[유머] 더빙에 전문 성우 안쓴다고 뭐라 하면 안됨

[쑥스러워요]

심슨 가족 대표 성우 댄 카스텔라네타 이분도

원래 성우 하던 사람 아니였음

다 다다다 다 다다다 다다다다

[대차륜로켓펀치]

그린데이도 직접 녹음한겨?

[Capitán Mexico]

https://www.youtube.com/watch?v=VZlF0PxD6Mk

이순재 선생도 녹음하신 거 보면 되게 자연스러움

캐릭터 이미지에 맞는 좋은 캐스팅도 있겠지만 발성이나 대사 처리가 자연스러움

[VF-19改]

이순재 선생님은 원래 연예계를 성우로 시작하셨음. 후시 녹음도 하던시대 배우라.

[가올가올가오리]

옛날 배우분들은 후시녹음이 많아서 성우도 할 능력이 된다더라구요 소근소근

[포풍저그가간다]

우리나라 초창기 배우들은
성우연기부터 시작해서 라디오 드라마 하다가 데뷔한 케이스들이 많은데

지금 우리나라 배우 커리큘럼 중에는
성우연기 따로 안가르칠걸?
그래서 좀 갭이 큰걸로 암

[-S-]

원래 성우였응께

[62675]

후시 녹음하던 세대라 익숙하다 하셨던가

[쉐퍼]

https://youtu.be/VYIFe0D-oQk

정준하도 더빙 잘했음

[GLaDOS__]

https://youtu.be/bqSNZ151W1g

김수로 메가마인드도 좋았는데

[루리웹-7444960630]

팩맨이 공감한다니까 왜캐 웃기냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[고달픈 인생]

디즈니가 아예 연기지도까지 하지않았나? 그래서 랄프2 나왔을때 팬들이 "왜 정준하 아니야?"라고 아쉬워했다거라.

[배니시드]

ㄹㅇ 이건 정말 잘하셨음

[힝힝 주무기는UMP]

연기 스타일이 바보형 컨셉이긴한데 잘하긴함

[Ventus01]

정준하도 배우일도 하던사람이라 나쁘진않더라고

[바닷바람]

김수로 진짜 쩔었지

[비빈백]

솔직히 난 김환진 성우인줄 알았음ㅋㅋㅋㅋㅋ

[이로하스♡]

당신이 싫어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[젤라티노]

짐 캐리 역 나오면 그대로 맡아도 되겠다 이미지가 와

[Lrice]

또우!!

[플오입문자]

ㅇㅇ 난 솔직히 성우라고 딱 직업이 있을필요는 없다고봄 원로배우들도 둘다하신분들 많고
실력이 중요한거지 성우라는 직업이 중요한게 아니라고봄

[칰붕쿤2]

실력이 있으니까 프로고 직업아닐까?

[방구석폥귄]

그렇게 치면 세상 모든 직업이 필요가 없지. 당장 배우들은 뭐하러 씀? 그냥 일반인도 연기 잘할 수도 있잖아?

[플오입문자]

딱딱 나눌필요가 있나 싶다는거 외국은 자연스럽게 둘 다하는 문화인데 우리는 요새 너무 칼같이 나누려고하는거 같아서

[방구석폥귄]

의외로 기술적으로 차이가 있다고 함. 미국 같은 곳에서는 연기를 배울 때 양쪽 모두 배우기 때문에 자연스럽게 둘 다 해도 됨. 하지만 한국이나 일본은 어느샌가부터 성우와 배우한테 가르치는 연기가 서로 다르고, 그래서 직업이 나누어졌다고 함. 같은 달리기 선수라도 단거리랑 장거리 달리기는 서로 다르잖음.

[centaur]

뭐 그런건 있음... 성우 팬덤에선 공채시험봐서 성우극회 입사한 정식 성우 아니면 더빙판에 얼씬도 하지 말아라 이런 분위기가 있긴한데, 그렇다고 직업의 경계가 흐려지는건 반대고....

[뵹뵹]

그 실력이 되니까 성우라는 직업이 있는거지. 원로배우들이 배웠다하더라고 더빙에 잘 참여하시는 분들은 소수이고 성우가 아닌 사람들한테 더빙한 작품이랑 쓴 작품이랑 비교해보면 말하는거에 큰 차이가 있기도 함

[밤끝살이]

[고달픈 인생]

그랜드 지오 더빙도 있지.

