왜 한국서버만 다른 게임 해야 되나..
번역 스레기같이 한거 하나하나 나열하기도 지침..
파악을 못했다면 게임 운영할 자격이 없는 거고,
파악 하고 있다면 일을 준내 게으르게 하는 거 잖아..
쿠로게임즈 사활을 걸고 있는 게임으로 알고 있고, 한국서버가 전서버에서 충성도 높다고 기사도 떴더만
정작 대우는 개차반 처럼 하는 게 어딨음??
혹시 유저랑 기싸움하면서 조련하는게 K-게임이니까 '현지화'팀이 반영한거임??
도랏음?
|
|
루리웹-2319761825
추천 0
조회 1
날짜 18:18
|
|
밥먹고싶다
추천 0
조회 2
날짜 18:18
|
|
LigeLige
추천 0
조회 4
날짜 18:18
|
|
루리웹-2591942323
추천 0
조회 9
날짜 18:18
|
|
친친과망고
추천 0
조회 7
날짜 18:18
|
|
adoru0083
추천 0
조회 8
날짜 18:18
|
|
무컁
추천 0
조회 15
날짜 18:18
|
|
루리웹-9937496204
추천 0
조회 17
날짜 18:18
|
|
webweb12
추천 0
조회 18
날짜 18:18
|
|
참외아래참호
추천 0
조회 18
날짜 18:17
|
|
루리웹-3674806661
추천 0
조회 26
날짜 18:17
|
|
카나데짱좋아
추천 1
조회 36
날짜 18:17
|
|
허접♡유게이
추천 1
조회 26
날짜 18:16
|
|
막걸리가좋아
추천 1
조회 45
날짜 18:16
|
|
KC인증국밥
추천 0
조회 83
날짜 18:16
|
|
루리웹-5994867479
추천 1
조회 34
날짜 18:16
|
|
()도로롱
추천 0
조회 61
날짜 18:16
|
|
아쿠시즈교위대한선지자
추천 0
조회 94
날짜 18:16
|
|
토네르
추천 1
조회 49
날짜 18:16
|
|
찬찬채
추천 0
조회 67
날짜 18:16
|
|
잉여고기
추천 1
조회 86
날짜 18:16
|
|
Maggeett
추천 1
조회 85
날짜 18:15
|
|
로앙군
추천 2
조회 140
날짜 18:15
|
|
라스트리스
추천 3
조회 104
날짜 18:15
|
|
소실은소울실버
추천 1
조회 44
날짜 18:15
|
|
마스터군
추천 1
조회 63
날짜 18:15
|
|
고장난파파샤
추천 0
조회 112
날짜 18:15
|
|
Neo Venus
추천 3
조회 113
날짜 18:15
|
더빙다 해놔서 그냥 뭉게고 가려는거 같은데 게임 망치고 싶은가보지
아까보니 일어번역은 괜찮다길래 일어로 바꿔서 해 볼 생각중
특: 문의 ㅈㄴ넣는데 무시당하고있다는거 안봄
요즘 번역계가 ai로 단가 후려쳐서 돌아가는 꼴이 개판인데 저기도 그런가
더빙다 해놔서 그냥 뭉게고 가려는거 같은데 게임 망치고 싶은가보지
아까보니 일어번역은 괜찮다길래 일어로 바꿔서 해 볼 생각중
근데 일어도 가끔 문제 생겨서 일본 쪽에서도 말이 나오긴 하는 중임. 특히 우리 댱군님 전용 무기였나, 그거 오역 때문에 일본 애들이 두 개씩 뽑았다가 전액 환불해준 일도 있고... 이런 거 보면 걍 쿠로게임즈가 말과는 달리 번역에 돈을 안 쓰는 건가 싶기도 하고.
요즘 번역계가 ai로 단가 후려쳐서 돌아가는 꼴이 개판인데 저기도 그런가
한리시타 할 때 이런 기분이었지.
얘들이 커뮤를 알겠냐 문의사항에 넣도록
쳇젠장할
특: 문의 ㅈㄴ넣는데 무시당하고있다는거 안봄
어디 적혀있어 본문에?
더빙 뭉게고 간다해도 자막이라도 바꿔야 담버전부터 고치는데 원신도 명조도 소통 ㅈ도안하는거 빡치네
음란눈나 스피드하게! 가 짜쳐서 일음으로 하는데 훨 낳긴 하드라