|
원본 MV |
자막 |
• Cry Out | 常闇トワ「Cry Out」 |
| 토코야미 토와「크라이 아웃」 |
| 토코야미 토와 1집 Aster 10th 2023-09-27 |
| - |
| Anytime we are one For you and all |
| - |
| - |
| Can you hear? Can you see my eyes? |
| - |
| - |
| So let you, I take you If you want to, |
| - |
| - |
| strongly raise |
| - |
| - |
| Your fist in the air |
| - |
| - |
| Let me hear your voice |
| - |
| - |
| - |
| - |
| 日常脅かす hater |
| 니치조오 오비야카스 hater |
| 일상을 위협하는 hater |
| 立ちはだかる like a Monster |
| 타치하다카루 like a Monster |
| 가로막는 like a Monster |
| 出力不可能 無音 Help Call |
| 슈츠료쿠 후카노오 무온 Help Call |
| 출력 불가능 무음 Help Call |
| - |
| No one knows how much I'm screaming |
| - |
| 押しつぶされそうな heartbeat |
| 오시츠부사레소오나 heartbeat |
| 짓눌릴것만 같은 heartbeat |
| 飲み込まれてゆく weak mind |
| 노미코마레테유쿠 weak mind |
| 삼켜져가는 weak mind |
| 染められてるかも any more, but |
| 소메라레테루카모 any more, but |
| 물들었더라도 any more, but |
| 大丈夫 聴こえてる |
| 다이죠부 키코에테루 |
| 괜찮아 들리고있어 |
| 現在から変わるなら |
| 이마카라 카와루나라 |
| 현재부터 바뀐다면 |
| 届けと願い |
| 토도케토 네가이 |
| 기도와 바램 |
| - |
| Cry out |
| - |
| ありったけの Burn up |
| 아릿타케노 Burn up |
| 있는대로의 Burn up |
| 滾る想いを |
| 타기루 오모이오 |
| 끓어오르는 마음을 |
| Anywhere we are one 集えよ |
| Anywhere we are one 츠도에요 |
| Anywhere we are one 모아라 |
| Can you hear? Can you see? ここに |
| Can you hear? Can you see? 코코니 |
| Can you hear? Can you see? 여기에 |
| So let you, I take you 私と |
| So let you, I take you 와타시토 |
| So let you, I take you 나와함께 |
| - |
| Strongly raise your fist in the air |
| - |
| - |
| - |
| - |
| - |
| (Depression, repentance, heartbreaking) |
| - |
| 乗り越え |
| 노리코에 |
| 극복해 |
| - |
| (Hatefulness, green-eyed, irritation) |
| - |
| 噛み締め |
| 카미시메 |
| 물어뜯어 |
| - |
| (Sufferance, futility, emptiness) |
| - |
| 吐き出そうと |
| 하키다소-토 |
| 뱉어내고 |
| 大丈夫 ここにいる |
| 다이죠부 코코니이루 |
| 괜찮아 여기에 있어 |
| 現在から変わるなら |
| 이마카라 카와루나라 |
| 현재부터 바꾼다면 |
| 世界を変えたいのなら |
| 세카이오 카에타이노나라 |
| 세상을 바꾸고 싶다면 |
| 張り裂けそうなほどに |
| 하리사케소-나 호도니 |
| 터져버릴것처럼 |
| 絞り出せよ |
| 시보리다세요 |
| 쥐어짜내라 |
| - |
| Cry out |
| - |
| - |
| much more |
| - |
| - |
| Don't give in to your fear |
| - |
| - |
| Don't stop moving on |
| - |
| - |
| This will change your mind and world |
| - |
| 永く永く降る雨 |
| 나가쿠 나가쿠 후루 아메 |
| 길게길게 내리는 비 |
| 艱難辛苦越えて |
| 칸난신쿠코에테 |
| 온갖고초를 넘어서 |
| そろそろ掴み取ろうか |
| 소로소로 츠카미토로-카 |
| 슬슬 움켜쥐어볼까? |
| 渇望した栄光 |
| 카츠보오시타 에에코오 |
| 갈망했던 영광 |
| Anywhere we are one 示せよ |
| Anywhere we are one 시메세요 |
| Anywhere we are one 보여봐라 |
| Can you hear? Can you see? ここで |
| Can you hear? Can you see? 코코데 |
| Can you hear? Can you see? 여기서 |
| So let you, I take you 勝ち取れ |
| So let you, I take you 카치토레 |
| So let you, I take you 이겨라 |
| - |
| Strongly raise your fist in the air |
| - |
| - |
| Let me hear your voice |
| - |
| - |
| Okay, one more time |
| - |
| - |
| Let me hear your voice |
| - |
나도 화면 전환 의견 내준 분께 감사를
가사 번역 추천!!!
마지막에 "OK One more time" 할 때 너무 좋음 자기 목소리의 파괴력을 알게 된 토와는 무섭다
마지막에 "OK One more time" 할 때 너무 좋음 자기 목소리의 파괴력을 알게 된 토와는 무섭다
솔직히 마지막에 ok one more time 한번 더해줘야함 인간적으로 흑흑 하지만 톼삼은 악마니까 안해주겠지
가사 번역 추천!!!
나도 화면 전환 의견 내준 분께 감사를