[애니/만화] 후방)동인지를 한국어로 정발해주는 국내 업체(with AK커뮤니케이션즈)

[갱생 젠틀곰]

가끔 유머게시판을 돌아다니다 보면

불법번역된 작품 이미지를 그대로 사용하거나

국내 정발이 된 줄 모르고,

정발된 작품을 불법으로 소비하는 유게이들이 있습니다.

국내 출판사인 AK커뮤니케이션즈의

성인만화 브랜드인 '바닐라 코믹스'에서는

매번 꾸준히 해외 동인지, 상업지들의 국내 수입 및

현지화에 맞춘 번역을 제공하고 있으며

다른 성인만화 출판사들과 다르게

호불호가 갈리는 웹툰 형식으로 쪼개어 팔지 않고,

'만화 컷 형식 그대로'수입해오는 출판사 입니다.

유게에 올라온 불법 번역판

리디북스에서 판매중인 정식 발매판

특히나 한국 정식 출판된 작품의 경우

원작자에게 판매 권리를 받아서

'원고'로 번역작업을 하기 때문에

효과음이나 주변 구조물, 말풍선이 없는 대화등의 번역 퀄리티가

불법 번역물보다 훨씬 좋으며 해상도도 뛰어납니다.

그리고 정식판은 가격의 이점도 존재합니다.

북미판 = 19.9달러 (약 2만원)

일본판 = 1,000엔 (약 1만원)

한국 정발판 5,000원

판권을 사와서 국내에 출시할때

자체적으로 가격 조정을 해서 판매를 시작하기 때문에

해외보다 훨씬 저렴하게 구매가 가능합니다.

다만 국내 정발 시장의 경우

남성향보단 여성향이 구매비중이 훨씬 높기에

성인만화 디지털 출판시장은

돈이 더 되는 여성향 쪽으로 노선을 점점 틀고 있습니다.

때문에 정말 극심화 되면 남성향 성인만화 정식 출간물이

더 이상 수입되지 않을수도 있습니다.

제발 불법 사이트 소비하지 마시고,

정발된 작품을 정식 루트로 구매해서

다른 좋은 작품들도 국내 정발 할 수 있도록 도와주세요.

추신 : 정발본 이야기를 할 때면 항상 나오는 이야기로 검열 문제가 있는데

이 부분은 출판사가 아닌 간행물윤리위원회를 압박해야 해결되는 문제입니다.

특히나 소비자로서 합당한 권리를 주장하려면

먼저 정발본을 구매한 '소비자'가 되어야 가능하다고 생각하기도 하고요.

정말 검열때문에 정발본은 도저히 못보겠다 하시는 분들은

작가들에게 정당한 수익이 돌아가는 DLSite 라는 대안도 존재하긴 합니다.

최근 늘어난 한국어 이용자의 소비량에 따라

DLSite의 번역작품 수도 점점 많아지는 추세고요.

불법 해적판만 소비해본 유게이라면

치킨도 쏠 줄 아는 번역 AI 야쿠쨩의 DLSite 광고 배너를

루리웹에서 만나보세요.

[스마일감자]

엣...

[파워풀 허브]

과연

그 친구들이

몰라서

불법번역으로 소비하고 있는걸까요.

[짤방빌런]

이 말도 어느정도 맞다고 생각함..ㅇㅇ

[<NULL>]

스팀이 처음 나올때도 비슷한 논리로 봤고.
넷플릭스가 처음 나올때로 비슷한 논리로 봤지.

하지만 그 편의성을 맛보니까.
사놓고 안하고, 안볼지라도 구매해두고, 가입해두자너.

헬스장이랑 비슷한거임.
산에가서 돌 들고 나무 들면서 근력운동 하는 방법을 몰라서 돈 주고 헬스장 가는게 아니자너.

[애호박애호가]

스팀 생각하면 어느 정도는 보탬이 되지 않을까요. 전부는 아니어도 조금만이라도 정상적인 루트로 돌아간다면...

[식물국가V2]

글킨 하지만 홍보해서 나쁠건 없지. 게임도 처음엔 누가 사서 하냐가 대세였으니까.

[황달첩자]

진짜 몰랐어요.....

[덴드로비움[후미카P]]

AK 씹새들아 너네는 끊어먹은 건담 만화들이나 재개하라고!

[덴드로비움[후미카P]]

ㅅㅂ UC 반데시네는 10권에서 멈춘지 벌써 6년째고 역습의 샤아 벨토치카 칠드런은 2권 내고 끊어먹음 개악질 새끼들

[황달첩자]

0083 에필로그격 1권빼고 다 정발했다는데 기적인건가

[덴드로비움[후미카P]]

걔넨 AK가 아님. 마찬가지로 잊을만하면 정발 해줬던 썬더볼트도 AK가 아님 ㅇㅇ

[황달첩자]

아

[CipherW0]

죠니라이덴의 귀환도!!

[시현류]

윙 제로 소설판 '초판' 8백부 찍는거 봤음............

[leaf]

국내정발이라길래 모자이크 없는 판인가 하고 순간 솔깃 했는데 아쉽다..
그래도 정발이라니 즐겁다

[아스포데]

이쿠하나 니로는 ㅇㅈ이지...

[非우로부치식전개]

이와 별개로 스토리 에피소드나 연출 구성이 매우 알차서 명작으로 분류됨

[세린홀릭]

기일이구나

가임으로 보고 뭐지?해서 보니까 기일이네

[LVCIVS BRVTVS]

우와 니로의 정발판이 5천원 싸닷..!

[그냥번호-6285598117]

오

[기레기]

오 대꼴작가님 정발

[루리웹-4763990201]

해외판 모자이크해둔건 설마 일러가 달라서 그런거임?

[caliz]

이건 동인지가 아니라 상업지잖아.

[갱생 젠틀곰]

해당 게시글에서는 상업지를 소개했지만
동인지를 수입해와서 판매하는 넥스큐브나 지티이엔티 같은 출판사도 존재합니다.

[거한]

히토미로 먼저 봤으니 정발판으로 후불 구매를 하자구....

[루리웹-2809288201]

저 작가건 순애인지 피폐물인지 가끔 잘 모르겠음

[MrStake]

정발 얘기는 알고 있는데, 그냥 원서로 보는 사람하고는 관계없는 얘기지...

[؜؜؜؜؜؜؜؜؜؜하와와؜؜؜]

갓갓

[ashiwood]

뭐야 종이책이면 바로 산다

[A.M.D]

한장에 동인지+메이플+원신... 혼란하다 혼란해

[()엉덩이]

[Michale Owen]

[루리웹-4578451254]

정말 궁금한건데 국내 정발 성인만화들 검열 어느정도임?

[갱생 젠틀곰]

일본

[갱생 젠틀곰]

한국 입니다.

[。. ﾟ。ඞ 。 ﾟ 。.]

화이트칠

[이지치 니지카]

심하긴하네

[루리웹-4578451254]

그냥 dl가서 사련다.

[eunyoung]

성인웹툰이랑 같음

[쳇젠장할]

하긴 DL사이트정도면 한국어 입지좀 늘릴 수 있겠다.

[VF-31A 카이로스]

Dl에서 할인할때 조금씩 사서 보긴 했는데 정발이 되긴 하는구나

[별다방자허블]

시바 벨토치카 칠드런 2권에서 아직도 책장에 외롭게 있음 언제 나오냐고

[DEIT]

난 DL써!

[펠로턴]

그치만 북미판은 노모라서 북미판을 사는걸....

[8944740159]

이쿠하나 저거 전자책도 한글판 나옴?

[갱생 젠틀곰]

국내 정서 때문인지 아니면 출판물 관련법 때문인지
해외 수입 국재 정식출판 성인만화의 경우 디지털 도서로만 판매되고 있습니다.

[라피타스]

이미 원서를 가지고 있는 거네
모자이크가 아니었다면 또 사줬겠지만...

[不知火 舞]

5천원이면 뭐 사도 별 부담없네

[。. ﾟ。ඞ 。 ﾟ 。.]

갓-작가의 갓-만화이니 정발로 봅시다

[국내산드워프]

정발했으니 사줘야지...
종이책이나 리디같은데서도 나옴??

[DarkOwner]

저게 리디임

[국내산드워프]

바로간닷

[란즈크네츠]

dlsite가 메리트있음 반값세일때 사면됨

[란즈크네츠]

5천원인데 앙꼬없음 vs. 1천엔이지만 앙꼬있음
뭐고름?

[란즈크네츠]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 강등당해

[ashiwood]

사실 내가 생각해도 수위가 좀 쎘어...

[이로하스♡]

오

[무명인생]

쩡들 온라인 서점으로 정식 수입 많이 들어왔음 좋겠어
종이책 대행으로 끼고 들이자니 시간도 많이 걸리고 돈도 많이 들어서 흑흑

[김전일]

번역이 어색한 것 = 참을 수 있음
국내 정서 때문에 몇 화 짤리는 것 = 이해할 수 있음
모자이크가 너무 할 정도로 많은 것 = 넘어갈 수 있음
출판하다가 인기 없다고 절판 시키는 것 = 이 XX!!!!!

