본문

[게임] 스타레일 오역이랑 명조 오역이랑 누가 더 심하냐

profile_image
일시 추천 조회 336 댓글수 7 프로필펼치기


1

댓글 7
BEST
명조는 오역 수준이 아니라, 업무방기 수준이던데
킨케두=지금 | (IP보기클릭)218.158.***.*** | 24.07.03 13:30
BEST
압도적 명조
루리엔빠 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.07.03 13:32
BEST
제일 최악이던 나부에 비해서도 명조가 더 심한거같은데
보리로지은밥 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.07.03 13:41
BEST
스타레일은 나부가 문제고 후는 좀 멀쩡하지 않나. 여기도 초기라 확정은 못 짓지만 초반 따라갈듯.
재입대다 아쎄이 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.07.03 13:33
BEST

명조는 오역 수준이 아니라, 업무방기 수준이던데

킨케두=지금 | (IP보기클릭)218.158.***.*** | 24.07.03 13:30

명조는 아무리 그래도 붕스 나부 성결퀘 정도는 아님 성결퀘는 번역기 수준만도 못한 문장을 이해하기도 힘든 수준이었음

蟲師 | (IP보기클릭)210.103.***.*** | 24.07.03 13:31
蟲師

그거 단언컨데 내용부터 오역까지 최악의 JOAT퀘였음 ㅋㅋ

ddㅇㅇ11 | (IP보기클릭)106.101.***.*** | 24.07.03 13:32
BEST

압도적 명조

루리엔빠 | (IP보기클릭)116.124.***.*** | 24.07.03 13:32

나는 둘다 비슷비슷하게 완전 위화감 미친듯이 느끼는 부분이 있었음

쿠드0 | (IP보기클릭)59.6.***.*** | 24.07.03 13:32
BEST

스타레일은 나부가 문제고 후는 좀 멀쩡하지 않나. 여기도 초기라 확정은 못 짓지만 초반 따라갈듯.

재입대다 아쎄이 | (IP보기클릭)211.235.***.*** | 24.07.03 13:33
BEST

제일 최악이던 나부에 비해서도 명조가 더 심한거같은데

보리로지은밥 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.07.03 13:41
댓글 7
1
위로가기
죄수번호-아무번호3 | 추천 0 | 조회 31 | 날짜 20:42
루리웹-588277856974 | 추천 2 | 조회 95 | 날짜 20:42
나요즘형아가남자로보여 | 추천 0 | 조회 105 | 날짜 20:42
고구마버블티 | 추천 5 | 조회 175 | 날짜 20:42
수치스러운것에저항하라 | 추천 0 | 조회 53 | 날짜 20:42
김흐켠 | 추천 4 | 조회 67 | 날짜 20:42
친친과망고 | 추천 1 | 조회 57 | 날짜 20:42
루리웹-3674806661 | 추천 0 | 조회 158 | 날짜 20:42
총든버터 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 20:42
saddes | 추천 0 | 조회 81 | 날짜 20:42
타코야끼색연필 | 추천 0 | 조회 35 | 날짜 20:41
토네르 | 추천 0 | 조회 37 | 날짜 20:41
페도를보면짖는개 | 추천 2 | 조회 40 | 날짜 20:41
佐久間リチュア | 추천 1 | 조회 22 | 날짜 20:41
밤끝살이 | 추천 4 | 조회 117 | 날짜 20:41
행복한소녀♡하와와상 | 추천 2 | 조회 227 | 날짜 20:41
팔란의 불사군단🌰 | 추천 0 | 조회 20 | 날짜 20:41
noom | 추천 1 | 조회 55 | 날짜 20:41
108638. | 추천 1 | 조회 23 | 날짜 20:41
흑강진유 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 20:41
키렌 | 추천 1 | 조회 86 | 날짜 20:41
루리웹-3971299469 | 추천 5 | 조회 180 | 날짜 20:41
쫀득한 카레 | 추천 1 | 조회 149 | 날짜 20:41
로리돌고래 | 추천 0 | 조회 25 | 날짜 20:41
Aragaki Ayase | 추천 11 | 조회 1497 | 날짜 20:41
순규앓이 | 추천 1 | 조회 67 | 날짜 20:41
BornToBeHappy | 추천 4 | 조회 89 | 날짜 20:40
루리웹-36201680626 | 추천 1 | 조회 86 | 날짜 20:40

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST