본문

[유머] 은메달 딴 스페인 태권도 선수의 띠에 적힌 한국어.jpg

일시 추천 조회 27798 댓글수 43


1

댓글 43
BEST

가장 유력한 번역 범인 후보
루리웹-0921439996 | (IP보기클릭)183.96.***.*** | 21.07.25 01:37
BEST

구글은 잘못없어
🍔햄버거 | (IP보기클릭)14.38.***.*** | 21.07.25 01:33
BEST
이건 구글이 잘못했다
스컬 크래셔 | (IP보기클릭)124.51.***.*** | 21.07.25 01:32
BEST
이거 명경기 5초 남기고 이기고 있었는데 태국선수가 남은 5초동안 역전해서 1점차 승리. 태국선수는 세계랭킹1위고 감독은 최. 한국인
스타라이커 | (IP보기클릭)220.126.***.*** | 21.07.25 01:36
BEST
연습에 수영장도, 야구장도, 넓은 필드도 필요 없이 몸만 있으면 돼서 개발도상국이나 인프라 열악한 곳에서도 해볼 만한 경기라 지지율이 높다더라
램버트램버트왓어프릭 | (IP보기클릭)112.148.***.*** | 21.07.25 01:41
BEST
인프라가 없는 제3국 얘들도 메달권 노려볼수있는 몇 안되는 스포츠라서..
김갈치 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 21.07.25 01:40
BEST

조금 더 연구해본 번역 범인 최종 후보 범인은 분명 핸드폰으로 번역했으면서 별생각없이 스페이스 대신 엔터를 쳤을것
루리웹-0921439996 | (IP보기클릭)183.96.***.*** | 21.07.25 01:40
BEST
재미 없으셨나보네오ㅗ 전 재밌게 봤어오ㅗ...
루리웹-5760164722 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 21.07.25 01:41
BEST
전에 본 댓글로는 노메달 국가들도 도전해서 메달 딸만한 종목으로 인식되서 라더라
품질보고서 | (IP보기클릭)221.146.***.*** | 21.07.25 01:41
BEST
넣고싶어 하네 마네가 아니라 가라테 이번올림픽부터 공식종목임 이것도 개최국 어드밴티지라 다음올림픽땐 또 퇴출될수있지만
튼튼맥주 | (IP보기클릭)118.218.***.*** | 21.07.25 02:01

드하 차기!

렌탈안구 | (IP보기클릭)182.225.***.*** | 21.07.25 01:31

아이고메..

돈가스보이 | (IP보기클릭)111.118.***.*** | 21.07.25 01:31
BEST

이건 구글이 잘못했다

스컬 크래셔 | (IP보기클릭)124.51.***.*** | 21.07.25 01:32
BEST
스컬 크래셔

구글은 잘못없어

🍔햄버거 | (IP보기클릭)14.38.***.*** | 21.07.25 01:33
🍔햄버거

어이 유게이. 한번 스페인어로 돌려봐. 스페인 선수니까 스페인어로 번역기를 돌렸을 수도 있어.

미하엘 세턴 | (IP보기클릭)210.103.***.*** | 21.07.25 01:34
미하엘 세턴

스페인어면 기차가 나올리가 없잖아

🍔햄버거 | (IP보기클릭)14.38.***.*** | 21.07.25 01:35
🍔햄버거

그렇네. 스페인어로 훈련하다는 영어권이랑 다르게 엄청 길고 기차랑 통하지도 않는군.

미하엘 세턴 | (IP보기클릭)210.103.***.*** | 21.07.25 01:38
🍔햄버거

아래 댓 보니까 언어 감지 구글 번역 돌린 건가 본데 결국 구글 번역기 잘못

평범학생 | (IP보기클릭)180.70.***.*** | 21.07.25 01:39
미하엘 세턴

스페인어는 또 문법 구조 엄근진 끝판왕인 라틴어에서 파생된 언어라 형격변화가 엄청 다양하지. 같은 말 대충 여러 뜻으로 쓰면서 문맥 상황에 따라 파악해야 하는 영어랑 다르게...

치킨아트 | (IP보기클릭)221.157.***.*** | 21.07.25 01:43

기차 하드는 뭘까? 혹시 가차 하드가 아닐까?

정체불명1 | (IP보기클릭)59.7.***.*** | 21.07.25 01:32

뭐야. 구글 번역기 돌려도 제대로 나오는데 누가 벌써 수정한거야?

Violet Haze | (IP보기클릭)182.212.***.*** | 21.07.25 01:33
BEST

이거 명경기 5초 남기고 이기고 있었는데 태국선수가 남은 5초동안 역전해서 1점차 승리. 태국선수는 세계랭킹1위고 감독은 최. 한국인

스타라이커 | (IP보기클릭)220.126.***.*** | 21.07.25 01:36
스타라이커

감독님 태국 귀화했대

흐아앙갱장해여어 | (IP보기클릭)101.128.***.*** | 21.07.25 02:12
흐아앙갱장해여어

몇년 지났죠. 귀화한지... 저라도 감독 입장이면 귀화합니다. 태국이라는 나라에서는 외국인이 태국으로 귀화라는것만해도 엄청난겁니다. 명예와 상장들... 그리고 왕족(로얄)의 훈장까지 수여받았고 수입까지 안정적이니 귀화할 이유가 분명하죠.

스타라이커 | (IP보기클릭)220.126.***.*** | 21.07.25 20:38
BEST

가장 유력한 번역 범인 후보

루리웹-0921439996 | (IP보기클릭)183.96.***.*** | 21.07.25 01:37
BEST
루리웹-0921439996

조금 더 연구해본 번역 범인 최종 후보 범인은 분명 핸드폰으로 번역했으면서 별생각없이 스페이스 대신 엔터를 쳤을것

루리웹-0921439996 | (IP보기클릭)183.96.***.*** | 21.07.25 01:40

한국어 엄청 유창해서 밈으로 장난삼아 고의로 넣은 것일 수도?

지금잠이와? | (IP보기클릭)220.118.***.*** | 21.07.25 01:37

.... 가챠로 봤어...

아리만 | (IP보기클릭)211.38.***.*** | 21.07.25 01:37

태권도 남자 여자 경기 다 봤는데..왜 퇴출 안당하고 살아남는건지 이해가 안되더라

김유정남편 | (IP보기클릭)220.125.***.*** | 21.07.25 01:38
BEST
김유정남편

인프라가 없는 제3국 얘들도 메달권 노려볼수있는 몇 안되는 스포츠라서..

김갈치 | (IP보기클릭)223.39.***.*** | 21.07.25 01:40
BEST
김유정남편

재미 없으셨나보네오ㅗ 전 재밌게 봤어오ㅗ...

루리웹-5760164722 | (IP보기클릭)39.7.***.*** | 21.07.25 01:41
BEST
김유정남편

전에 본 댓글로는 노메달 국가들도 도전해서 메달 딸만한 종목으로 인식되서 라더라

품질보고서 | (IP보기클릭)221.146.***.*** | 21.07.25 01:41
BEST
김유정남편

연습에 수영장도, 야구장도, 넓은 필드도 필요 없이 몸만 있으면 돼서 개발도상국이나 인프라 열악한 곳에서도 해볼 만한 경기라 지지율이 높다더라

램버트램버트왓어프릭 | (IP보기클릭)112.148.***.*** | 21.07.25 01:41
김유정남편

접근성 좋고, 돈 거의 안 들고, 일단 격투기에 정신 수양 느낌이라서 교육적으로도 좋음. 개도국 이하에서 인기 최고임. 일본이 태권도 대신에 가라테 넣고 싶어서 안달이자너.

아우터 | (IP보기클릭)114.205.***.*** | 21.07.25 01:46
김유정남편

동메달 딴 경기 보면 시원시원하던데

하이퍼제니 | (IP보기클릭)112.164.***.*** | 21.07.25 01:49
하이퍼제니

그건 시원했지만.. 점수 책정 방식이 바뀌기 전인 예전에 비하면 상당히 노잼된 건 사실임 애초에 사십 몇 점 나오는 게 말인가 싶음 ㅋㅋㅋㅋ https://youtu.be/hL2lP3tkIKM?t=401 이런 뽕맛이 있어야제

루리웹-1396398323 | (IP보기클릭)58.122.***.*** | 21.07.25 01:56
루리웹-1396398323

그건 그렇지. 시범종목일때 태권도 격렬함은 미쳤었음.

하이퍼제니 | (IP보기클릭)112.164.***.*** | 21.07.25 02:00
BEST
루리웹-8016556079

넣고싶어 하네 마네가 아니라 가라테 이번올림픽부터 공식종목임 이것도 개최국 어드밴티지라 다음올림픽땐 또 퇴출될수있지만

튼튼맥주 | (IP보기클릭)118.218.***.*** | 21.07.25 02:01
아우터

가라데는 유파가 통일이 안되서 불가능 하다던데

키르아이나 | (IP보기클릭)118.216.***.*** | 21.07.25 02:07
키르아이나

일본의 가라데나 중국의 우슈가 왜 정식종목이 안되는지 생각해보면 이유는 간단함 유파 간 통일성이 너무 떨어지다보니 공용규칙을 마련하기 쉽지 않거든

THEHYPE | (IP보기클릭)118.221.***.*** | 21.07.25 02:12
루리웹-8016556079

그리고 의외로 태권도가 세계화 될수 있던건 아이러니하게도 무술로서의 역사가 짧았기 때문임 WT에서 단군이래부터 있어온 무술이라고 강조하고 있지만 한 때는 코리안 카라테라 불리던 시절이 있었다구 이를 극복하기 위해 초창기부터 세계화를 꾸준히 신경썼는데 그 덕분에 지금의 태권도가 만들어진게 아닐까 싶어

THEHYPE | (IP보기클릭)118.221.***.*** | 21.07.25 02:18

아마 자기도 틀린거 아는데 웃겨서 넣은걸지도 보통 한번 번역해보고 역번역 해보지 않나

ㅑㄹ | (IP보기클릭)58.237.***.*** | 21.07.25 01:39

저거 뭔 의미로 넣은걸까

푸른지평선 | (IP보기클릭)125.137.***.*** | 21.07.25 01:43

새로 하나 만들어서 보내주고 싶네 ㅋㅋㅋ

꧁♡꧂ | (IP보기클릭)175.196.***.*** | 21.07.25 01:48

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

큐베개객끼 | (IP보기클릭)222.237.***.*** | 21.07.25 02:07

...암호 아니냐? 팅커 테일러 솔저 스파이 같은?

노브랜드매니아 | (IP보기클릭)112.214.***.*** | 21.07.25 02:10

구글이 잘못했다

길리어스 오스본 | (IP보기클릭)59.25.***.*** | 21.07.25 02:13

하드 트레이닝 (for) 빅 드림.. 큰 꿈(올림픽)을 위해 열심히 훈련하자 뭐 이런 의미 아냐? 다만 수식어를 뒤로 넣어서 섞인거지..

もののあわれ | (IP보기클릭)14.32.***.*** | 21.07.25 02:16
もののあわれ

놉 저거 문법적으로 맞는 말이야 Hard에는 열심히라는 뜻도 있으니까

감자is뭔들 | (IP보기클릭)219.248.***.*** | 21.07.25 02:35
댓글 43
1
위로가기
그냥남자사람 | 추천 177 | 조회 264466 | 날짜 2021.09.24
그을음 | 추천 59 | 조회 75644 | 날짜 2021.09.24
허무주의 | 추천 224 | 조회 191818 | 날짜 2021.09.24
되팔렘꼴통절단기 | 추천 20 | 조회 52375 | 날짜 2021.09.24
S.A.T.8 | 추천 8 | 조회 13021 | 날짜 2021.09.24
핵인싸 | 추천 921 | 조회 416293 | 날짜 2021.09.24
별빛 단풍잎 | 추천 5 | 조회 16838 | 날짜 2021.09.24
찐쿠아 | 추천 19 | 조회 28392 | 날짜 2021.09.24
Jade_2 | 추천 42 | 조회 181740 | 날짜 2021.09.24
닭도리탕 비싸 | 추천 26 | 조회 59328 | 날짜 2021.09.24
유우타군 | 추천 22 | 조회 63840 | 날짜 2021.09.24
가챠하느라밥이없어 | 추천 3 | 조회 5955 | 날짜 2021.09.24
니미핸드릭스 | 추천 28 | 조회 38251 | 날짜 2021.09.24
길가에e름없는꽃 | 추천 2 | 조회 8720 | 날짜 2021.09.24
루리웹-2122312666 | 추천 145 | 조회 70206 | 날짜 2021.09.24
긴박락 | 추천 3 | 조회 9189 | 날짜 2021.09.24
타카가키 카에데 | 추천 13 | 조회 17971 | 날짜 2021.09.24
꼬르륵꾸르륵 | 추천 3 | 조회 14367 | 날짜 2021.09.24
등대지기 공대생 | 추천 0 | 조회 9559 | 날짜 2021.09.24
no.777 | 추천 6 | 조회 14137 | 날짜 2021.09.24
루리웹-7309663092 | 추천 68 | 조회 61960 | 날짜 2021.09.24
이사령 | 추천 15 | 조회 20322 | 날짜 2021.09.24
달걀조아 | 추천 4 | 조회 7644 | 날짜 2021.09.24
| 추천 3 | 조회 6025 | 날짜 2021.09.24
MK.II | 추천 7 | 조회 12596 | 날짜 2021.09.24
고수달. | 추천 3 | 조회 12108 | 날짜 2021.09.24
『EDEN』 | 추천 3 | 조회 5213 | 날짜 2021.09.24
Julia Chang | 추천 79 | 조회 36147 | 날짜 2021.09.24

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST