[유머] 나 얼마전에 외국인부부 응대했었음

[사람걸렸네]

헤어드라이기 제품 샘플 써봐도 되냐길래

오케이 했더니  샘플보면서 둘이 뭐라뭐라 얘기하더니

여자분이 전원 켜서 자기 머리에대는데

최고 온도로 너무 가까이 대길래 

내가 달려가서  온도내려주고 오니까

남편분이  나한테와서 뭐라뭐라 함 

영어라 못알아 들어서 번역기를 켰더니

표정이 실망한 표정이긴했는데...

번역기 오류였겠지?

[ㅇㅇ(106.101)]

[PLAC1123]

헤어드라이기로 아내를 제거한다

[冬風雪花]

단어로 짐작작건데...
데츙 "그렇게 해봤자 그녀 손에서 그거 못 떼어네."
같은 늬앙스.

[카다린]

"아 ㅋㅋㅋ 그정도론 이 여편네는 안죽어 ㅋㅋㅋㅋ" 라는 뜻이었겠거니.

[冬風雪花]

이게 더 맞을듯;

[DickSmith]

이게 맞은 ㅋㅋㅋㅋ

[오류중]

Her 뒤에 뭐가 빠져서 그런 것 같은데..

[캇셀하임]

뭐 헤어드라이어로 머리에 붙어있는 뭔가 지져서 제거할려고 했다면 얼추 말이 되긴 하는데

[티모시 맥기]

머리카락에 붙어있는것 = 머리

[지구별외계인]

헐 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[마치카네 후쿠키타루]

헤어롤 되는거 찾는거 같은데

[루리웹-0384239393]

get rid of오랜만에 보네.편입단어인데
제거하다임

[우리집고양이보고갈래??]

그래서 타겄어?
의 외국버전
ㅋㅋㅋ

[겟격가]

근데 그냥 냅뒀다 머리에 불붙으면 대참사..