본문

[게임] 롤)아니 중국은 한마디 한마디가 무슨 무협같아

profile_image
일시 추천 조회 1104 댓글수 5 프로필펼치기




1

댓글 5
BEST
그게 한자의 압축성에서 나오는 특성이라 그럴걸 그 특성때문에 번역하다보면 그런 느낌이 드는거
오딘13 | (IP보기클릭)14.42.***.*** | 24.05.19 18:08
BEST

그게 한자의 압축성에서 나오는 특성이라 그럴걸 그 특성때문에 번역하다보면 그런 느낌이 드는거

오딘13 | (IP보기클릭)14.42.***.*** | 24.05.19 18:08

그러니까 거기서 무협이 나왔지

수령님의솔방울수류탄 | (IP보기클릭)211.248.***.*** | 24.05.19 18:08

성조 때문에 그런것도 있음

Diz | (IP보기클릭)112.185.***.*** | 24.05.19 18:09

전에 회사다닐 때 중국인 있었는데 하는 이야기 보면 그동네 인간관계가 무협 속 호걸 그 자체더라고. 그렇다보니 쓰는 말도 그런 듯

HMS뱅가드 | (IP보기클릭)59.26.***.*** | 24.05.19 18:10

문화적으로 고사까지 인용하면서 멋들어지게 말하는 걸 교양있게 본다는 글을 어디서 본 것 같았는데

루리웹-5911700786 | (IP보기클릭)58.29.***.*** | 24.05.19 18:11
댓글 5
1
위로가기
라미아에게착정당하고싶다 | 추천 0 | 조회 2 | 날짜 22:02
아이P | 추천 0 | 조회 4 | 날짜 22:02
여캐팬티탐구자 | 추천 0 | 조회 7 | 날짜 22:02
마늘토마토 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 22:02
FenDuri | 추천 2 | 조회 8 | 날짜 22:02
박쥐얼간이 | 추천 0 | 조회 5 | 날짜 22:02
루나이트 | 추천 0 | 조회 13 | 날짜 22:02
幻日のヨシコ | 추천 0 | 조회 6 | 날짜 22:02
깔깔외국유머 | 추천 0 | 조회 46 | 날짜 22:02
Mystica | 추천 1 | 조회 14 | 날짜 22:02
올때빵빠레 | 추천 0 | 조회 17 | 날짜 22:02
보추의칼날 | 추천 1 | 조회 66 | 날짜 22:01
루리웹-5994867479 | 추천 2 | 조회 113 | 날짜 22:01
엔드게임 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 22:01
매미추적자 | 추천 1 | 조회 13 | 날짜 22:01
불켬 | 추천 2 | 조회 14 | 날짜 22:01
[RE.2] アヘ顔 | 추천 0 | 조회 41 | 날짜 22:01
리샤 마오 | 추천 0 | 조회 14 | 날짜 22:01
나래여우🦊 | 추천 1 | 조회 20 | 날짜 22:01
깔깔외국유머 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 22:01
루리웹-죄수번호1 | 추천 2 | 조회 51 | 날짜 22:01
방과후 방디부 | 추천 0 | 조회 18 | 날짜 22:01
눕고싶다 | 추천 0 | 조회 22 | 날짜 22:01
총든버터 | 추천 0 | 조회 12 | 날짜 22:01
마츠나가 | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 22:01
책중독자改 | 추천 3 | 조회 31 | 날짜 22:01
살균수건 | 추천 0 | 조회 8 | 날짜 22:01
네리소나 | 추천 0 | 조회 104 | 날짜 22:01

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST