Demon Blade
추천 0
조회 1
날짜 00:27
|
엄더엄
추천 0
조회 2
날짜 00:27
|
젠카이노아이돌마스터
추천 0
조회 3
날짜 00:27
|
Loeit
추천 0
조회 3
날짜 00:27
|
스트라이크샷
추천 0
조회 8
날짜 00:27
|
보라색피부좋아
추천 0
조회 17
날짜 00:27
|
나요즘형아가남자로보여
추천 0
조회 25
날짜 00:27
|
맥도날드버거 만만세
추천 1
조회 34
날짜 00:27
|
겜안분
추천 0
조회 64
날짜 00:26
|
즐거운시공단
추천 1
조회 42
날짜 00:26
|
안경페티시협회장
추천 0
조회 26
날짜 00:26
|
파칭코마신
추천 0
조회 31
날짜 00:26
|
희나
추천 0
조회 52
날짜 00:26
|
루리웹-8672246959
추천 2
조회 35
날짜 00:26
|
공랭은 녹투아지
추천 0
조회 44
날짜 00:26
|
싸움나면 도망감
추천 3
조회 101
날짜 00:26
|
똥개 연탄이
추천 0
조회 45
날짜 00:26
|
루리웹-6662874849
추천 1
조회 35
날짜 00:26
|
후루룰룩
추천 0
조회 73
날짜 00:25
|
신고받고온와타메이트
추천 3
조회 71
날짜 00:25
|
Vague Hope
추천 1
조회 112
날짜 00:25
|
Dr 9년차
추천 4
조회 69
날짜 00:25
|
미인증계왕-왕증미✨🎹
추천 7
조회 220
날짜 00:25
|
루리웹-죄수번호1
추천 0
조회 24
날짜 00:25
|
카포에이라
추천 0
조회 44
날짜 00:25
|
네모네모캬루
추천 3
조회 76
날짜 00:25
|
얏뿌
추천 0
조회 46
날짜 00:25
|
수성의하루
추천 0
조회 36
날짜 00:25
|
휴재 해서 풀컨디션으로 무잔전 연재한 악어 한번쯤 보고싶지않냐?
하 귀멸 정발본 볼수록 역자는 모국어를 잘해야 된다는걸 깨닫는다 어투가 너무 경박해
지금까지 원본이 따로 있는거라곤 생각을 정혀 못했음ㅋㅋㅋ
악어가 풀컨이래봤자 악어지
저 무잔 가랑이 사이에 입 하나 더 달린 패러디도 유명하지
사실 번역도 논란이 많음 ㅋㅋㅋ 오니을 도깨비, 하오리를 저고리 등등
엥 난 보자마자 아 이 컷 따라 그렸구만 ㅋㅋㅋ 하고 눈치 챘는데
휴재 해서 풀컨디션으로 무잔전 연재한 악어 한번쯤 보고싶지않냐?
팬텀페인
악어가 풀컨이래봤자 악어지
그건 악어가 아니라 애니가 해줘야지
저 무잔 가랑이 사이에 입 하나 더 달린 패러디도 유명하지
지금까지 원본이 따로 있는거라곤 생각을 정혀 못했음ㅋㅋㅋ
엥 난 보자마자 아 이 컷 따라 그렸구만 ㅋㅋㅋ 하고 눈치 챘는데
몰살할거야~
저 무잔의 가랑이 입이 열린다는 거지?
하 귀멸 정발본 볼수록 역자는 모국어를 잘해야 된다는걸 깨닫는다 어투가 너무 경박해
Necro Fantasia
사실 번역도 논란이 많음 ㅋㅋㅋ 오니을 도깨비, 하오리를 저고리 등등
내가 직접 죽여주지 정도만 해도 나쁘진 않았을건데 이제부터 내가 몰살할거야~ 는좀..
뻥쟁이야가 임팩트가 제일 강했지
좋게 보면 로컬라이징이겠지만 정서상 받아들이기 힘들긴 하지ㅋㅋ 심지어 쌍팔년도 외색배척 시기도 아니고
특히나 메인 소재인 오니를 아예 다른 도깨비로 번역한게 ㅈ같음 원작 정발판 보는 내내 거슬림 ㅇㅇ 불꽃의 호흡도 화염의 호흡이라 번역한거 보면 번역자가 음독과 훈독 조차 구분을 못한다고 봐야지(일본어 원문이 炎の呼吸 이거)
너희들은 살아남았으니 충분하지 않느냐
실제로 탄지로 일당 3인조이 풍주 수주 빼놓고 다 몰살시키긴 했지.
사실 상현 하현 가장 많이 죽여주신 귀주 키부즈치 무잔 님이시다
와 아래로 내려가니까 깔끔하게 포스도 광기도 다 사라졌어요
웃기지마라 무잔이 악어를 패러디한 것이다
그리고 정말로 도주에 성공한 악어