[유머] 외국인들에게 한국어가 난이도가 높은 이유

[error37]

[루내]

다른나라말도 비슷한거 다 있다

[1664972429]

유튜브에서 토익 쇼츠 나오길래 봤는데 produce에 제출하다라는 뉘앙스가 있다길래 기절

[Hylian Netizen]

심지어 한국어가 어려운 이유 같은 제목도 똑같이 씀

[루리웹-27482051945]

아니 연속해서 이기는 걸 누가 자꾸 연패라고ㅠ말하는데.진짜!!!!!

[나랑드사이다파인맛]

주어에 따라 다름
한화라든가 롯데라든가

[루리웹-27482051945]

그런 의미가 아닌데..

[Limesis]

'승'이라는 말이 된발음이 아니다 보니까 임팩트가 없이 느껴짐.
'패' 뭔가 임팩트가 있음. -> 신문 기사에서 느낌표 붙일때 계속 씀 -> 이제는 한글 표기인데도 된발음 선호경향 때문에 그냥 씀.
(뇌피셜)

[루리웹-27482051945]

아니 진짜 계속 이기는 걸 연패라고 한다는 거가??
대회가 아니라 단일 경기를??

[자원재활용]

이걸 읽을수 있다?

[사스티]

어순 다른게 젤 크긴할듯

[성유게는봐야지]

이래서 눈치가 중요함

[우리집고양이보고갈래??]

연패빼고는 어감이나 상황으로 이해가능ㅎㅎㅎ
연패만들어선 답이없음ㅋㅋ

[Ein.]

연패도 앞뒤 문맥 보면 의외로 쉽게 유추됨

[참그린]

근데 연패는 언론에서 어그로 끄는 용도말고
실사용으론 안쓰지않나 싶긴함

[루리웹-27482051945]

어그로가 아니고;;;
대회를 연속으로 석권하면 연패라고 하는 게 맞아

[참그린]

아니 말뜻은 아는데,
실제로 대화할때 저렇게 동음이의어를 쓴다고? 보통 연승이라고 하겠지,,,

[overwrapped]

경기에서 승리하면 #연승이고
대회에서 우승하면 #연패라서
둘이 쓰는 경우가 다름

[overwrapped]

본문글에는 하나가 잘못 적혀 있네
밑에 커튼 좀 쳐줘도 그렇고 만든사람이 제대로 모르고 쓴듯

[참그린]

난 여태껏 살면서 연패란말을 뉴스나 신문말고 다른사람이랑 대화하면서 들어본적이 없어서 다들 그런줄 알았다.
내상각이 짧았나보네

[어와긔뉘신고염치업산내옵노라]

커튼 좀 쳐줘 (열어줘) 는 첨 들어보는디...

[overwrapped]

처음 듣는 이유: 그런 말은 없기 때문
'커튼을 치다'에 커튼을 걷으라는 의미는 없음
아마 저걸 쓴 사람은 '커튼 좀 치워줘'를 빨리 말한 걸 '커튼 좀 쳐줘'라고 생각한듯
당연하지만 틀린 표기