[루리웹-3502261054]

잘하고 못하고 이전에 맞는 역할을 시켜야되는데, 이순재 쌤도 아무리 잘했어도 타키한테 역할 주면 안되잖아

[힝힝 주무기는UMP]

이건 수입사가 십새들이지

[차조기]

그건 반대로 성우한테 노래시켜서 생기는 문제지

[고달픈 인생]

더빙팬들도 "아....저건 좀."하는 사례 2라서.
오죽하면 이거 좋다는 애들은 하나도 못봄

[별빛 단풍잎]

그냥 성우도 아니고 전문 성우라 하니까 HOXY하고 들어왔잖아

[문여세여]

대부분 못하니까 문제인거임

[루리웹-9436955503]

정준하 같은 케이스만 봐도 알 수 있듯

캐릭터랑 맞으면 전문성우 아녀도 됨

근데 보통 아니지

[멀리까지가보자]

결론은 잘하면 논란없다임
따효니라는 스트리머가 하스스톤 카드 더빙했는데
그 소식 떳을때는 스트리머 데리고 이벤트하는데다 그때당시 따효니가 하스를 열심히 안할때라 하스도 안하는새끼데리고 녹음한다고 논란있었는데
더빙한거 막상 까보니까 되게 잘해서 논란 싹 사라짐

[가가기고]

매가마인드나 업에 그 할아버지 처럼 배우랑 잘 어울리거나
주먹왕 랄프(2편은 안봐서 모르겠고) 의 랄프 처럼 연습기간 가지거나(거기다 묘하게 성우랑 랄프랑 이미지 비슷했고)
해야 하는데 막 쾌걸 조로리 극장판 처럼 나오면 돌날라가는거지

[방구석폥귄]

난 여전히 전문 성우를 써야한다고 봄. 미야자키 옹을 비롯해 일본, 한국에서 비전문 더빙이 무슨 철학이나 그런 걸로 포장되서 연기를 맡기는 경우가 종종 있는데, 개인적으로는 목소리 녹음이 전문적인 기술이 필요한 작업이고, 그걸 전문적으로 하는 성우라는 직업과 거기서 노력하시는 분들이 있는데, 굳이 비전문 더빙을 고집한다는 건 철학을 떠나서 타 직업군에 대한 무례가 아닐까 생각이 듦.
물론 간혹 노력해서 성우급의 연기를 성공시키는 경우도 있긴 하겠지만, 그러기 위해서는 성우 이상의 노력이 필요할 것도 분명하고, 감독 입장에선 성공이라고 생각하는 게 관객 입장에서 성공적이었다고 받아들여진다는 보장도 없음.

[미야코★★★★★★]

미국에서는 배우 연기를 가르칠 때 성우 연기도 가르친다던데
그럼 저 성우는 그쪽 출신이 아니라는 거야?

[키쥬]

서양 쪽은 배우 연기랑 성우 연기에 큰 차이가 없다하더라.
그래서 외화랑 애니 영어더빙 들을 때 연기톤이 크게 차이 안 남.

[키쥬]

연기 잘 하면 비성우여도 뭐라 안해.
비성우가 어울리게 더빙하는 경우가 적어서 그렇지

[‬]

[GLaDOS__]

진짜 극과 극의 사례네ㅋㄱㅋㄱㅋ

[사카마타 사육사🎣🌲]

오른쪽 노홍철 더빙이 장난아니었지

[고톱]

뭔가 드라마와 더빙이 연기 방법 자체가 다른것 같더라고.

[키쥬]

컬러풀하고 왕눈이인 미소녀 캐릭터의 성대가 아무론 과장 없는 평어톤이면 괴리감 장난 아님.
아이엠스타에서 그래서 유인나 캐스팅했다가 그 부분 좀 논란 있었음

[CyberFrontKorea]

겨울연가 애니판이 실제 드라마 배우 그대로 더빙한거라 본인 캐릭터 본인이 연기하는데도 굉장히 어색했지

[수험의제왕]

이제부터 당신의 최애작 최애캐는
개그맨과 아이돌이 번갈아 가며 녹음 합니다.

[GLaDOS__]

조로리는 원 성우분을 못부른것도 아닌데 주연 뺏기고 조연 맡으셨다는 얘기가 너무 슬펐음...

[요후이]

헐리웃 배우들은 발성부터 체계적으로 배운다 함
그래서 유명 헐리웃 배우들이 참여한 애니들 보면 어색함이 1도 없지
근데 우리나라는 연기 잘하는 연기자도 간혹 어색한 작품이 나올 떄가 종종 있고 더 한 상황도 있어서
일단 더빙이라고 하면 거르는게 습관이 됨..

[뵹뵹]

연예인 더빙 같은거 워낙 케바케라 선뜩 접근하기는 힘들지. 그래도 왠만한 더빙된 작품들 보면 준수하게 잘 되어있음

[seraphim✧]

유미의 세포들에서 세포 나머지 전문성우가하고 응큼세포는 성우 안영미가 아니고 개그맨 안영미가했는데 잘했음
비전문가도 자기어울리는 역할에 캐스팅되고 연습하면되는데 아닌경우가문제지

[저는 님친구입니다]

솔까 pd가 일 잘하면 그만이지
발성 안되면 연습 시키고 지도 해주면 됨

[ATKwindtalker]

잘 하면 돼... 잘 하면 누가 하든 뭐라 안 해... 잘 하지도 못하는 것들이 망치니까 욕먹지.
성우도 연기 못 하면 욕 쳐먹어. 더 쳐먹었으면 더 쳐먹었지 성우라고 덜 쳐먹을까.