아니 뭐 PV에는 번역이 잘 됐는데 그걸 안 넣은 것뿐이라느니
다른 게임은 훨씬 더 심각하다느니
말이 많습니다만
이거 한국 게임이잖아......
|
|
|
루리웹-3325247671
추천 0
조회 4
날짜 00:25
|
|
요르는사람을찢어
추천 0
조회 4
날짜 00:25
|
|
이얏호응
추천 0
조회 1
날짜 00:25
|
|
리버티시티경찰국
추천 0
조회 20
날짜 00:25
|
|
국대생
추천 0
조회 9
날짜 00:25
|
|
이도현
추천 0
조회 9
날짜 00:24
|
|
미스트레이크
추천 0
조회 10
날짜 00:24
|
|
사신군
추천 2
조회 23
날짜 00:24
|
|
밍위
추천 1
조회 98
날짜 00:24
|
|
책중독자改
추천 0
조회 20
날짜 00:24
|
|
데어라이트
추천 2
조회 82
날짜 00:24
|
|
스파렉스
추천 2
조회 43
날짜 00:24
|
|
벤데타
추천 4
조회 70
날짜 00:24
|
|
루리웹-1420251412
추천 0
조회 15
날짜 00:24
|
|
구강성교수 간장면
추천 0
조회 26
날짜 00:24
|
|
리톨쿤
추천 0
조회 26
날짜 00:23
|
|
다기
추천 1
조회 64
날짜 00:23
|
|
Hifumi Daisuki
추천 1
조회 54
날짜 00:23
|
|
린드4
추천 0
조회 20
날짜 00:23
|
|
사신군
추천 2
조회 107
날짜 00:23
|
|
작두성애자
추천 0
조회 30
날짜 00:23
|
|
루리웹-9504180224
추천 0
조회 45
날짜 00:23
|
|
인류악 Empire
추천 0
조회 41
날짜 00:23
|
|
captainblade
추천 1
조회 30
날짜 00:23
|
|
하늘의별
추천 0
조회 105
날짜 00:23
|
|
정의의 버섯돌
추천 0
조회 59
날짜 00:23
|
|
쫀득한 카레
추천 3
조회 102
날짜 00:23
|
|
자위곰
추천 5
조회 59
날짜 00:22
|
일본게임
번역을 했는데 안 넣은 것 뿐이라니? 그렇게 실드를치는 사람이 있다고? 중국집에다 왜 음식 배달 안 해주나요 하면 "아 만들었는데 안 보냈습니다 별거 아니에요" 이게 정상인가 정말로?
분명 한국 게임인데 한국어를 일어로 번역하고 그걸 또 한국어로 번역한듯한 기적의 번역을 보여주고 있는게 이해가 안가는게 참 크지
나 번역논란때문에 오늘 새로 알게된게있는데 편의점을 일본어 직역 콘비니로 번역해놨더라 ㅋㅋ 아 스토리 볼땐 편의점 얘기하는줄 1도몰랐네
저건 그냥 비용아낀다고 신경을 안쓴거지 ㅄ들임
일본게임인 뱅드림도 이정도는 해주는데;;
넥슨이 일본회사라 한국겜이 아닌가봄 ㅅㅂ 개샛기들
일본게임
영어는 왜 번역 ㅇ안해주는 것이죠
그건 일본애들도 영어로 보니까 (끄덕짤)
나 번역논란때문에 오늘 새로 알게된게있는데 편의점을 일본어 직역 콘비니로 번역해놨더라 ㅋㅋ 아 스토리 볼땐 편의점 얘기하는줄 1도몰랐네
분명 한국 게임인데 한국어를 일어로 번역하고 그걸 또 한국어로 번역한듯한 기적의 번역을 보여주고 있는게 이해가 안가는게 참 크지
ㄹㅇ 콘비니라길래 아도니스나 싯코?의 상자같은 고유명사인가 했음
번역을 했는데 안 넣은 것 뿐이라니? 그렇게 실드를치는 사람이 있다고? 중국집에다 왜 음식 배달 안 해주나요 하면 "아 만들었는데 안 보냈습니다 별거 아니에요" 이게 정상인가 정말로?
넷게임즈에선 미리만들엇는데 안넣은것뿐 이라고 외치는사람은 꽤 많이보긴햇지 이걸로 넷게임즈는 탈넥슨이다! 라고 주장해서 기름을 부어버럿지만
일본풍 배경이라고 회사가 일본에 있고 직원들이 무슨 다 일본인도 아니고 멀쩡히 한국인들 고용한 한국에 있는 기업인데 번역 논란 자체가 진짜 얼탱이 없음 ㅋㅋㅋ
저건 그냥 비용아낀다고 신경을 안쓴거지 ㅄ들임
넥슨이 일본회사라 한국겜이 아닌가봄 ㅅㅂ 개샛기들
나 일본어 모른다고...
근데 한국 회사인데 이 퀄리티가 이상하다고 하지만. 넥슨이면 나름 납득 가는 수준인데. 기대치가 너무 낮은가
이건 넥슨이아니고 넷게임즈 문제임
딱히 그렇다고 기대치가 올라갈 이유가 있나?
ㄴㄴ 기대치는 안높아도되고 걍 둘다 일할의지가없는거
넥슨 : 우리는 일본회사이무다 한국인은 용서할수업는데스
그냥 제작사가 한국기업이지, 한국 게임이라고 생각안함. 일본 씹덕들 노렸으니 일본에 먼저 나왔을꺼고
일본게임인 뱅드림도 이정도는 해주는데;;
나 스토리에서엿나 갑자기 애가 지이 하는거 보고 뭔소린지 몰랏어ㅋㅋㅋㅋ
이겜도 갓겜충 많다니까 이거 가지고 한소리하면 되도않는 소리 많이 함
데스티니 차일드가 왜 초반에 욕 오질라게 먹었는데ㅋㅋㅋㅋ한국 게임인데 대사나 스크립트가 엉망인것도 까이는거에 한 몫 했지.. mx 스튜디오 얘네들도 키무라 횬타이처럼 일뽕에 젖어서 회사 근무할때 일본어로 의사소통하고 그러나?
개발도 귀찮아서 레벨 패널티도 한땀 한땀 파일에 넣어놨던데 이미지는 오죽할까? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