[유머] 나 성경 말투 개잘함.jpg

[나라라슛돌이]

뭔데 어케 아는거야 ㅋㅋㅋ 

[화화]

성경 말투가 이상한건 한자성경을 번역한거라 그럼

[루리웹-0788253411]

그건 아니고 그냥 그때 일상어임.

난 훤화를 금하라 라는 구절을 봉산탈춤 배우다 알게됨. 喧嘩가 시끄럽게 떠들다임. 시끄럽께 떠들지 말라 뭐 그런뜻.

아직도 중국어로는 喧哗 똑같은 뜻으로 쓰이는데... 재밌는 건 일본어로는 싸움-파이트라는 뜻으로 쓰임. 켄카반죠喧嘩番長-싸움꾼 이라던가 喧嘩を売る-싸움을 걸다라는 일반표현으로 쓰임.

[나에게돌을]

대개 나라와 권세와 영광이 할때 대개도 그런거 일라나???

앵무세처럼 따라하긴 했는데 지금도 뜻은 모르겠음ㅋㅋㅋ

[이Luna]

걍 고대어로 써서 그래. 원본인 성경은 무려 1611년 킹제임스.성경임; 내가 외국 교회에 나가본건 아니지만 외국에서도 성경말투가 어색한건 마찬가지라고 하더군

[모노가뚜리]

맞음 원어 성경은 히브리어와 헬라어로 쓰여졌으며 그것을 다시 로마 교회에서 라틴어로 옮겼고 향후 개신교 혁명으로 인해 각국의 언어로 번역 되었으며 한국에 들어온 것은 중국어판 혹은 일본어판이 들어온 것을 번역한 것이라 그렇다 함 공동번역 성서 부터는 우리식 말 위주로 번역 해 나온 걸로 알음

[루리웹-0788253411]

대개는 검색해보니 고어 어원 大蓋도 있고 한중일에서 일상어로 쓰이는 대개大概로 번역된 것도 있고. 뉴스에 나올때 대체로 그런 경향이 있다 로 대개 그러합니다 뭐 이런식으로 많이 쓰임.

뜻은 나도 일어나 중국어로는 아는데 한국어로는 아리까리해서 찾아보니 일반적으로 혹은 대체로 뭐 이런 뜻이네. 알긴 아는데 이게... 참.

[나에게돌을]

대충 해석하자면

뭐 대충 나라와 권세와 영광이 하나님 아버지께 있사옵나이다.

이런걸려나? ㅋㅋㅋ

[Jet Arrow]

일상어로 쓰이는 대개는 아님. 정확한 뜻은 까먹었는데 하여간 옛날 단어고 애초에 번역에 문제가 있는편이라 요새 새로 번역한 주기도문에는 대개라는 단어는 빼버림

[샹어🐣🔱🔎]

셀라 하는거보면 예전에 교회다닌건 맞는듯

[나익한]

(셀라) 이건 시편 안읽어보면 절대 알수없음 ㅋㅋㅋ

[일론 머스크]

무종교인인데 성경 관련 궁금한거 있음

1. 성직자나 오래 다닌 신도들은 성경 전부 다 외움? 몇장 몇절 말해보라하면 자동으로 나와?

2. 성경 공짜임? 돈주고 사야됨? 공짜면 그 성경 제작비를 다 어떻게 충당해?

[테크-프리스트]

성경 돈주고 삼. 전문 업체 있어서 거기서 사서 교회레 비치함.

[라이네 (Lyne)]

여느 업체가 그렇듯 교회를 주(main) 대상으로 계약하는 업체도 있기 마련

[사와리네코]

외운사람은 있을듯

[모노가뚜리]

성경 스마트폰으로 공짜로도 설치 해서 볼 수 있음

[A:mon]

다 외우진 않을 걸...?
외운 사람은 있을 수 있음

[루리웹-6661354743]

안 읽는 인간들은 절대 안 읽고 목사나 신부들이 뭐 읽어주고 해석해주고 하는 거만 그대로 듣고 자기 필요한 부분만 기억함

[루리웹-6361469026]

대표적인 구절 몇개정도 암송하는 수준임

[Elijah_Pearce]

1. 가끔 그런 사람도 있음. 어떤 분은 성경 전체를 처음부터 끝까지 필사하시는 경우도 있고. 나이 드신 목사님들 같은 경우엔 몇 장 몇 절 구절 말씀해보시라 하면 나오는 경우도 있더라. 조부모님께서 은퇴한 목회자신데, 강혹 성경 구절 기억 안 날 때 내용 여쭤보면 어느 성서의 어느 부분인지 바로 나오더라고.

아, 나는 마가복음 1장부터 16장까지 통으로 외워본 적은 있네.

2. 개인이 소장하는 거년 돈 주고 사야지. 직접 사본 적은 없지만 본가에서 할머니가 쓰시는 성경이 들은 얘기로는 몇 만원 한다더라. 두껍고 좋은 가죽 재질로 만든 거면 그렇게 비싼가 보더라고. 물론 값싼 것도 있을거임 아마.

[모노가뚜리]

옛날에는 글을 읽을 줄 아는 사람이 적었기 때문에 성경 강연이나 설교를 할 수 있는 사람이 제한 적 이었고 그 사람을 통해서만 성경을 알 수 있었음 근데 정작 지금 시대 문맹률이 현저히 낮아진 시대에 교인들은 성경을 읽기 보다는 예배를 '보러' 다니기만 하는 것이 작금의 현실이라 함

[KABE]

1. 많이 인용되는 구절이나 본인이 뜻 깊게 읽은 부분은 외우고 있어요. 목사 목표로 신학공부하면 아무래도 어느정도 외우게 되죵 그냥 소설 명대사 외우고 있는 감성

2. 당연히 돈 주고 사야함 교회는 공장에서 받고 개인은 일반 서점에도 팔아요

TMI 본인 무교

[셰리오스]

1. 자기마음에 드는 부분만 외우고 다니지..?
2. 천주교는 세례받을때 대부님이 선물로 줌.

