본문

[잡담] 일본어 질문) ~가 아닙니다 할때

일시 추천 조회 245 댓글수 5 프로필펼치기




1

댓글 5
BEST
데와랑 쟈는 같은거임
슈퍼커브 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 22.10.02 11:28
BEST
では → じゃ 임. 데와 는 약간 문어체고 평범하게 대화할때는 쟈 를 많이 씀. 비즈니스적으로 가면 문어체를 많이 쓰긴 하지만... ~~がありません은 ~~가 아닙니다 가 아니라 ~~가 없습니다 라는 의미라 뜻이 약간 다름.
카렌쨩♥팔코쨩 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 22.10.02 11:30
BEST

데와랑 쟈는 같은거임

슈퍼커브 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 22.10.02 11:28
슈퍼커브

그냥 같은거구나ㅋㅋ 고마웡

해피해요우 | (IP보기클릭)123.111.***.*** | 22.10.02 11:33
BEST

では → じゃ 임. 데와 는 약간 문어체고 평범하게 대화할때는 쟈 를 많이 씀. 비즈니스적으로 가면 문어체를 많이 쓰긴 하지만... ~~がありません은 ~~가 아닙니다 가 아니라 ~~가 없습니다 라는 의미라 뜻이 약간 다름.

카렌쨩♥팔코쨩 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 22.10.02 11:30
카렌쨩♥팔코쨩

아 뜻은 같은데 말투로 따지면 입니다/에요 같은 느낌인가?? 앞에 가가 붙으면 없다는 거구나; 고마웡

해피해요우 | (IP보기클릭)123.111.***.*** | 22.10.02 11:33
해피해요우

ㅇㅇ 보통 친한 친구나 뭐 가까운 사이끼리는 쟈 를 쓰고 좀 딱딱하고 엄근진한 자리에서는 데와 를 쓴다고 생각하면 됨.

카렌쨩♥팔코쨩 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 22.10.02 11:35
댓글 5
1
위로가기
개돌이 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:17
스라푸스 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:17
잭 그릴리쉬 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 13:17
루리웹-9357638913 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 13:17
정지 회원 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 13:17
하즈키료2 | 추천 0 | 조회 11 | 날짜 13:17
남파근첩 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 13:17
무관복 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 13:17
퍼펙트 시즈 | 추천 0 | 조회 10 | 날짜 13:17
메스가키 소악마 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 13:17
언젠가는유게떠난다 | 추천 1 | 조회 9 | 날짜 13:17
루리웹-5935839292 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 13:17
묻지말아줘요 | 추천 1 | 조회 15 | 날짜 13:17
됐거든? | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 13:17
맥도날드버거 만만세 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 13:17
MooGooN | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 13:17
루리웹-7565263892 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 13:16
사마_근근 | 추천 0 | 조회 19 | 날짜 13:16
리넷겅듀 | 추천 0 | 조회 15 | 날짜 13:16
인생 53퍼쯤망함 | 추천 1 | 조회 47 | 날짜 13:16
루리웹-3159747956 | 추천 0 | 조회 16 | 날짜 13:16
Elisha0809 | 추천 2 | 조회 82 | 날짜 13:16
야황 육손 | 추천 0 | 조회 28 | 날짜 13:16
이지스함 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 13:16
루리웹-588277856974 | 추천 2 | 조회 67 | 날짜 13:16
보추의칼날 | 추천 2 | 조회 96 | 날짜 13:16
브륭브륭 | 추천 0 | 조회 23 | 날짜 13:16
메스가키 소악마 | 추천 1 | 조회 55 | 날짜 13:16

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
.