본문

[유머] 플란다스의 개 한국 최초 번역본

profile_image
3 | 6 | 301 프로필펼치기

0 분리수거

1

댓글 6
BEST
불쌍..하지, 응
하나코둘코삼코넷코 | (IP보기클릭)14.50.***.*** | 24.11.17 02:59
BEST
최초번역본은 1912년에 나왔고 사진의 책은 1918년에 나온 증쇄본임. 그리고 제목뿐만 아니라 이름까지 로컬라이징 되서 네로는 "기남이", 파트라슈는 "바둑이", 아로하는 "애경이"로 개명됨.
GAROU# | (IP보기클릭)116.93.***.*** | 24.11.17 03:00
BEST

pyy2872 | (IP보기클릭)110.11.***.*** | 24.11.17 03:00
BEST

불쌍..하지, 응

하나코둘코삼코넷코 | (IP보기클릭)14.50.***.*** | 24.11.17 02:59

한동무씨 ㅠㅠ

덧글맨 | (IP보기클릭)14.50.***.*** | 24.11.17 02:59
BEST

최초번역본은 1912년에 나왔고 사진의 책은 1918년에 나온 증쇄본임. 그리고 제목뿐만 아니라 이름까지 로컬라이징 되서 네로는 "기남이", 파트라슈는 "바둑이", 아로하는 "애경이"로 개명됨.

GAROU# | (IP보기클릭)116.93.***.*** | 24.11.17 03:00
GAROU#

모...몰랐어!

쾌감9배 | (IP보기클릭)211.174.***.*** | 24.11.17 03:01
BEST

pyy2872 | (IP보기클릭)110.11.***.*** | 24.11.17 03:00

저렇게 보니까 소련이 쏘아올린 라이카인줄

루리웹-6308473106 | (IP보기클릭)211.234.***.*** | 24.11.17 03:01
댓글 6
1
위로가기
1 | 0 | 51 04:25 | 루리웹-7345511397
3 | 3 | 61 04:25 | 사과태엽여우
1 | 0 | 73 04:25 | 김점화
3 | 2 | 327 04:25 | SCP-1879 방문판매원
1 | 1 | 216 04:25 | 정의의 버섯돌
5 | 5 | 118 04:24 | 환가비
13 | 2 | 2756 04:24 | 후방 츠육댕탕
2 | 0 | 51 04:24 | 여명
5 | 2 | 237 04:23 | 헤이키
2 | 11 | 84 04:23 | 룬나이츠
2 | 7 | 57 04:22 | 1q1q6q
51 | 33 | 8158 04:21 | 쾌감9배
1 | 7 | 108 04:21 | 받는마법피해량증가
3 | 1 | 83 04:21 | 크아아아앙아
1 | 3 | 229 04:20 | 돌아온노아빌런
1 | 1 | 159 04:20 | 4T2=ㅈ까-게관위
4 | 1 | 113 04:19 | 돈하마
2 | 2 | 165 04:19 | 루리웹-2170778771
2 | 3 | 155 04:19 | 라스트리스
51 | 8 | 7328 04:18 | 쾌감9배
1 | 1 | 101 04:17 | 루리웹-1062035810
6 | 8 | 211 04:17 | 無面
2 | 2 | 130 04:16 | 4T2=ㅈ까-게관위
2 | 1 | 99 04:16 | 쥬트가리온
0 | 0 | 96 04:16 | ddㅇㅇ11
2 | 5 | 98 04:16 | 순대볶음교회
1 | 2 | 114 04:16 | 금빛곰돌이
1 | 3 | 289 04:15 | 죄수번호도괜찮은듯

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST