아니 비공식이니 넘어가지만 원작 파괴 정도의 의역이나
명사 틀린게 많아서
정발판 번역도 좀 폐급인데 여기도 좋진 않어
으읔...원서 본 입장에선 괴롭다
|
|
|
잉여소녀
추천 3
조회 807
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 5
조회 398
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 7
조회 371
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 5
조회 436
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 5
조회 1043
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 5
조회 1818
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 2
조회 653
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 2
조회 499
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 5
조회 704
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 5
조회 602
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 5
조회 997
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 2
조회 659
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 5
조회 644
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 2
조회 659
날짜 2021.10.10
|
|
잉여소녀
추천 2
조회 1300
날짜 2021.10.09
|
|
잉여소녀
추천 8
조회 720
날짜 2021.10.08
|
|
잉여소녀
추천 7
조회 1210
날짜 2021.10.08
|
|
잉여소녀
추천 4
조회 1016
날짜 2021.10.08
|
|
잉여소녀
추천 4
조회 828
날짜 2021.10.07
|
|
잉여소녀
추천 3
조회 383
날짜 2021.10.07
|
|
잉여소녀
추천 2
조회 468
날짜 2021.10.07
|
|
잉여소녀
추천 4
조회 1128
날짜 2021.10.07
|
|
잉여소녀
추천 2
조회 885
날짜 2021.10.07
|
|
잉여소녀
추천 7
조회 1165
날짜 2021.10.07
|
|
잉여소녀
추천 3
조회 472
날짜 2021.10.06
|
|
잉여소녀
추천 3
조회 718
날짜 2021.10.06
|
|
잉여소녀
추천 4
조회 732
날짜 2021.10.06
|
|
잉여소녀
추천 5
조회 568
날짜 2021.10.06
|
사이고쟈가 없어서 실망했군!
의역은 진짜 잘하면 초월번역 못하면 오역이지ㅇㅇ 어느 정도 의역은 필수불가결하지만 너무 과하게 어레인지하면 옛날 드래곤볼의 '날 물로 보지마!!' 나 '지금 개그 콘서트 하시나요?' 같은 느낌이긴 함