영원히 끝나지 않을 것 같았던 엔데랄 번역이 진짜 끝날 것 같습니다.
다만, 먼저 나온 디비니티 오리지널 신2 번역과 디스코 엘리시움 번역이 더 먼저 끝난 걸 감안하면, 사실 아직도 완성이 예측 불가능합니다.
그러면 복실복실이는 또 영원히 끝나지 않을 것 같은 번역 프로젝트를 하나 시작할 계획입니다.
드래곤 에이지: 인퀴지션 유저 번역입니다.
사실 여기저기 큰 곳(EA, 바이오웨어)에서 도움을 받으려고 했지만, 결과적으로는 그 어느곳에서도 도움을 받지 못하고 그냥 짜증나서 저 혼자서 유저번역 프로젝트를 진행하기로 마음 먹었습니다.
이번에도 약속드릴 수 있는 거라고는 번역 도중에 중단되거나 사라지는 일 없이 DLC고 뭐고 무조건 끝까지 마무리 짓겠다는 게 전부입니다.
완성 예상 기한은 게임이 나온 지 6년쯤 됐으니 번역 완료도 넉넉하게 6년쯤 보고 있습니다.
지금 당장 진행하는 건 아니며, 사이버펑크 2077이 출시 된 후 즐기고 씹고 맛본 후에 추가적으로 이야기를 드리겠습니다.
혹시 개인적으로 번역을 진행하고 있거나 번역을 진행하던 팀이 있다면 제게 연락부탁드립니다.
읽어주셔서 감사드리고 다들 건강하시길 바랍니다. 원래 동트기 전이 가장 어두운 법이라고 하지않습니까?
복실복실2 드림
예상 질문
Q. 가장 중요한 팀왈도 로고는 어딨나요?
"준비 중, SOON"
Q. 만약에 만약에 진짜 만약에 사펑이 또 연기되면 인퀴지션 번역은 어떻게 되죠?
그럼 이것도 같이 연기됩니다.
인퀴지션 저거 잘만든겜인데 아쉽게 엎어진데다 아무도 손안대려고 해서 너무 아쉬웠지... 텍스트가 엄청 중요한 겜이다보니..
드에도 참 명작이지
드래곤 에이지 인퀴지션 번역은 2077년에 나온다는 소리군
인퀴지션 저거 잘만든겜인데 아쉽게 엎어진데다 아무도 손안대려고 해서 너무 아쉬웠지... 텍스트가 엄청 중요한 겜이다보니..
아 제발 DLC한글이 필요해