다른 부대 대장, 부대장 참석 안했다고 '다른 녀석들'이라고 되어 있는데
일본어로는 連中(れんじゅう. 렌쥬우) 라고 동료, 일행, 무리 정도의 뜻이지 딱히 예의없게 말한 건 아님.
이건 정발 번역이 잘못한 듯
근데 애니판에서는 우노하나가 렌지 치료해주는 걸로 각색되서 저 자리에 늦게 오는데
여기서는 소이퐁이 우노하나를 언급할 때 아무런 존칭을 안붙임. 저 자막 번역 제대로 되어있는 거 맞음.
소이퐁 대장 된지 100년 정도 될텐데(요루이치가 탈주한지 100년쯤 되니) 1000년 짬한테 님이나 대장도 안붙이는 무개념이 됐어 ㅋㅋ
원작에서는 없는 장면들이라 소이퐁은 억울하겠지만, 신임소위 밈에는 써먹기 좋은 소재네 ㅋㅋ
|
|
|
|
루리웹-5187461865
추천 0
조회 1
날짜 17:05
|
|
|
RussianFootball
추천 0
조회 1
날짜 17:05
|
|
|
데어라이트
추천 0
조회 3
날짜 17:05
|
|
|
요정 :3
추천 0
조회 3
날짜 17:05
|
|
|
안면인식 장애
추천 0
조회 11
날짜 17:05
|
|
|
당글둥글당근
추천 0
조회 7
날짜 17:05
|
|
|
리버티시티경찰국
추천 2
조회 27
날짜 17:05
|
|
|
아랑_SNK
추천 1
조회 32
날짜 17:05
|
|
|
달콤쌉쌀한 추억
추천 0
조회 32
날짜 17:05
|
|
|
su2su2
추천 1
조회 32
날짜 17:05
|
|
|
짭제비와토끼
추천 2
조회 44
날짜 17:04
|
|
|
GREEN_LEFT_DEMON
추천 2
조회 51
날짜 17:04
|
|
|
보추의칼날
추천 2
조회 104
날짜 17:04
|
|
|
라랄랄랑
추천 0
조회 15
날짜 17:04
|
|
|
빠다는버터▶◀
추천 0
조회 57
날짜 17:04
|
|
|
헤엄치는용
추천 0
조회 62
날짜 17:04
|
|
|
쿠르스와로
추천 2
조회 77
날짜 17:04
|
|
|
천신혜
추천 2
조회 41
날짜 17:03
|
|
|
슈발 그랑
추천 0
조회 41
날짜 17:03
|
|
|
귀찮나라
추천 1
조회 95
날짜 17:03
|
|
|
루리웹-5406502793
추천 1
조회 20
날짜 17:03
|
|
|
로제커엽타
추천 0
조회 33
날짜 17:03
|
|
|
AKS11723
추천 3
조회 102
날짜 17:03
|
|
|
루리웹-4324473838
추천 0
조회 23
날짜 17:03
|
|
|
데어라이트
추천 0
조회 115
날짜 17:03
|
|
|
막걸리가좋아
추천 1
조회 110
날짜 17:03
|
|
|
std414
추천 3
조회 74
날짜 17:03
|
|
|
NI라고말하는기사
추천 4
조회 50
날짜 17:03
|
|
얘는 요루이치 탈주로 대장자리 먹은 거라 인수인계 그런 것도 없었고 걍 졸라 건방진 애송이 1이 되부렀어
저런 머리스타일에 비슷한 캐릭터
침대에서 약해지는것도 똑같네