아학편
영어발음을 정확히 구현하기 위해 상당한 공을 들였는데 대표적인 사례가 L, R의 발음을 정확히 구분한 것이다.
L로 시작하는 단어는 앞에 을을 붙여 표기하여 혀가 자연스레 앞니에 닿도록 만들었다. 예컨데 learn은 을러언으로 표기했던 것.
R은 으를 붙여 혀가 입천장으로 가도록 만들었다고 한다. 예시로 ride는 으라이드로 말이다.
근데 일제때 문법 중심의 일본식 교육으로 돌아서면서 한국 영어 교육은 좃망해버림.
|
|
|
실종홀리데이
추천 0
조회 1
날짜 13:21
|
|
토드하워드
추천 0
조회 4
날짜 13:21
|
|
묻지말아줘요
추천 0
조회 2
날짜 13:21
|
|
로시난떼
추천 0
조회 2
날짜 13:21
|
|
아랑_SNK
추천 0
조회 25
날짜 13:21
|
|
블루아카 유일한구원페도의안락사
추천 0
조회 56
날짜 13:21
|
|
멕시코향신료
추천 0
조회 20
날짜 13:21
|
|
Ad Hoc2675
추천 3
조회 101
날짜 13:21
|
|
로앙군
추천 0
조회 18
날짜 13:21
|
|
연중무휴
추천 1
조회 19
날짜 13:21
|
|
우리집아재냥이
추천 0
조회 18
날짜 13:21
|
|
듐과제리
추천 0
조회 9
날짜 13:21
|
|
佐久間リチュア
추천 0
조회 7
날짜 13:21
|
|
타천사 요하네
추천 0
조회 30
날짜 13:21
|
|
밀봉
추천 0
조회 25
날짜 13:21
|
|
데빌쿠우회장™
추천 0
조회 23
날짜 13:21
|
|
보추의칼날
추천 2
조회 54
날짜 13:20
|
|
바보한테댓글안함
추천 7
조회 102
날짜 13:20
|
|
LoLong
추천 0
조회 15
날짜 13:20
|
|
MooGooN
추천 0
조회 20
날짜 13:20
|
|
Holohawk👾🥀🚑
추천 0
조회 35
날짜 13:20
|
|
hero✰
추천 0
조회 25
날짜 13:20
|
|
Hybrid Theory
추천 0
조회 17
날짜 13:20
|
|
유게읽어주는남자
추천 3
조회 84
날짜 13:20
|
|
방과후 방디부
추천 0
조회 59
날짜 13:20
|
|
Neptunia;Sisters
추천 4
조회 116
날짜 13:20
|
|
aespaKarina
추천 0
조회 51
날짜 13:20
|
|
정체불명1
추천 1
조회 46
날짜 13:20
|
일제 교육문제도 있겠지만 한국어의 음운 변화도 관련있을 듯 그게 한국어 표기에도 반영되는 거고 1920년대까지는 '네' '내'는 소리로 구분이 명확했는데 요즘은 '네가' '내가'를 구분하려고 공중파에서조차 '니가'라고 하는 것처럼
지금 교과서도 옛 한글 기호 동원하면 좀더 원어민 발음에 가깝게 표기 할 수 있을것 같은데 ㅋㅋ 물론 원어민을 영국으로 하느냐 미국으로 하느냐 선택해야겠지만
구수한거 같다 발음이
기존엔 됐었으니까 다른표기였는데 요샌 구분안가지
뻬쥐타불 어감 죽여주는데
ㅔ ㅐ가 소리로 구분이 돼?
구수한거 같다 발음이
일제 교육문제도 있겠지만 한국어의 음운 변화도 관련있을 듯 그게 한국어 표기에도 반영되는 거고 1920년대까지는 '네' '내'는 소리로 구분이 명확했는데 요즘은 '네가' '내가'를 구분하려고 공중파에서조차 '니가'라고 하는 것처럼
연중무휴
ㅔ ㅐ가 소리로 구분이 돼?
하지만구
기존엔 됐었으니까 다른표기였는데 요샌 구분안가지
원래 구분되었는데 1920~30년대부터 희미해졌다고 함 그 당시에 젊은이들이 발음 구분 못한다고 까는 신문기사도 있었다고 하고 지금도 중고등학교 교과서에서는 입모양과 혀의 위치로 구별된다고 가르침
너이를 빠르게 발음해서 네가 내가는 우리가 아는 나가
좀 오바쳐서 말하자면, 경상도 사람은 '가가 가가가~'를 다른 발음으로 인지할 수 있다. 왜냐면 '그아(이)'를 '가'로 읽을때 발생하는 차이를 인지하기 때문이지.
별 근거 없는 주장같은데
됨 확실히 달라
IPA/ne̞/: IPA: [nɛ(ː)] 다름 ㅅㄱ
네/내 말고 "한국어의 음운 변화로 한국 영어 교육이 망가졌다"는 주장 말이야
만약 순전히 일본 탓이면 광복 이후에라도 저렇게 가르쳤으면 됐는데 아직까지도 저렇게 안 하고 있다는 건 현대 한국인이 보기에 저런 표기가 실제 언어생활에 비추어 어색하다는 거 아님? 공권력이 제대로 투입되면 절멸 수준이던 히브리어도 억지로 되살리는 수준인데 안하고 있다는 건 뭔가 이유가 있을 거 아니야 그리고 난 '한국 영어 교육이 망가졌다'라고 주장하는 게 아니라 '저 방법이 왜 지금 안 쓰이는지'를 뇌피셜로 말한 거임
"음운 변화도 관련있을 듯" 정도를 그렇게 과격하게 해석하려면 어떻게 읽어야하는 거야... 실제로 영어랑 공유하던 발음들이 사라진 것도 맞는데 이게 하나도 관련이 없으면 그게 더 이상함.
식민지배 35년의 문화말살 정책과 그 관성을 나중이라고 그리 쉽게 바꿀 수 있는 건지 모르겠는데? 이스라엘이 민족주의로 나라까지 세운 건 그들의 민족성도 고려해야하고, 별 근거가 없다고 한 것에 너도 뇌피셜이라 하니 맞는 말이네
내 생각이니까 내 뇌피셜이지 뭐
뻬쥐타불 어감 죽여주는데
뻬 아니라 ㅇㅂㅔ
순경음 ㅂ 표기라고 들었음. ㅋㅋ 저건 ㅃ 로 보이기도 하네
일제때 일본인 영어교사 발음 ↗같아 못배우겠다고 데모한 학생들도 있었지
나 어릴때 세계지도 보면 뉴요오크,오스뜨레이일리아 뭐 이런식으로 적혀있던거 같은데
flower를 왜 플누어로 읽었을까
한글식 연음법칙을 의도한게 아닐까 망상해봄
중세영어에선 flower가 아니라 flour였음 발음은 플루-어였고 19세기 중반까지는 flour라고 쓰기도 했다는듯 이제부턴 내 생각인데 저 당시엔 플라어와 플루어가 혼용되었을거 같음
지금 교과서도 옛 한글 기호 동원하면 좀더 원어민 발음에 가깝게 표기 할 수 있을것 같은데 ㅋㅋ 물론 원어민을 영국으로 하느냐 미국으로 하느냐 선택해야겠지만
확실히 따라발음해보니까 지금 표준 표기법보다 원음에 가까운듯 ㅋㅋㅋ
H는 이미 다 외웠소...
으라이쓰!!
을러언의 을을 작게 쓴건 을 소리를 내지 말고 을 소리낼 때의 입모양을 준비한 상태에서 러언 발음을 시작하라는 뜻이다 ㄷㄷㄷ
=✪=
짤엔 안나와있는데 like는 을라이크라고 표기했었음 직접 발음해보고 와 개쩐다 이거 싶었었는데
으 하면 혀가 천장에 닿아...? 난 왜 내려가지...
받침 ㄹ음가가 [l]이랑 동일함
호카손자
한글로 발음표기하는거 좋은거 같은데
저건 교육이 목적이고 현재의 외래어 표기법은 외국어의 한글 표기가 목적이니 서로 다르게 표기되는 건 너무 당연한 거. 그리고 저때 영어 교육을 받을 수 있는 사람은 거의 맨투맨식 교육이 가능했던 시절이라 전 국민을 대상으로 한 국민 교육으로 전환되면서 저때 방식으로 못하는 것도 너무 당연한 일임. 그리고 외국어 교육 전문학자들이 다 지적하듯이 사람이 외국어를 알게 된다는 건 그 문법 구조에 접근하는 것이기 때문에 문법 중심 교육이 반드시 잘못된 일은 아님.
L, R은 지금 발음으로도 구분은 할 수 있음. 랄랄랄의 ㄹ은 L, 라면의 ㄹ은 R로 구분하면 편함. 물론 똑같지 않음. 쉬운 이해를 돕기 위해서 예를 든거임.