[유머] 역사와 전통이 살아 숨쉬는 교토식 화법.jpg

[츠키노 우사기]

해석: 느그집 자식 교육 개판인거 안보이냐?

해석: 그나이 쳐먹고 아직도 애새끼처럼 굴래?

[팔껍마황]

사람은 아무리 나이가 들어도 애야!

[루리웹-8549263921]

이게 진짜라면 ㅁㅊㄴ들 아니냐 -0-
음식같은것도 일부러 맛없게 만들 넘들...

[深く暗い 幻想]

이거 지역혐오야!

[루리웹-7636189319]

일본인들도 인정하는 혐오 ㄷㄷㄷㄷ

[루리웹-2294817146]

교토식화법으로 맨날 일반인 vs 교토인 으로 붇돈데 교토인끼리 싸우는거 보고싶다

[반다비]

??? : 호호호 당신같이 가르칠 보람이 있는 분은 처음입니다 ( 배운거없는 애새끼가!! )
?? : 하하하 제가 아들같으시다니 ( 히스테리부리네 노처녀새끼가!! )

[😍마마야밀크😍]

내가 충청도인인데 그거 다 거짓말 같지만 진짜다. 직설적으로 돌려까지.

[우효오오오오!!!]

"워디 고거 쳐갖고 부서 지것슈?"

[하시다 스즈]

예를들어 문디새끼 고마 다 뿌시라 뿌시 경상도 는 대놓고 비꼬는듯

[5737299585]

실수로 밀치면
"그렇게 친다고 죽겠슈?"

[꽃마리]

그래가 뿌서지것슈?

[우마군신]

이거지ㅋㅋㅋㅋㅋ 직접적으로 뿌수란 말은 안한다고
“뭐 고렇게 쳐가꼬 뭐 뿌술 수나 있겄어유?”
정도 ㅋㅋㅋㅋ

[왕사자]

미용실에서 아주 뜨거운물로 머리를 감으며

"닭 튀겨~?"

[(주)테라진 바이럴]

경상도는 그거 돌려 생각하는걸 귀찮아해서ᆢ

[벨N8DCT 차주]

맞음 충청도랑은 결이 다름. 저건 그냥 즈그들만 알아 쳐 듣는거고 충청도는 그냥 확실히 말 해줌. 단시 그 표현이 조금 더 서사적이고 현실과 밀접한 비유가 있을 뿐.

[벨N8DCT 차주]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[활동내역은 모다?]

ㄹㅇ이다
내가 친가 외가 둘 다 충청도고 나도 충청도 화법이랑 어투 써서 안다
충청도 사람은 죤나 직설적인데 절대 자기 생각을 곧이곧대로 표현 안 한다

[루리웹-4743803141]

그럼 말도 못알아듣는 촌놈이라고 또 비웃음 당하는거임

[밀덕이]

앞에서 안 비웃지

[루리웹-7636189319]

교토가 도쿠가와 막부에 의해 동경이 개발되고 현대의 수도가 되기 전까진 정말 오~~~래도록 일본 최고위층 귀족들과 지배계급들이 살던곳이라서...
그곳 사는 닝겐들딴에는 저게 '품위없게 직접 말하지' 않고 시적으로 말하는거라고 생각하다보니 저지경이...

[자유친일당할복강추]

이영자 매니저 나오던 예능보고 충격

[중정품]

우웩

[zxc122]

얜 또 뭐냐?

[루리웹-3386088135]

신고대상자

[패배를부르는자]

근데 솔직히 교툐식 화법이 일본 다테마에랑 뭐 얼마나 차이가 있나?

[5737299585]

그건 정말로 본심을 숨기는거고, 교토식은 사실상 본심은 대놓고 드러내면서 말만 얄밉게 하는거지

[루리웹-2828127258]

거짓말과 비꼼

[밀덕이]

다테마에: 와 정말 예뻐요(개뿔)
교토식: 와 정말 예뻐서 지나가던 개들이 다 쫓아다니겠네요

[루리웹-7636189319]

사실 한국 네티즌들이 말하는 다테마에라는거가 교토사람들 말하는거라고 보면 됨.
뭐 우리나라는 다 진심만 말하나? 우리나라 말에도 본심/겉치레 그런 단어가 왜 있겠슴?
그냥 본심과 겉치레를 일본말로 하면 혼네 다테마에라고 생각하면 됨.

[루리웹-1024603632]

교토 여자한테 매도 당하고 싶다

[아1나3사2기4]

ㅎㄹ 좋은 관심이 필요하신 분이군요.

[전문가]

(해석)ㅂㅅ

[aaa용사]

과장 된거지
죄다 속으로 욕하고 산다는거자나

[츠키노 우사기]

저 동네는 그럴 만한 이유가 있는게

옛날에는 교토가 수도라 높으신 분들이 많은 동네고 그 높으신 분들에게 말 잘못하면 진짜 죽을 수도 있어서 저렇게 돌려 말하는게 현대까지 내려온거라더라

[토깽이때리는당근]

저 동내가 입 한번 잘못 열면 모거지 뎅겅데겅 날리던 그곳이지?

[aaa용사]

그것보다
대중들이 생각하는 귀족들 화법임

[득템만세]

보통 오사카vs교토로 많이 대조시키는 편이더라

상업도시로 성장한 오사카는 직설화법
귀족들이 살던 교토는 저런 완곡?화법

[델타요원]

호호호 오차즈케라도 내올까요

[5737299585]

당장 꺼져 새키야

[득템만세]

모범답안: 아이고 제가 다른 약속이 있는걸 깜빡해서 이만 일어나야겠네요 (=응 줘도 안먹어~ 갈거니까 그만 좀 갈궈라ㅅㅂ)

[벨N8DCT 차주]

한국인: 아니 그런 별미를? 이거 몸둘바를 모르겠군요. 하하하 감사합니다.

후기 - 그 집 사람들이 나를 너무 좋아해서 집에 안 보내려고 하더라.

[타이요어린이]

충청도인 나는
일하다가 스위치넣은 차장님한테
전기먹을뻔해서

'이 정도로 사람 죽겠어유, 차장님.
한 삼상 정도는 물려 놔야. 저한테 꼬순내 나고
차장님, 징계 받고 그르지유.'

웃으면서가 핵심임.

[밀덕이]

이녀석 자질이 무섭다!

[메론군]

아무리 그래도 충청도는 저런 음험함은 없어. 돌려친다지만 화자도 청자도 뭔 뜻인지 그자리에서 서로 알아 듣잖아.

[백제팔성]

맛집 줄서 있는거 보고 “여기 사람들은 느긋해서 좋네요”는 쓸데없이 시간 낭비하네