[잡담] 고오쓰 하는 중인데 음성 일본어로 하니까 이상하네 ㅋㅋㅋ

[-청일점-]

자막은 영어 기반으로 해서 그런지

번역이 전혀 안 맞으니까 이상해 ㅋㅋㅋ

그렇다고 영어 음성으로 하자니 어색하고

씹덕질로 일본어 조금이라도 알게 된게 이리될줄이야 ㅋㅋㅋ

[수령님의솔방울수류탄]

아머드 코어는 정확히 반대의 상황이 나오지

[ㅂㅣ추]

일본어로 하면 입모양 안 맞아서 거슬리고

영어로 하면 외국인이 사극 찍으러 온 거 같아서 거슬림

[이웃집어르신]

나도 처음에 사무라이인데 당연히 일본어지 했다가 바로 영어로 바꿈 ㅋㅋㅋㅋ
듣다보면 영어가 잘어울리긴함

[가로수 그늘아래]

원본이 영어이기도 하고 페이스 모델도 영어판 성우들 기반으로 만듬

[오사마 빈 라덴]

천상타!
난 일음이 낫더라

[Temjin Ver5.45]

자막 하나빼곤 그나마 봐줄수 있다정도