NTR의 악마
추천 0
조회 1
날짜 23:00
|
|
루리웹-1850021076
추천 0
조회 1
날짜 23:00
|
|
그라운드
추천 0
조회 3
날짜 22:59
|
|
무한돌격
추천 0
조회 9
날짜 22:59
|
|
안면인식 장애
추천 2
조회 13
날짜 22:59
|
|
금마리
추천 0
조회 5
날짜 22:59
|
|
루리웹-1033764480
추천 0
조회 15
날짜 22:59
|
|
메피스토펠레스
추천 0
조회 16
날짜 22:59
|
|
폴트
추천 1
조회 12
날짜 22:59
|
|
루리웹-3708285406
추천 1
조회 31
날짜 22:59
|
|
마늘토마토
추천 3
조회 23
날짜 22:59
|
|
토코♡유미♡사치코
추천 0
조회 14
날짜 22:59
|
|
Meisterschale
추천 0
조회 17
날짜 22:59
|
|
Not4Sale
추천 2
조회 20
날짜 22:59
|
|
asirae
추천 0
조회 14
날짜 22:59
|
|
잉리시
추천 0
조회 22
날짜 22:59
|
|
국대생
추천 0
조회 25
날짜 22:58
|
|
아랑_SNK
추천 3
조회 68
날짜 22:58
|
|
유그드라___
추천 0
조회 20
날짜 22:58
|
|
안면인식 장애
추천 3
조회 120
날짜 22:58
|
|
슈발 그랑
추천 1
조회 47
날짜 22:58
|
|
책중독자改
추천 1
조회 66
날짜 22:58
|
|
lskhdwqldhsl
추천 2
조회 57
날짜 22:58
|
|
치킨은가슴살
추천 0
조회 42
날짜 22:58
|
|
강등먹여드림
추천 2
조회 204
날짜 22:58
|
|
mark9
추천 0
조회 39
날짜 22:58
|
|
수감자번호903402
추천 2
조회 106
날짜 22:58
|
|
ITX-Saemaeul
추천 0
조회 98
날짜 22:57
|
게임패스- 저게 웃긴게 펀딩 조건이 아닌데 한글화 ㅋㅋㅋ
저거 보고 혹해서 게임 패스로 돌려봤는데 사실 저 부분 넘어가면 어색한 직역체 좀 나오고, 미번역인 부분도 심심찮게 나옴. 마냥 욕 박는다고 잘한 현지화는 아니긴 해... 게임 못 할 수준은 아니지만
그 옛날에 광부나 간호사 파독한 적 있잖아 그런 인연일지도 모르지
ㅇㅇ 전체적으로 어-색어-색 한게 꽤 눈에 띄긴 하더라 그래도 뭐 해준게 어디냐면서 낼름 집어먹는 중
아니 엄마 왜 자식한테 욕을박고구래요...
아니 엄마 말이 왤캐 험해여
영어 대사도 애스홀 어쩌고 라던 썰이있음
게임패스- 저게 웃긴게 펀딩 조건이 아닌데 한글화 ㅋㅋㅋ
그 옛날에 광부나 간호사 파독한 적 있잖아 그런 인연일지도 모르지
차붐 차붐의 나라에 감사하십시오
오올 나중에 찾아봐야 겠다
아니 엄마 왜 자식한테 욕을박고구래요...
】몽쉘【
영어 대사도 애스홀 어쩌고 라던 썰이있음
여친이 한국인?
개발진 중에 한국어 잘하는 사람이 끼어있었나
제목에 1인 개발이라는데... 개발자가 친한 한국 사람이 있을지도..?
저거 보고 혹해서 게임 패스로 돌려봤는데 사실 저 부분 넘어가면 어색한 직역체 좀 나오고, 미번역인 부분도 심심찮게 나옴. 마냥 욕 박는다고 잘한 현지화는 아니긴 해... 게임 못 할 수준은 아니지만
빅뉴스맨
ㅇㅇ 전체적으로 어-색어-색 한게 꽤 눈에 띄긴 하더라 그래도 뭐 해준게 어디냐면서 낼름 집어먹는 중
해주는게 어디냐 의역 오역 기계번역이 있더라도 역시 한글 있는게 플레이하기 더 편하더라
어머니가 훈훈해보이는 표정으로 울엄마 바이브 한국어를 제대로 뱉네;
아니 엄마 말이 왤캐 험해여
이유가 있음
아무리봐도 크로노 트리거인데 방 저거
방 구조 + 어머니가 깨우러 오는 거 보면 100% 오마쥬인 듯
그러네 완벽한 크로노트리거ㅋㅋ
너무 구어체잖아
장기적으로 팔아먹을려면 해당국가에 언어지원하는게 득이긴하지
이새끼야 면 오히려 번역기 의심되는데? 한국 번역은 보수적인 게 패시브라...
저거만 봐서 그렇지 저 다음 씬 보면 이해됨 저건 번역기 문제 아님
솔직히 좀 이상함. Move your ass 에서 ass 는 누가 어떤 상황에서 쓰느냐에 따라 강도 차이가 있는데 저기선 그냥 "요 녀석 어서 일어나" 느낌임
1인제작한 저 제작자가 친분있는 한국인이 있는게 아닌이상 너무 뜬금없긴하지 한국어지원은ㅋㅋㅋㅋ 기본틀 자체가 JRPG인데 한다했어도 일본어 지원할줄 알았는데..
나도 이게 의아했음. JRPG인데 일본어 지원이 아니라고?
뎃?
어 뭐야 진자 겜패스에 있네??
한글 검수해주는 사람이 욕은 제대로 검수해준듯
서양인 : 한국어가 아시아 공용어 아닙니까?
해볼까...
진짜 재미는 있음?