번역을 지 ㅈ대로 당한 경험이 있어서
한음 , 일음 있으면 일음으로 선택 한다음 본문 텍스트 하고 음성 내용하고 교차 검증 하는데
역시 미묘하게 몇몇 부분 내용이 좀 다르던데 , 한음 더빙은 본문 내용 그대로 말하겠 ... 지?
생각해보니
본 스토리도 지들 ㅈ대로 말하는거에 고유명사 쌉소리 시전 해서 상관 없군아! ㅅㅂ!!
그래도 몬가 좀 달라서 일음 해석 되면 교차 검증 해보는게 좋긴함
|
|
|
나만정상인
추천 0
조회 51
날짜 20:36
|
|
Campane11a
추천 3
조회 69
날짜 20:36
|
|
리스프
추천 4
조회 115
날짜 20:35
|
|
FU☆FU
추천 2
조회 71
날짜 20:35
|
|
밀프러버
추천 1
조회 55
날짜 20:35
|
|
루리웹-0033216493
추천 3
조회 114
날짜 20:35
|
|
큐어블로섬
추천 1
조회 54
날짜 20:35
|
|
그리니드1
추천 84
조회 3726
날짜 20:35
|
|
중요한것은 꺾이지않는마음
추천 0
조회 16
날짜 20:35
|
|
용들의왕
추천 0
조회 77
날짜 20:35
|
|
마지막 여생
추천 0
조회 24
날짜 20:35
|
|
김곤잘레스
추천 0
조회 54
날짜 20:35
|
|
하루마루
추천 0
조회 33
날짜 20:35
|
|
갓지기
추천 0
조회 65
날짜 20:35
|
|
베ㄹr모드
추천 1
조회 95
날짜 20:35
|
|
둠돔
추천 0
조회 84
날짜 20:35
|
|
갤럭시프라이드치킨
추천 3
조회 89
날짜 20:35
|
|
루리웹-5505018087
추천 1
조회 270
날짜 20:35
|
|
행복하고싶다ㅜㅜ
추천 1
조회 31
날짜 20:35
|
|
루리웹-1211747890
추천 1
조회 65
날짜 20:35
|
|
Geomdol🐻💿⚒️
추천 4
조회 98
날짜 20:35
|
|
게이형 멀린
추천 0
조회 49
날짜 20:35
|
|
짜왕먹는자
추천 1
조회 52
날짜 20:35
|
|
이민아님이세카이
추천 0
조회 41
날짜 20:34
|
|
그냥남자사람
추천 1
조회 66
날짜 20:34
|
|
루리웹-7780189677
추천 0
조회 72
날짜 20:34
|
|
루리웹-9618843361
추천 4
조회 96
날짜 20:34
|
|
이자요이밍고스
추천 0
조회 37
날짜 20:34
|
일음이 전체적으로 좀 더 자연스러움
음성 자체는 둘째치고 대사 자체도 일음이 더 익숙한맛이라 ... 몬가 텍스트 내용이 오따끄 성향이 빠진 기분이라 어색해 ㅠㅠ