본문
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
- 유머 BEST 더보기
- 한 건축가의 설움이 담겨진 경주 건축물..jp...
- 요즘 배달로 안시키고 포장하러 가면 가끔 겪는...
- CGV신메뉴때매 극대노한 사람
- 근튜버) 하늘이 반밖에 보이지 않노라...
- 라오) 트윗) 공만최 근황
- 폴아웃 드라마 촬영현장.GIF
- 백종원이 세팅하고 간 이번 춘향제 야시장.jp...
- 25살 모태존못솔로찐따 1년 반간 노오력한 후...
- 코끼리는 똥꼬가 가려울때 어떻게 할까?.gif
- 한국인과 일본인이 똑같은 반응을 보였다는 물건
- 블루아카) 아리스의 소중한 친구
- 블루아카) 헤세드 토먼트 3파티클 성공
- 오늘 밥은 음갤에 올려도 오른쪽감이다 진짜
- 라인사태 네이버가 잘못한건 없음
- 쩡인지에서 가장 말도 안되는 존재
- 비오는 날씨의 승리자 의 모습
- 선녀(사기꾼)과 나무꾼.manhwa
- 한국 유흥 산업 규모 체감하기
- 롤)티젠팬 전부 긁는 방법
- 본인 똥꼬냄새맡는여자 gif
- 블루아카) 유우카의 신음 소리가 듣고 싶은 선...
- 오른쪽 BEST 글 더보기
- 니케 - D: 킬러 와이프 테스트출력
- 생라면에 혼자 한잔
- 명륜진사갈비 신메뉴 먹어봤습니다
- 극광의 프로마시스를 추구하다
- 도쿄 포포 베이커리
- 동네 빵집에서 산 빵들입니다
- The합체 그레이트 마이트가인
- 어른이 되면 맘껏 먹을 수 있는것
- 어른이들의 모여서 한상차림
- 카오스의 의식
- HG 휘케바인 MK-III 도색완성
- 미나세 이오리 - 마피 코스프레 버전
- 난 초베지터라구!!
- 피규어아츠 손오반
- 긴자 화과자 키쿠노야
- 사막과 맛있는 메카 전투
- 아쉬움 남긴 과거에 보내는 마침표
- 고전 명작 호러의 아쉬운 귀환
- [게임툰] 자신만의 용을 찾는 여행
- [검은사막] 모험 가이드 대방출!
인기 검색어
유저게시판 최신글
게임패스- 저게 웃긴게 펀딩 조건이 아닌데 한글화 ㅋㅋㅋ
저거 보고 혹해서 게임 패스로 돌려봤는데 사실 저 부분 넘어가면 어색한 직역체 좀 나오고, 미번역인 부분도 심심찮게 나옴. 마냥 욕 박는다고 잘한 현지화는 아니긴 해... 게임 못 할 수준은 아니지만
그 옛날에 광부나 간호사 파독한 적 있잖아 그런 인연일지도 모르지
ㅇㅇ 전체적으로 어-색어-색 한게 꽤 눈에 띄긴 하더라 그래도 뭐 해준게 어디냐면서 낼름 집어먹는 중
아니 엄마 왜 자식한테 욕을박고구래요...
아니 엄마 말이 왤캐 험해여
영어 대사도 애스홀 어쩌고 라던 썰이있음
게임패스- 저게 웃긴게 펀딩 조건이 아닌데 한글화 ㅋㅋㅋ
그 옛날에 광부나 간호사 파독한 적 있잖아 그런 인연일지도 모르지
차붐 차붐의 나라에 감사하십시오
오올 나중에 찾아봐야 겠다
아니 엄마 왜 자식한테 욕을박고구래요...
】몽쉘【
영어 대사도 애스홀 어쩌고 라던 썰이있음
여친이 한국인?
개발진 중에 한국어 잘하는 사람이 끼어있었나
제목에 1인 개발이라는데... 개발자가 친한 한국 사람이 있을지도..?
저거 보고 혹해서 게임 패스로 돌려봤는데 사실 저 부분 넘어가면 어색한 직역체 좀 나오고, 미번역인 부분도 심심찮게 나옴. 마냥 욕 박는다고 잘한 현지화는 아니긴 해... 게임 못 할 수준은 아니지만
빅뉴스맨
ㅇㅇ 전체적으로 어-색어-색 한게 꽤 눈에 띄긴 하더라 그래도 뭐 해준게 어디냐면서 낼름 집어먹는 중
해주는게 어디냐 의역 오역 기계번역이 있더라도 역시 한글 있는게 플레이하기 더 편하더라
어머니가 훈훈해보이는 표정으로 울엄마 바이브 한국어를 제대로 뱉네;
아니 엄마 말이 왤캐 험해여
이유가 있음
아무리봐도 크로노 트리거인데 방 저거
방 구조 + 어머니가 깨우러 오는 거 보면 100% 오마쥬인 듯
그러네 완벽한 크로노트리거ㅋㅋ
너무 구어체잖아
장기적으로 팔아먹을려면 해당국가에 언어지원하는게 득이긴하지
이새끼야 면 오히려 번역기 의심되는데? 한국 번역은 보수적인 게 패시브라...
저거만 봐서 그렇지 저 다음 씬 보면 이해됨 저건 번역기 문제 아님
솔직히 좀 이상함. Move your ass 에서 ass 는 누가 어떤 상황에서 쓰느냐에 따라 강도 차이가 있는데 저기선 그냥 "요 녀석 어서 일어나" 느낌임
1인제작한 저 제작자가 친분있는 한국인이 있는게 아닌이상 너무 뜬금없긴하지 한국어지원은ㅋㅋㅋㅋ 기본틀 자체가 JRPG인데 한다했어도 일본어 지원할줄 알았는데..
나도 이게 의아했음. JRPG인데 일본어 지원이 아니라고?
뎃?
어 뭐야 진자 겜패스에 있네??
한글 검수해주는 사람이 욕은 제대로 검수해준듯
서양인 : 한국어가 아시아 공용어 아닙니까?
해볼까...
진짜 재미는 있음?