[dream5]

1.성경 완전히 외우는건 아무래도 대부분은 무리고 보통 유명한 구절들은 꽤 외움

잘알들은 어디에 어떤 내용이 있는지정도는 다 파악하는정도?

2.성경 무료로 뿌리기도 함

후원받아서 우리나라나 외국에 성경 기부하는 단체도 있음

[루리웹-9005949664]

1. 찐으로 독실한 신도들은 다 외웠을지도 모르지만 그걸 다 외우지는 않을 듯 생각외로 양이 많아
2. 어떤 누군가가 독실한 누군가에게 진심으로 열의를 보이고 믿어보고 싶다 하면 공짜로 자신이 가지고 있는 성경을 주거나, 사줄 수도 있겠지. 그런 경우가 아니면 직접 사야함. 천주교나 개신교나 그쪽 재단쪽 출판사가 따로 있고 성경 인쇄는 대체로 그런 쪽에서 맡아서 함. 물론 제작비야 헌금 + a 로 충당하겠지

[루리웹-9005949664]

2번의 제작비 헌금 충당은 구매하는 교회나 성당에서 대량구매할때 얘기고 출판사 내부서는 그런 교회들이나 성당에서 내주는 돈으로 살 득

[나에게돌을]

장로신학대학교 보니까 거의 외우는 수준이여야 입학하더라. 나중에는 다 까먹어도...

[유게보안관]

유명한 구절은 얼추 외움
얼때부터 주일학교 유초등부는 한구절씩 중요구절 외우게하고 잘하면 문상 주고 그랬음
성경 돈주고 사야하는데 교회에서는 새 신자에게 어지간하면 그냥줌
기드온협회라고 성경책 무료로 배치하는 유명단체가 있기도함 그런데는 여러 교회들이 후원금을 줌

[알트 리제]

1. 개신교쪽은 잘 모르겠지만 신부님들은 전공에 따라 성경연구가 메인인 분이 있고 전례연구가 메인인 분이 있고 해서 성경이 메인이신 분이 아니면
성경 관련해서 질문 드리다보면 대충 이런 구절이 있었는데 어디였지 검색해볼게요라고 하시는 경우가 있음 대표적으로 우리 본당 보좌 신부님.....

2. 인터넷으로는 공짜로 풀었음. 근데 실물은 제작비에서 자유로울 수 없다보니 경전별로 짧게 배포하는건 종종 무료로 하는 경우도 있지만 전권은 돈 주고 사야함

[티아티스]

1. 자동으로 나올 만큼 달달 외우는 사람은 진짜 드뭄 근데 있긴 함. 성경 구절 중에 진짜 유명한게 몇몇개 있어서 그 정도는 암송가능한 수준인 사람들은 더럿 있음.
2. 돈 주고 사야 돼

[뚱청]

1.목사 정도되면 (개신교) 완전히는 몰라도 대충물어보면 어떤 내용인지는 알음 글자 자체를 다외우진못함
다만 경우에따라 영어,히브리어,헬라어 로쓰여진 구절도 이야기하는분이있음(이런경우도 전체를 외우진못함) 성경자체가 내가 읽는부분만 본다고 끝나는게아니라 그 앞전의 상황을 보며 의미를 파악하는 책이라 그렇게 되는경우가많음 성경한권에 나오는 주석만해도 책장 몇개는꽉체우니깐

2. 공짜로 주는경우도있고 사는경우도있고 성경만 따로 검수하고 출판하는 협회가있음 이곳에서 사는것만이 진리다 라고는 하지않지만 일반적으로 성경이라고말하는책은 66권의 동일한내용(번역에따라 글의차이는 있음)을 적은책을 이야기함

[라이네 (Lyne)]

왠만하면 조금 시간이 걸리지만 저런 고어 작문 정도는 난이도가 낮다고 생각했는데 '여름이 원수처럼 나를 쫒나이다' 는 진짜 많이 보고 들은 사람이 아니면 쉽게 못 쓰는 말인데 대단하네 ㄷㄷ

[대기님]

오 나랑 놀란 포인트가 같네

[현식이형]

[♥암거너맥큐어전립선 큥큥♥]

조선시대 궁녀말투 비슷하네

[KKGM]

명절 친가갔을때 연도하는 식으로 읽히네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그 특유의 박자감이 눈에 들어옴 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[격창맨]

저거 그냥 평서문으로 번역한 성경도 당연히 있는데 교회에서 그건 위엄이 나지 않는다고 안쓴다그러던데 ㅋㅋㅋ

[kizz]

풀버전

[루리웹-6361469026]

몇 문장은 진짜 잘 쓰긴 했는데 몇 문장은 문법이 틀림. 맛은 잘 살린듯

[YANA씨]

오 문법 틀린부분 고치면 으떠려나 더 그럴듯해지나

[딸기찰떡]

규빗이라는 단위를 써놓고 교회다닌적없다니

[유게보안관]

사무엘이나 역대상하에 나오는 병거
뭔지 몰랐는데 그 이집트전차같은거라는걸 처음알았을때 충격

[루리웹-6361469026]

요즘에 잘 안쓰는 말이라 초기 한글성경 때는 익숙한 말이었을거임. 인력'거'랑 같은 한자라
난 람세스 처음 읽었을 때 갑자기 모세가 나와서 '???'하다가 성경에 나오는 바로왕이 파라오라는거 첨알았음ㅋㅋㅋ

[콩나물고기덮밥]

정보 : 여성용 성경 따로있음