주의 ! 귀하가 사용하고 계신 브라우저는 스크립트를 지원하고 있지 않아서, 레이아웃 및 컨텐츠가 정상적으로 동작 하지 않을 수 있습니다. 스크립트 기능을 활성화 하시길 권장합니다.
번역이 구리면 나처럼 원서사서 보던가
번역 구린건 아는데 원서는 못봐?
어이없는놈들
옹호하는건 아닌데 번역 구린건 알아도 원서 못보는 사람은 꽤나 많음
번역은 한국어만 알아도 구린거 알아 볼 수 있는 경우 많은데 이게 뭔 소리야
차라리 불법으로 보는건 아니라고 하는게 맞지 덮개를 벗겨
암수를 가려보자
아서스가 덮개드립 치는거 누가봐도 번역 오류인데 그거 영어로 정확한 의미를 모르는 경우는 있을 수 있잖아
? 번역은 한국어만 봐도 알아
화내는 핀트가 좀 어긋난거같음
말이 매끄럽지 않다거나 유행어 써놓는다거나 하는건 외국어를 몰라도 인지하는 뭔가잖아, 그게 면죄부가 되는건 또 아니지만
이건 좀 논점을 벗어난거 같다.
그... 원서는 못보는게 더 흔해요...
본인이 직접 아는경우는 별로 없잖아? 나는 번역 문제있는거 커뮤보고 아는데
그냥 본인 원서볼줄 안다고 자랑하는 거 아닌지
영어도 아니고 일본어는 원서를 본다고 알수 있지 않습니다 어르신...
그리고 원서 구하는게 번역본보다 더 어렵지 않나
번역이 구려서 불법으로 봄 : 비정상 번역이 구린데 원서로는 못 봄 : 정상 번역이 구린데 원서로는 못 보는 놈들이라고 어이없어함 : 사이코
원서 허들은 상상 이상으로 높음.
뭐라는거야
문맥이 안맞는거나 어색한 건 번역만 봐도 알아요...
[버츄얼유튜버] 2024/5/21 방송후기 나도 나루호도가 되었어요!
[소닉워터] 나도 나루호도가 되었어요!
[아리아사장] EP.28 그 손에 잡히는 것은.. 후기
[알코올] 제발 천원정도만 구해주시면은
[차(TEA)] 제발 천원정도만 구해주실분ㅠㅠ
[쥬ㆍ지스네] 쥬ㆍ지스네 방송 일정 (5/20~5/26)
[디루] 디루 5월 4째주 스케쥴표!
[보컬로이드] 1일 1추천 -두 앤 통-
[R.로제타] 퍼리가든
옹호하는건 아닌데 번역 구린건 알아도 원서 못보는 사람은 꽤나 많음
차라리 불법으로 보는건 아니라고 하는게 맞지 덮개를 벗겨
번역은 한국어만 알아도 구린거 알아 볼 수 있는 경우 많은데 이게 뭔 소리야
화내는 핀트가 좀 어긋난거같음
? 번역은 한국어만 봐도 알아
그냥 본인 원서볼줄 안다고 자랑하는 거 아닌지
옹호하는건 아닌데 번역 구린건 알아도 원서 못보는 사람은 꽤나 많음
번역은 한국어만 알아도 구린거 알아 볼 수 있는 경우 많은데 이게 뭔 소리야
차라리 불법으로 보는건 아니라고 하는게 맞지 덮개를 벗겨
암수를 가려보자
아서스가 덮개드립 치는거 누가봐도 번역 오류인데 그거 영어로 정확한 의미를 모르는 경우는 있을 수 있잖아
? 번역은 한국어만 봐도 알아
화내는 핀트가 좀 어긋난거같음
말이 매끄럽지 않다거나 유행어 써놓는다거나 하는건 외국어를 몰라도 인지하는 뭔가잖아, 그게 면죄부가 되는건 또 아니지만
이건 좀 논점을 벗어난거 같다.
그... 원서는 못보는게 더 흔해요...
본인이 직접 아는경우는 별로 없잖아? 나는 번역 문제있는거 커뮤보고 아는데
그냥 본인 원서볼줄 안다고 자랑하는 거 아닌지
영어도 아니고 일본어는 원서를 본다고 알수 있지 않습니다 어르신...
그리고 원서 구하는게 번역본보다 더 어렵지 않나
번역이 구려서 불법으로 봄 : 비정상 번역이 구린데 원서로는 못 봄 : 정상 번역이 구린데 원서로는 못 보는 놈들이라고 어이없어함 : 사이코
원서 허들은 상상 이상으로 높음.
뭐라는거야
문맥이 안맞는거나 어색한 건 번역만 봐도 알아요...