[SISAO]

으악이거 멜론북스에서 배대지로 샀는데 ㅋㅋ큐ㅠ정발하다니

[금발미소녀(TS)]

다 못참겠는데

[Euryale]

이거 리디네서 샀는데...퓨ㅠ

[얗얗]

검열이 어떤식인지가 즁요할듯
김이면 오오 사겠는데 희거나 잘리거나 그냥 왕김이면 쵸큼..

[Lifeisgambling]

미리보기 있어서 봤는데
거시기 하얗게 칠해둠

[얗얗]

ㅠㅠ

[Lifeisgambling]

19금 달고 나오는 만화도 성기가 나오는것도 아닌데 덧칠해서 검열하는데 저런 상업지는 당연히 덧칠행...

[얗얗]

알라딘같은데서 단행본 원서 구매하는거에는 김있길래 그냥 혹시나 했는데 역시..

[Lifeisgambling]

김은 일본서 검열된거니 어쩔수없다치는데
하얗게 칠해서 뭔지도 모르게 만들어버리는 검열이 되어있음

일본 원서수준의 검열정도면 살만 하지...

[유배당했다]

이런건 좋아요~

[Maximo]

성인인데 모자이크나 검열은 좀... ㅂㅅ같아. 나 35살인데

[갈?까마귀]

난 이미 가지고있지 ㅎㅎ 국내 E북은 성인웹툰처럼 전부 화이트칠

[국내산드워프]

혹시 저 책이랑
부끄러움브레이크말고 또 정발한거 있음??
이런건 사줘야지

[Lifeisgambling]

크림슨거도 있고 유즈키N꺼도 있고 여러가지 많더라
근데 찾기가 좀 힘듬 리디 검색기능이 거지같아서

[국내산드워프]

찾아봐야겠네 ㄷㄷ
이런거 정발하면 안보더라도 사주고싶어
더 나오라고
대신 모자이크만 좀....

[Lifeisgambling]

검은 김이 아니라 성기를 다 하얗게 칠해둠
유두말곤 없어...

[국내산드워프]

ㅇㅇ 그게 아쉽지 응....

[여름에도온수목욕]

검열을해?성인물인디?? 이해가안돼

[Lifeisgambling]

일본 검열수준정도만 되도 살텐데 하얗게 칠해버림

[트리바알]

과연

[해해]

저런걸 정발해주는 업체가 있다고? 근데 합법으로 운영이 된다고?

[Glider-X]

근데 에피소드 몇 개씩 빼고 발매하는 경우가 많던데?
정서에 맞지 않는 내용이라는 둥 하면서.

[불법번역본신고]

너를 내가 사랑하리라

[제시진짜아직스틸얼라이브]

동인지 정발 많이 됐으면 좋겠다

[시현류]

저 책은 상업지 아님?

[루리웹-4918600366]

뷰지 볼려고 보는 만화에서 뷰지가 검열되는 건 좀...

[내츄럴후레쉬맨]

dl쓰는데 이런것도잇네

[A.M.D]

이작가 해피엔딩으로 마무리 하는작가인가...?

[루리웹-6139105819]

'지옥에 떨어진 아이돌'에는 화이트칠 엄청 하고 효과음 식질도 안 했잖아요…. 왜 그랬어요….

[갱생 젠틀곰]

??????? 화이트칠은 검열때문이어도
효과음을 번역 안했다고요?
그건 ㄹㅇ 빠따질 할 각이네요.
진짜 왜그런거지;

[루리웹-6139105819]

정확히는 이런 식으로, 그림 수정이 필요한 부분은 그냥 두고 번역 텍스트만 덧붙였어요.

[시현류]

원작자가 요구할 경우 못할 수 있음.
예시 - 죠죠의 기묘한 모험

[블로키]

미치킹도 있어...

[루리웹-1573695232]

돈 내고 검열 당한걸 살 이유가 없지

[차도남]

모자이크 가림막 김 다빼면 무조건 삼

[피규어 아틀리에]

서브컬쳐로 밥먹고 살다보니 작가가 심혈을 기울여 그린 부분을 볼 수 없게 만드는것을 싼가격이라도 살이유가없다고......

[오기소 세츠나]

살려고 검색했는데 Ebook이라니 ㅠㅠ 너무해