보통 성별이 고정된 호칭으로
남 > 형 누나
여 > 오빠 언니
등 고정적으로 쓰이는게 일반적이지만
반대로 부르는 경우도 종종있기에
잘못된 호칭인지 일부러인지 독자가 바로 인식하기 어려울때도 있다
참고로 저런 이야기가 나오는 이유는
일본 만화인데 한국어 쓰는 캐릭터가 나오기 때문
만화 자체도 다양한 수제맥주와 직장인의 삶등 재밌는 에피소드가 많으니 추천함
[유머] 번역이 어려운 한국어..
|
사랑은스릴★쇼크★인격배설♥
추천 67
조회 9615
날짜 16:41
|
|
카사 군
추천 0
조회 70
날짜 16:40
|
|
앵그리벗뜨
추천 1
조회 137
날짜 16:40
|
|
야솔직히자발라
추천 2
조회 132
날짜 16:40
|
|
페로사
추천 0
조회 64
날짜 16:40
|
|
루리웹-7329215
추천 5
조회 463
날짜 16:40
|
|
6리웹
추천 1
조회 90
날짜 16:40
|
|
사미개덴🎣🌲⚒🐚
추천 40
조회 2316
날짜 16:40
|
|
루리웹-381579425
추천 3
조회 332
날짜 16:40
|
|
루나이트
추천 4
조회 219
날짜 16:40
|
|
루리웹-6608411548
추천 59
조회 6153
날짜 16:40
|
|
돌아온고릴라
추천 0
조회 94
날짜 16:40
|
|
noom
추천 0
조회 128
날짜 16:40
|
|
매실맥주
추천 40
조회 3877
날짜 16:40
|
|
잉여고기
추천 2
조회 195
날짜 16:40
|
|
aespaKarina
추천 3
조회 325
날짜 16:40
|
|
밀키본드
추천 0
조회 117
날짜 16:40
|
|
오빠시계
추천 3
조회 102
날짜 16:39
|
|
검거된 강도
추천 2
조회 118
날짜 16:39
|
|
날개비상
추천 0
조회 101
날짜 16:39
|
|
ytruqwe
추천 2
조회 234
날짜 16:39
|
|
여긴ㅇㅅㅇ하는사람없어서좋다
추천 1
조회 143
날짜 16:39
|
|
佐久間リチュア
추천 11
조회 169
날짜 16:39
|
|
사랑은스릴★쇼크★인격배설♥
추천 2
조회 217
날짜 16:38
|
|
여캐팬티탐구자
추천 1
조회 172
날짜 16:38
|
|
슈가하트
추천 4
조회 314
날짜 16:38
|
|
루리웹-7329215
추천 0
조회 213
날짜 16:38
|
|
Gf staff
추천 2
조회 166
날짜 16:38
|
나도 교회에서 1년 후배에게 형이라고 불러달라 했지' ㅠ'
식당에서 사장님께 이모라고 부르는 거랑 비슷한 거구나.