왜 한국서버만 다른 게임 해야 되나..
번역 스레기같이 한거 하나하나 나열하기도 지침..
파악을 못했다면 게임 운영할 자격이 없는 거고,
파악 하고 있다면 일을 준내 게으르게 하는 거 잖아..
쿠로게임즈 사활을 걸고 있는 게임으로 알고 있고, 한국서버가 전서버에서 충성도 높다고 기사도 떴더만
정작 대우는 개차반 처럼 하는 게 어딨음??
혹시 유저랑 기싸움하면서 조련하는게 K-게임이니까 '현지화'팀이 반영한거임??
도랏음?
|
루나이트
추천 2
조회 195
날짜 17:53
|
|
시바이눜고
추천 0
조회 76
날짜 17:53
|
|
부범부
추천 1
조회 112
날짜 17:53
|
|
ITX-Saemaeul
추천 0
조회 20
날짜 17:53
|
|
찌찌야
추천 0
조회 50
날짜 17:53
|
|
길가에e름없는꽃
추천 0
조회 68
날짜 17:53
|
|
루리웹-1295347530
추천 0
조회 46
날짜 17:53
|
|
에르타이
추천 3
조회 99
날짜 17:53
|
|
나무심는 빌런
추천 0
조회 118
날짜 17:53
|
|
파랑사슴
추천 0
조회 53
날짜 17:53
|
|
V-DKB
추천 62
조회 5868
날짜 17:53
|
|
transcis
추천 1
조회 92
날짜 17:53
|
|
오카룽
추천 2
조회 93
날짜 17:52
|
|
닉네임을 설정하세요
추천 2
조회 121
날짜 17:52
|
|
루리웹-2809288201
추천 0
조회 58
날짜 17:52
|
|
L. 메시
추천 2
조회 154
날짜 17:52
|
|
hyeon-
추천 0
조회 74
날짜 17:52
|
|
잭 그릴리쉬
추천 4
조회 252
날짜 17:52
|
|
별들사이를 걷는거인
추천 4
조회 252
날짜 17:52
|
|
LoliVer
추천 4
조회 160
날짜 17:52
|
|
국대생
추천 1
조회 74
날짜 17:52
|
|
루리웹-6308473106
추천 2
조회 56
날짜 17:52
|
|
아듀 월섬
추천 1
조회 156
날짜 17:52
|
|
으아아아아살려줘
추천 0
조회 70
날짜 17:51
|
|
실종홀리데이
추천 0
조회 72
날짜 17:51
|
|
Ezdragon
추천 44
조회 5340
날짜 17:51
|
|
진세이파츠
추천 9
조회 209
날짜 17:51
|
|
사슴.
추천 1
조회 358
날짜 17:51
|
더빙다 해놔서 그냥 뭉게고 가려는거 같은데 게임 망치고 싶은가보지
아까보니 일어번역은 괜찮다길래 일어로 바꿔서 해 볼 생각중
특: 문의 ㅈㄴ넣는데 무시당하고있다는거 안봄
요즘 번역계가 ai로 단가 후려쳐서 돌아가는 꼴이 개판인데 저기도 그런가
더빙다 해놔서 그냥 뭉게고 가려는거 같은데 게임 망치고 싶은가보지
아까보니 일어번역은 괜찮다길래 일어로 바꿔서 해 볼 생각중
근데 일어도 가끔 문제 생겨서 일본 쪽에서도 말이 나오긴 하는 중임. 특히 우리 댱군님 전용 무기였나, 그거 오역 때문에 일본 애들이 두 개씩 뽑았다가 전액 환불해준 일도 있고... 이런 거 보면 걍 쿠로게임즈가 말과는 달리 번역에 돈을 안 쓰는 건가 싶기도 하고.
요즘 번역계가 ai로 단가 후려쳐서 돌아가는 꼴이 개판인데 저기도 그런가
한리시타 할 때 이런 기분이었지.
얘들이 커뮤를 알겠냐 문의사항에 넣도록
쳇젠장할
특: 문의 ㅈㄴ넣는데 무시당하고있다는거 안봄
어디 적혀있어 본문에?
더빙 뭉게고 간다해도 자막이라도 바꿔야 담버전부터 고치는데 원신도 명조도 소통 ㅈ도안하는거 빡치네
음란눈나 스피드하게! 가 짜쳐서 일음으로 하는데 훨 낳긴 하드라