[잡담] 한국이름 영어 철자는 대체 누가 정한거임?

[Cross-Z]

그리고 왜 안고치는거임?? 

김 -> Kim 

박 -> Park

최 -> Choi

이게 말이 되냐?? 

왜 아무도 고칠 생각을 안하지 

옛날에 이랬다는건 알겠는데 생각회로가 어떻게 돌아가야 박이 파크가 되는지 난 이해가 안간다 

[Vermillion]

어차피 여권 만들때 내가정하자나

[루리웹-3641492601]

어짜피 여권에 자기가 적을수 있으니 니가 kim이 아니라 gim이라 적으면 됨

[야황 육손]

리에요

[토끼🐰]

가난이라고 안하고 카난이라고 하면서 왜 여권에는 그렇게 할 생각 안하냐

[Cross-Z]

카난이라 안했는데

[알파베타감마델타]

당시 실제 서양애들 쓰던 이름의 철자법에 맞춰서 쓴걸로 알고 있음
kim도 kimberly였나? 이거의 앞 세글자 따와서 김씨 성을 썼고, 이게 관습이 된터라.

근데 표기법 규정상 G으로 쓰는걸 정하는데 여태 K로 썼다면 인정해준다지, 안고친게 아님.

[폭콜라]

나도 조씨인데 Cho로 안 하고 Jo로 함
소다 오레가 죠죠다

[인민배우 심영]

무다무다무다

[이누가미 소라🥐🐻]

9초 시점에서 너가 시간을 멈췄다

[컴백한야도란빌런]

근데 또 오 씨는 Oak 로 안씀.

[겸둥현진]

영어이름 너가 짓는거 아니냐

현자도 hyun 이 있고 hyeon이 있는데
너가 정하지 그랬네

[Cross-Z]

나 여권 만들 때 너무 어려서 내가 못정함..

[정상 성욕자]

K가 한글의 ㅋ에 완전히 대응하는 글자가 아니니까

[정상 성욕자]

https://namu.wiki/w/%EB%A7%A4%ED%81%94-%EB%9D%BC%EC%9D%B4%EC%83%A4%EC%9B%8C%20%ED%91%9C%EA%B8%B0%EB%B2%95

[인민배우 심영]

저게 맥퀸-라이샤워 표기일껄

[차한잔의용꿈]

옜날부터 써왔으니까.. 그냥 쓰는건데...

Kim 이라고 써왔던것을 Gim이라 쓰면.. ㅋㅋㅋ 뭔가 이상하긴 한거같애..

[Cross-Z]

여권 만들 때 내가 정했으면 억울하지라도 않지 부모님이 정한거라고..

[YANA씨]

이도 Yi라고 적는 사람 있음
처음 여권 만들 때 니맘대로 정하면 됨
(근데 가족이랑 표기 다르면 출입국서 이슈는 있을 수 있음)

[YANA씨]

근데 나도 부모님이 정하긴 함 ㅋㅅㅋ 발음 알려주는게 속편하다...

[Cross-Z]

Yi도 처음 보는 사람이 발음할 땐 yee가 되지 않나, 그냥 E 하나만 놓는게 낫지않음?

[YANA씨]

보통 E 하나만 놓으면 elephant의 첫번째 e로 발음할 걸... 영어는 발음이 유동적이라 엔간해선 알파벳 (특히 모음) 하나 띡하고 놓진 않아

[KC인증담당자]

니가 정하는거야.. 정정요청을 해
그리고 그 룰에서 벗어나면 굉장히 피곤한 일들이 많이
생기게 될거임