[애니/만화] 원피스) 정체불명의 요리명

[루리웹-5677475164]

유튜브 쇼츠로 뜬 영상을 보던 중.

애니메이션 오리지널로 상디가 해군식당에서 요리대결을 하는 에피소드에서 나온 정체불명의 요리 '영감의 기합 타르트'

이름도 이상할 뿐더러 요리자체도 타르트랑 1억광년쯤 거리가 있음.

그 당시 어설픈 아마추어 자막+일본인의 어설픈 서양발음이 빚어낸 대참사. 

원래는 그냥 일품요리를 뜻하는 '

cuisine a la carte'인데 하필이면 에피소드도 해병식당에서 요리를 한거라 해병짜장 같은 이름이 되버림.

[Maid Made]

해병-늙은 타르트

[시로후지시로]

뭔가 유튜브 같은 데서 일본어 청해조차 안 되고 문맥이 대놓고 이상한데 팬심으로 하는 거니까 그냥 봐주시죠 하고 그냥 올리는 거 좀 그렇긴 함
오히려 팬심 있으면 안 틀리려고 노력해야 하는 거 아닌가 싶은데

[행인A씨]

(대충 V건담 자막 짤)

[Grakod]

훌륭한 킬러가 되었구나 웃소...

[루리웹-2921863088]

뭐 보통은 돈받고 하는 일도 아니니 그러려니 해야지

[루리웹-2277876656]

저 자막은 유튜브 용으로 올리려 만든건 아니고 저 에피 당시에 만든 자막임 가볍게 15년은 됬을 자막

[김점화]

막 워터세븐때 할배가 만드는 볶음밥은 따라해도 저건 다들 못따라하더라

[루리웹-5677475164]

솔직히 음식물 쓰레기, 그것도 비린내 심할 생선 내장, 뼈 같은걸 그냥 갈아서 뭉쳐놓은거나 다름 없어서 앵간하면 먹을게 못되지ㅋㅋ..

[오오조라스바루]

붉은 발의 기합 타르트..

[만족타운 촌장]

난 저거 그래서 타르트가 저런것도 있나 싶어 걍 넘겼는데 완전 오역이었구나

[루리웹-2581588116]

해병...기합... 으으윽 내 머리에서 나가!!!!!

[PRL412]

라이라이라이라이 차차차!

[거근-5806519]

새끼... 기합!

[훈타야]

나바론편 ㄹㅇ 명작 에피소드임

[루리웹-6914061842]

해병요리 맞긴하지