[게임] 리버스1999] 스토리에서 보는 예수, 구원자 서사

[Hybrid Theory]

슈나이더라는 캐릭터가 있는데 처음엔 악역이었지만

주인공에게 마음을 연 다음부터는 주인공을 my lord라고 부름.

메인 빌런도 주인공을 구세주라 인증함

2장 최후반부 스토리 일러스트는 

굉장히 노골적으로 주인공을 예수, 구원자 포지션에 두고 있음

'my lord'라는 표현 역시 예수 그리스도를 뜻하는 표현이기도 하기 때문에

다소 낯뜨거울 정도로 주인공을 예수, 구원자에 비유한 챕터임.

한국어판이 정말 아쉬운 점은 my lord에 예수라는 뜻을 담을 수 없어서

그냥 '마스터'라는 평범한 호칭으로 번역했다는 점.

[이번달카드값]

원문이 중국어라 영어 마이로드도 번역어기도 하지;
액면으로 따지면 그냥 봉건시대의 '주군' 같은거고.
겜안분이라 저 뒤론 어떻게 됐는진 난 몰라 ㅋㅋ

[Lonely_Ne.S]