본문

BEST

[잡담] 이거 제대로 번역하면 명칭이 뭐야?

profile_image
1 | 6 | 101 프로필펼치기

"Domínio de Vega"

이게 내가 하는 게임에 나오는 국가의 국명인데 원래 우리나라측에서 번역한 명칭은

"베가 왕정"으로 번역했는데....최근엔 "베가 왕국"을 병용해서 번역하는데


제대로 번역하면 베가 왕국이 맞아? 베가 왕정이 맞는거야?




목록
이전글
다음글
1

댓글 6

알려줘?

티모시 맥기 | (IP보기클릭)103.241.***.*** | 24.11.16 15:35
티모시 맥기

궁금해서...베가 왕정인지 베가 왕국인지...모르겠어....

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:36

Dominio Dynasty의 어원이면 "왕정"국가 단순 County정도면 국가.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:37
冬風雪花

오타 : Domonio가

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:38
冬風雪花

고맙소...

RangiChorok | (IP보기클릭)113.61.***.*** | 24.11.16 15:39
RangiChorok

사전 찾아보니까. Domain의 스페인식 단어였네. 대충 "~령(앞에 가문 이름) 국가"에 가까운 늬앙스.

冬風雪花 | (IP보기클릭)116.123.***.*** | 24.11.16 15:44
댓글 6
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
계정 도용 방지를 위해 비번을 변경해주세요.
[공지] 유머 게시판 통합 공지 - 아동 대상 표현 강화
[질문] 저 혹시 렘구매할때 수율이 보장된 렘같은것도 있나요? (4)
[프로야구스] 고시엔 모드에서 궁금한 점.
[드래곤퀘스] 여자캐릭은 무투가도 섹시걸이 나은지 (1)
[잡담] 버튜버) 소라쨩: "저장하고서 내일로 하죠"
1 | 1 | 55 17:13 | 室町殿
[게임] 곧 블아)과거의 자신을 원망하는 호시노
4 | 4 | 128 17:13 | 투검
[애니/만화] 헌터헌터)토가시 근황.jpg
1 | 4 | 145 17:13 | 친친과망고
[유머] 눈빛만으로 바로 퍼리 만들어버리기
3 | 3 | 89 17:13 | 자위곰
[잡담] 버튜버) 아카리야, 포켓몬 400마리 전부 다 못 잡을 것 같다고?
1 | 0 | 78 17:13 | 🕯불켬🕯
[잡담] 인방보는데 오디오 겹치면 좀 힘들어
0 | 0 | 45 17:13 | 타우렌ㅁ
[유머] 장원영 처음 나왔을때 일본언론이 붙였던 별명
2 | 4 | 252 17:13 | 루리웹-28749131
[유머] 명조) 스토커
1 | 1 | 100 17:13 | 흑강진유
[잡담] 피자나라치킨공주 시킬까 고민
0 | 1 | 28 17:13 | 스피드왜놈
[유머] 야게임에 전체이용가.jpg
43 | 35 | 3608 17:13 | 마시멜로네코
[유머] " 난 마음의 벽을 쌓고 살거야 ".jpg
3 | 2 | 162 17:13 | 한우대창낙지덮밥
[유머] 페르소나) 시리즈별 개그 패턴
2 | 3 | 119 17:13 | FU☆FU
[애니/만화] [블루아카] 입닫으면 미인, 입열면...
0 | 0 | 122 17:12 | 사신군
[잡담] 블루아카) 아니 이런 ㅁㅊ ㅋㅋ
0 | 0 | 87 17:12 | 별빛 단풍잎
[잡담] 아 스위치 안팔리네...
1 | 5 | 77 17:12 | 김전일
[잡담] 동덕여대 피해보상을 등록금으로 할 수도 있다는건, 말이안됨
0 | 1 | 156 17:12 | Todd Howard
[유머] 2천만원을 1초만에 버는 방법
2 | 4 | 204 17:12 | 루리웹-82736389291
[유머] 홍어 문화의 중심지.jpg
1 | 3 | 162 17:12 | 이이자식이
[잡담] 명조) 띄부실 로리 장리 나옴
0 | 1 | 106 17:12 | 여캐팬티탐구자
[유머] 스타2)아몬은 갈수록 재평가되는듯
3 | 1 | 166 17:12 | 푸진핑
[유머] 곧 실시간 싸대기 개처맞고 있는 사람
5 | 2 | 240 17:12 | 판다테레
[유머] 나도 게이짤 올린다 질순 없지 ㅋㅋㅋㅋ
2 | 1 | 99 17:11 | 여우 윤정원
[게임] 림버스) 기적의 3단 논법
0 | 2 | 74 17:11 | 버플스머크 스퓨핏
[게임] 곧 블루아카) 하스미의 다짐과 츠루기
4 | 2 | 148 17:11 | 루리웹-1465981804
[유머] 곧 늑대인간 만화
4 | 5 | 220 17:11 | 나래여우🦊
[유머] 격투기 팬 모두가 원하는 화끈한 경기를 펼쳤지만 흑역사가 된 한국계
2 | 6 | 266 17:11 | 히로이 끼꾸리
[인방] 곧 버튜버) 저녁글도키
7 | 9 | 81 17:11 | 독희벋으
[잡담] 파판14) 7.1 스토리 다봤다
0 | 0 | 48 17:11 | 타카가키 카에데

1 2 3 4 5

글쓰기
게시판 관리자
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버 1
  3. 3. 동덕 1
  4. 4. 니케 3
  5. 5. 트릭컬
  6. 6. 림버스 2
  7. 7. @ 2
  8. 8. 지스타 2
  9. 9. 미치르new
  10. 10. 롤 6
  11. 11. 단다단
  1. 12. 말딸 1
  2. 13. 젠레스 4
  3. 14. 원신 2
  4. 15. 타이슨 9
  5. 16. 명조 2
  6. 17. 건담 5
  7. 18. 인방new
  8. 19. 소전new
  9. 20. 유희왕 1
  10. 21. 동덕여대 1
  11. 22. 라오new

신설 게시판