|
루리웹-1597531891
추천 0
조회 4
날짜 16:39
|
|
주틀지마
추천 0
조회 8
날짜 16:39
|
|
치르47
추천 0
조회 11
날짜 16:39
|
|
당신의피로물질
추천 0
조회 6
날짜 16:39
|
|
뿍스
추천 0
조회 8
날짜 16:38
|
|
데어라이트
추천 0
조회 32
날짜 16:38
|
|
sｍile
추천 1
조회 20
날짜 16:38
|
|
오고곡헤으응
추천 0
조회 10
날짜 16:38
|
|
멕시코향신료
추천 1
조회 16
날짜 16:38
|
|
이세계멈뭉이
추천 0
조회 23
날짜 16:38
|
|
ddㅇㅇ11
추천 0
조회 16
날짜 16:38
|
|
루리웹-2831301372
추천 0
조회 43
날짜 16:38
|
|
kimmc
추천 0
조회 94
날짜 16:38
|
|
루리웹-5840815799
추천 1
조회 117
날짜 16:37
|
|
데어라이트
추천 2
조회 91
날짜 16:37
|
|
매카리오제네비브
추천 3
조회 207
날짜 16:37
|
|
lestani
추천 0
조회 73
날짜 16:37
|
|
중복의장인
추천 2
조회 39
날짜 16:37
|
|
당황한 고양이
추천 4
조회 128
날짜 16:37
|
|
요르밍
추천 5
조회 136
날짜 16:37
|
|
치르47
추천 1
조회 66
날짜 16:37
|
|
NB02
추천 0
조회 42
날짜 16:37
|
|
Djrjeirj
추천 7
조회 109
날짜 16:36
|
|
죄수번호-아무번호3
추천 0
조회 62
날짜 16:36
|
|
킁카킁카킁카
추천 0
조회 62
날짜 16:36
|
|
92년생흑마법사
추천 2
조회 177
날짜 16:36
|
|
언더스톤
추천 0
조회 49
날짜 16:36
|
|
루리웹-8514721844
추천 1
조회 32
날짜 16:36
|
한국인: 한국말로해 일본인: 일본말로해
승부하며 우연(뽀록=후루꾸=fluke)으로 이긴 녀석들이 쓸대없는 폼이나 잡고 서로 흠집내기를 좋아하는 막무가내들이 양동이에 가득 차있다는 거야
나 그냥 이부분은 한 반은 이해하고 반은 못해서 얘가 용족의 '싸움 서열'에 불만이 많구나 정도로 알아들음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
승부하면서 요행으로 이긴 녀석들이 폼이나 잡고
아마 바케스 발언은 우물 안 개구리같은 비하나 혹은 용족이 굳이 지하에 박혀사는 모습이 마치 구덩이=양동이에 들어있는 꼴 같다, 암튼 둘 다 비하발언 같음 ㅋㅋ 마치 세계수보고 대빵 장작이랬나 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그 발언처럼 ㅋㅋㅋ
일본인 : ???
일어 유래는 진검승부 승부라는 단어 자체는 딱히 그런거 없음
한국인: 한국말로해 일본인: 일본말로해
나 그냥 이부분은 한 반은 이해하고 반은 못해서 얘가 용족의 '싸움 서열'에 불만이 많구나 정도로 알아들음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
승부하면서 요행으로 이긴 녀석들이 폼이나 잡고
승부하며 우연(뽀록=후루꾸=fluke)으로 이긴 녀석들이 쓸대없는 폼이나 잡고 서로 흠집내기를 좋아하는 막무가내들이 양동이에 가득 차있다는 거야
루리웹-3641492601
아마 바케스 발언은 우물 안 개구리같은 비하나 혹은 용족이 굳이 지하에 박혀사는 모습이 마치 구덩이=양동이에 들어있는 꼴 같다, 암튼 둘 다 비하발언 같음 ㅋㅋ 마치 세계수보고 대빵 장작이랬나 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그 발언처럼 ㅋㅋㅋ
양동이는 "한 트럭이다" 정도로 숫자가 많다는 비유가 아닐까 싶음. "등신들 천지다" 뭐 이런 거.
'한빠게쓰다' 잔뜩있다 는 뜻으로 90년대 대구에선 자주 쓰였는데, 저게 이건진 몰겠다.
승부는 운빨로 이긴 녀석들이 폼이나 잡고 서로 흠잡기나 좋아하는 무식한 녀석들 틈바구니다
진짜... 에르핀만해도 답답한데 쟨 말부터...
승부도 사실 일어 잔재로 알고 있는데 굳이 하자면 대결?
승부가 아니라 진검승부가 잔재구나 헷갈렸당
루리웹-3696823669
일어 유래는 진검승부 승부라는 단어 자체는 딱히 그런거 없음
ㅇㅇㅇ 확인 감사
우물안 개구리란 소리인가?
일본인 : ???
이게임이 일본 정식 서비스 했을때 어떻게 번역될지 궁금함 ㅋㅋㅋ
승부(쇼부)하며 요행(fluke, 후루꾸)으로 이긴 녀석들이, 허세(후까시)나 잡고 서로 상처(혹은 흠집, 기스)내길 좋아하는 막무가내(무대뽀, 대포도 없이 전쟁나간다는 뜻)들의 바가지(빠께쓰, 바가지(버킷)의 일본어)인 고래(고뤠)...! 근데 빠께쓰는 다른 뜻 같다.
쇼부 = 승부, 싸움, 협상 후루꾸 = 뽀록, 운, 뜻밖의 우연 후까시 = 폼잡기, 과시하기, 떵떵거리기 기스 = 흠집, 상처,트집 무대뽀 = 어거지, 겁없는 바보 바게쓰 = 바스켓, 흔히 양동이 한 가득
국산겜인데 이해가 안 되는 대사 ㅋㅋㅋ