본문

[유머] 의외로 한국사람에게 번역이 필요한 웹툰

일시 추천 조회 634 댓글수 6

0 분리수거

1

댓글 6

대신 작가의 허리와 그림체가 붕괴해버림

김제덕상무 | (IP보기클릭)59.2.***.*** | 22.12.08 00:45

작가 본인도 인정하더라 ㅋㅋ 애초에 일본 만화쪽을 더 많이 보고 좋아했다고

한국산KS인증 | (IP보기클릭)220.94.***.*** | 22.12.08 00:46

첫짤 대사는 무슨 뜻인지 난 도저히 이해를 못하겠다

깊은_산_몽고메리_샘물 | (IP보기클릭)211.58.***.*** | 22.12.08 01:02
깊은_산_몽고메리_샘물

정체된 고대황족이였던 우리남매가 능력만을 위해 각우수종의 유전자를 섞은 잡종이 되었건만 그 잡종이 되는 과정속에 너희핏줄(유전자)은 없다 하지만 너희 핏줄의 능력은 (아마도 기술,지식)은 나의 일부이고 힘이다 아마도 이렇게 해석됨

SHEPER.! | (IP보기클릭)125.188.***.*** | 22.12.08 01:27
SHEPER.!

두번째는 넘어가버린 눈꽃 =사라진 영광 과거의 조각 =영광의 유산 아무리 노력한다한들 그 영광의 시절을 만들순 없지만 그시대에 만들어뒀던 유산을 꺼낼수 있는 재량을 낮게 비유한 표현 사라진 영광과는 다르게 유일하게 남아 있는 유산 로 이해하면 될듯?

SHEPER.! | (IP보기클릭)125.188.***.*** | 22.12.08 01:27
SHEPER.!

해석을 보니까 이해가 되네 ㄱㅅㄱㅅ

깊은_산_몽고메리_샘물 | (IP보기클릭)211.58.***.*** | 22.12.08 01:44
댓글 6
1
위로가기
ideality | 추천 0 | 조회 3 | 날짜 11:45
리스프 | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 11:45
리버티시티경찰국 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 11:45
알펜리트 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 11:45
루리웹-3196247717 | 추천 0 | 조회 29 | 날짜 11:45
Holohawk👾🥀🚑 | 추천 2 | 조회 29 | 날짜 11:45
미사키@ | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 11:45
케젠 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 11:45
안이상한사람 | 추천 0 | 조회 33 | 날짜 11:44
데어라이트 | 추천 5 | 조회 123 | 날짜 11:44
방과후 방디부 | 추천 1 | 조회 43 | 날짜 11:44
어쩔식기세척기 | 추천 0 | 조회 26 | 날짜 11:44
어흑_마이_간 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 11:44
별빛도끼☄️⚒️ | 추천 1 | 조회 17 | 날짜 11:44
키타자와 시호 | 추천 0 | 조회 54 | 날짜 11:44
쿠르스와로 | 추천 1 | 조회 44 | 날짜 11:44
루리웹-381579425 | 추천 3 | 조회 132 | 날짜 11:44
총든버터 | 추천 2 | 조회 46 | 날짜 11:43
절경 | 추천 0 | 조회 39 | 날짜 11:43
굳건이  | 추천 0 | 조회 38 | 날짜 11:43
aespaKarina | 추천 0 | 조회 84 | 날짜 11:43
조☆잘 | 추천 2 | 조회 92 | 날짜 11:43
Elpran🐻💿⚒️🧪🐚 | 추천 3 | 조회 42 | 날짜 11:43
메이めい🛸💜 | 추천 2 | 조회 102 | 날짜 11:43
수컷본능에따라 | 추천 0 | 조회 48 | 날짜 11:43
Mire114632 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 11:43
파테/그랑오데르 | 추천 4 | 조회 160 | 날짜 11:43
나 기사단 | 추천 0 | 조회 69 | 날짜 11:43

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST