애니 나올 때 왜 일본어 더빙인데 일본현지화 된 작명 안 쓰나 했더니
내가 본 일본어 더빙판은 수출용이어서 그렇다고 하더라
솔직히 원작에서 일본에 대해 안좋게 묘사하고
웹툰 볼 때 댓글에다가 언제 일본 조져지나 그런거 보면서 이걸 일본에다가 파는 게 맞나 싶긴 하던데
반대로 생각하면 솔직히 기분 나쁠거 같다고 생각이 들어서...
애니 나올 때 왜 일본어 더빙인데 일본현지화 된 작명 안 쓰나 했더니
내가 본 일본어 더빙판은 수출용이어서 그렇다고 하더라
솔직히 원작에서 일본에 대해 안좋게 묘사하고
웹툰 볼 때 댓글에다가 언제 일본 조져지나 그런거 보면서 이걸 일본에다가 파는 게 맞나 싶긴 하던데
반대로 생각하면 솔직히 기분 나쁠거 같다고 생각이 들어서...
|
출근5분전
추천 0
조회 2
날짜 01:59
|
나오
추천 0
조회 2
날짜 01:59
|
메이룬스 데이건
추천 0
조회 8
날짜 01:58
|
십장새끼
추천 1
조회 14
날짜 01:58
|
고구마버블티
추천 0
조회 23
날짜 01:58
|
루리웹-837214151
추천 0
조회 14
날짜 01:58
|
lilysis_
추천 0
조회 7
날짜 01:58
|
고장공
추천 0
조회 14
날짜 01:58
|
나혼자싼다
추천 1
조회 38
날짜 01:58
|
smile
추천 4
조회 56
날짜 01:58
|
슈발 그랑
추천 1
조회 43
날짜 01:58
|
시코시코
추천 0
조회 28
날짜 01:58
|
루리웹-6308473106
추천 1
조회 97
날짜 01:57
|
리버티시티경찰국
추천 1
조회 67
날짜 01:57
|
SUN SUKI
추천 0
조회 51
날짜 01:57
|
리네트_비숍
추천 3
조회 90
날짜 01:57
|
공허의노라조♡
추천 0
조회 30
날짜 01:56
|
고구마버블티
추천 2
조회 60
날짜 01:56
|
AZKiRyS
추천 3
조회 54
날짜 01:56
|
새벽반유게이
추천 1
조회 35
날짜 01:56
|
범성애자
추천 2
조회 53
날짜 01:56
|
(●'◡'●)
추천 0
조회 20
날짜 01:56
|
한우대창낙지덮밥
추천 2
조회 65
날짜 01:56
|
루리웹-4324473838
추천 1
조회 62
날짜 01:56
|
MUTEN
추천 1
조회 23
날짜 01:56
|
GARO☆
추천 1
조회 90
날짜 01:54
|
Elisha0809
추천 4
조회 231
날짜 01:54
|
후미카X片思い
추천 8
조회 205
날짜 01:54
|
근데 우리가 같은걸로 ㅈㄹ해봤자 일본은 어쩔조선■하고 넘기는게 제일 큼.
그런거 치고는 마고열도 수입 안되기도 했고 욱일문양 고쳐달라고 하면 고쳐지는 경우도 있었다 모든 일이 다 안좋게만 되지는 않았어
마고열이 사상이랑 한국 타격 빼고 넘어온다고해도 좀 뭣같긴 할거잖슴
마고열하고 비교하긴 좀 애매하긴 하지만 예를들어서 보면 마고열을 한국에 팔 때는 한국인이라고 해놓고 팔았는데 알고보니 한국이 당하는 입장인거긴 하지
그냥 커뮤같은데서 짤막하게 가공된 정보를 잡해서 대부분 사람들이 오해하는데 나혼렙 ip 자체는 이미 글로벌, 일본에서 대성공한 ip임 그 짤방 잇지? [xx는 이래서 어떻고 저떻고... 재미있어하지말라고!!!!!] 딱 일본 넷우익들만 인터넷에서 짖어대는거고 일반인들은 ㅈㄸ 신경안쓰는데, 넷우익들이 짖어대는걸 퍼와서 이게 주류 여론이다 라고 커뮤에 퍼트려서 별 관심없던 사람들은 '그렇구나' 하고 잘못알게되는거임
그말을 하고 싶은 게 아니고 이런 내용의 물건이 남의 나라에 팔리는 게 의아하다는 내용이야 오해하는 거 같아서 바로잡을려고 한다
원래 물건이라는게 내가볼땐 이딴게 팔려? 싶은거도 남이볼땐 ㅗㅜㅑ뻨예!! 같은게 잇으니까... 이해 안가는게 현실에 일어난다면 그냥 그런갑다 하면 됨 ㅇㅇ
원래 내수용이었던 작품인데 일본에서 '예상치 못한' 인기가 터져버린게 가장 크지 않았을까 싶네. 특히 정발 전부터 알음알음 소문이 퍼져서 인기를 끌고 정발 요향이 강해진 케이스라면.