번역이 구리면 나처럼 원서사서 보던가
번역 구린건 아는데 원서는 못봐?
어이없는놈들
Blue_Mouse
추천 0
조회 1
날짜 18:48
|
루리웹-5187461865
추천 0
조회 2
날짜 18:48
|
김창식
추천 0
조회 2
날짜 18:48
|
호망이
추천 0
조회 15
날짜 18:48
|
불속성뽀로로
추천 0
조회 4
날짜 18:48
|
Fanatic_
추천 0
조회 23
날짜 18:47
|
홀리주작
추천 2
조회 25
날짜 18:47
|
모노가뚜리
추천 0
조회 22
날짜 18:47
|
유게읽어주는남자
추천 0
조회 25
날짜 18:47
|
은시계
추천 4
조회 42
날짜 18:47
|
킹덤하츠4
추천 0
조회 30
날짜 18:47
|
열오리
추천 4
조회 44
날짜 18:47
|
와라편의점만세
추천 0
조회 22
날짜 18:47
|
스쿼트구라
추천 0
조회 41
날짜 18:47
|
리톨쿤
추천 0
조회 114
날짜 18:47
|
그리니드1
추천 0
조회 43
날짜 18:47
|
슈퍼후타바
추천 1
조회 35
날짜 18:46
|
엘리트 미코
추천 2
조회 101
날짜 18:46
|
Diz
추천 0
조회 20
날짜 18:46
|
요정 :3
추천 1
조회 35
날짜 18:46
|
metal1
추천 3
조회 66
날짜 18:46
|
미키P
추천 0
조회 26
날짜 18:46
|
이게사람인가
추천 0
조회 23
날짜 18:46
|
씨앵쥐
추천 1
조회 52
날짜 18:46
|
친친과망고
추천 0
조회 54
날짜 18:46
|
아랑_SNK
추천 1
조회 107
날짜 18:46
|
이세계멈뭉이
추천 0
조회 106
날짜 18:46
|
루리웹-8945413855
추천 0
조회 23
날짜 18:46
|
옹호하는건 아닌데 번역 구린건 알아도 원서 못보는 사람은 꽤나 많음
차라리 불법으로 보는건 아니라고 하는게 맞지 덮개를 벗겨
번역은 한국어만 알아도 구린거 알아 볼 수 있는 경우 많은데 이게 뭔 소리야
화내는 핀트가 좀 어긋난거같음
? 번역은 한국어만 봐도 알아
그냥 본인 원서볼줄 안다고 자랑하는 거 아닌지
옹호하는건 아닌데 번역 구린건 알아도 원서 못보는 사람은 꽤나 많음
번역은 한국어만 알아도 구린거 알아 볼 수 있는 경우 많은데 이게 뭔 소리야
차라리 불법으로 보는건 아니라고 하는게 맞지 덮개를 벗겨
암수를 가려보자
아서스가 덮개드립 치는거 누가봐도 번역 오류인데 그거 영어로 정확한 의미를 모르는 경우는 있을 수 있잖아
? 번역은 한국어만 봐도 알아
화내는 핀트가 좀 어긋난거같음
말이 매끄럽지 않다거나 유행어 써놓는다거나 하는건 외국어를 몰라도 인지하는 뭔가잖아, 그게 면죄부가 되는건 또 아니지만
이건 좀 논점을 벗어난거 같다.
그... 원서는 못보는게 더 흔해요...
본인이 직접 아는경우는 별로 없잖아? 나는 번역 문제있는거 커뮤보고 아는데
그냥 본인 원서볼줄 안다고 자랑하는 거 아닌지
영어도 아니고 일본어는 원서를 본다고 알수 있지 않습니다 어르신...
그리고 원서 구하는게 번역본보다 더 어렵지 않나
번역이 구려서 불법으로 봄 : 비정상 번역이 구린데 원서로는 못 봄 : 정상 번역이 구린데 원서로는 못 보는 놈들이라고 어이없어함 : 사이코
원서 허들은 상상 이상으로 높음.
뭐라는거야
문맥이 안맞는거나 어색한 건 번역만 봐도 알아요...