본문

[유머] 일본에서 영어권으로 수출한 게임들 보면 골치아픔

일시 추천 조회 553 댓글수 6

0 분리수거

1

댓글 6

저거 일본어는 뭐라고 했는데?

리자드맨 소환사 | (IP보기클릭)61.252.***.*** | 24.03.29 02:05
리자드맨 소환사

사라져라, 여기는 네가 있을 곳이 아니다...대충 이랬던가

akrr | (IP보기클릭)116.43.***.*** | 24.03.29 02:06
리자드맨 소환사

사라져라! 여긴 네가 있을 세상이 아니야. 놀랍게도 크게 벗어나진 않았음 다만 같은 타이틀 내에 크게 왜곡되서 이식할때 더빙은 물론이고 대사까지 다시 쓴 구간들이 있음

PRL412 | (IP보기클릭)218.153.***.*** | 24.03.29 02:06
리자드맨 소환사

아예 없는 내용을 창조(내가 틀렸을 지도 모르겠군 -> 대충 마태복음 16장 26절 인용하기)하기도

PRL412 | (IP보기클릭)218.153.***.*** | 24.03.29 02:08

설정을 그냥 바꿔버림

저를막만지셨잖아여 | (IP보기클릭)39.112.***.*** | 24.03.29 02:05

학교괴담인가 그건 북미판 가서 완전 딴 애니가 됬던데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

TaiLastimosa | (IP보기클릭)182.222.***.*** | 24.03.29 02:15
댓글 6
1
위로가기
리네트_비숍 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:00
리버티시티경찰국 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 13:00
캡틴 @슈 | 추천 0 | 조회 1 | 날짜 13:00
루리웹-6743856742 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 12:59
루리웹-6126398897 | 추천 1 | 조회 22 | 날짜 12:59
타계정과유사닉네임생성금지 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 12:59
메이룬스 데이건 | 추천 0 | 조회 52 | 날짜 12:59
루리웹-4889162368 | 추천 2 | 조회 66 | 날짜 12:59
스마일무장조아르헨티나백브레이커 | 추천 1 | 조회 28 | 날짜 12:59
치르47 | 추천 1 | 조회 65 | 날짜 12:59
페도는병이라고생각해 | 추천 1 | 조회 53 | 날짜 12:59
성기에뇌박음 | 추천 6 | 조회 136 | 날짜 12:59
뮤뮤구기자차 | 추천 2 | 조회 62 | 날짜 12:58
그려 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 12:58
나15 | 추천 2 | 조회 94 | 날짜 12:58
MooGooN | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 12:58
인류악 Empire | 추천 1 | 조회 165 | 날짜 12:58
카프21 | 추천 1 | 조회 30 | 날짜 12:58
루리웹-3976040346 | 추천 3 | 조회 163 | 날짜 12:58
오랑우탄맨 | 추천 0 | 조회 52 | 날짜 12:58
만화그리는 핫산 | 추천 1 | 조회 69 | 날짜 12:58
묻지말아줘요 | 추천 2 | 조회 103 | 날짜 12:58
새대가르 | 추천 5 | 조회 149 | 날짜 12:57
[大車輪] | 추천 0 | 조회 30 | 날짜 12:57
짭제비와토끼 | 추천 2 | 조회 59 | 날짜 12:57
에레쉬키갈 | 추천 1 | 조회 68 | 날짜 12:57
빛나는별의 | 추천 8 | 조회 193 | 날짜 12:57
koot | 추천 1 | 조회 103 | 날짜 12:57

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST