우리나라에서도 고유명사 많은 게 단점으로 꼽히고 있는데, 일본에서는 그게 죄다 한자 단어로 표시되니까 멀미날 정도인 모양
일본에서는 2000년대 중~하반기부터 초등학생의 한자 읽기/쓰기 능력 저하 문제가 대두되기 시작했는데, 이의 영향인지 좀 복잡한 한자는 읽고 쓰기가 불가능한 사람들이 늘어나는 바람에 최근에는 이를 아예 쉬운 한자, 또는 히라가나로 표시하는 케이스도 점차 증가 중
그런 상황에서 이해하기 힘든 고유명사가 복잡한 한자어 표현으로 무더기로 쏟아지는 것에 곤혹감을 느끼는 플레이어도 좀 되는 듯
|
세모까유
추천 0
조회 1
날짜 19:32
|
|
M9A2
추천 0
조회 4
날짜 19:32
|
|
엄마가너무좋은귀염둥이앨리스
추천 0
조회 2
날짜 19:32
|
|
sabotage110
추천 0
조회 13
날짜 19:32
|
|
루리웹-9107535073
추천 1
조회 9
날짜 19:32
|
|
라흐바
추천 0
조회 6
날짜 19:32
|
|
Digouter HHT
추천 0
조회 8
날짜 19:32
|
|
사료원하는댕댕이
추천 2
조회 49
날짜 19:32
|
|
신고받고온와타메이트
추천 0
조회 25
날짜 19:31
|
|
크으읏, 죽여라!
추천 0
조회 5
날짜 19:31
|
|
사랑은스릴★쇼크★인격배설♥
추천 0
조회 58
날짜 19:31
|
|
바닷바람
추천 1
조회 42
날짜 19:31
|
|
마지막 여생
추천 0
조회 3
날짜 19:31
|
|
루리웹-27482051945
추천 0
조회 13
날짜 19:31
|
|
라미아에게착정당하고싶다
추천 1
조회 23
날짜 19:31
|
|
그날은 온다
추천 0
조회 7
날짜 19:31
|
|
루리웹-6713817747
추천 0
조회 17
날짜 19:31
|
|
한점한잔
추천 0
조회 11
날짜 19:31
|
|
나 기사단
추천 1
조회 20
날짜 19:31
|
|
루리웹-381579425
추천 0
조회 48
날짜 19:31
|
|
가카
추천 0
조회 19
날짜 19:31
|
|
무뇨뉴
추천 6
조회 147
날짜 19:31
|
|
더블배럴추천
추천 2
조회 110
날짜 19:31
|
|
오기의강
추천 0
조회 27
날짜 19:31
|
|
3더하기6은EGNQT
추천 1
조회 28
날짜 19:31
|
|
명대사왕 블랙워그레이몬
추천 0
조회 13
날짜 19:31
|
|
안해시ㅂ
추천 0
조회 15
날짜 19:31
|
|
롱파르페
추천 0
조회 34
날짜 19:31
|
일어로 적힌거 봤는데 멀미날만함
게다가 캐릭터 이름까지 죄다 한자어라서 옆에 발음을 붙여주지 않으면 못 읽는 케이스도 꽤 된다고 함
안쓰던 한자 너무 많이 썼어
이세계 삼촌처럼 게임 고유명사를 읽기 위해 한자 공부를 열심히 해야지, 요즘 젊은이들은 노오력이 부족히구먼 에잉 쯧
일본어 배운지 오래되었지만 인명 한자는 아직도 힘듦
명조의 인명 한자는 익숙한 일본인 인명 한자가 아니라 그냥 막 생소한, 처음보는 기괴한 것들이 많아서 더욱 혼란을 부추기는 모양
저쪽도 어휘력 문제는 똑같구나
구독자 수 몇 백만 명을 자랑하는 버튜버들도 게임에 나오는 한자어 못 읽어서 이게 뭐냐고 버벅대는 케이스가 많지