[게임] 명조) 이거 한국판만 번역 ㅂㅅ인거임?

[펀치기사]

영문판 등은 괜찮나?

우리말 번역 여전히 ㅆㅊ곱창이면

오랜만에 영어 감좀 살릴 겸 영어 버전으로 해볼까 싶은데

한국어 보이스 <> 영어 스크립트 이거 되나?

[맨하탄 카페]

ㅇㅇㅆ가능

[펀치기사]

오

[큰상어]

긍데 우리나라뿐만 아니긴함
울나라가 유독 심한거고

[펀치기사]

아....

[칼라이트]

영어쪽이 한국보다 괜찮다는거지 번역찐빠가 없는건 아님

[.`MOR`.]

다른 곳도 문제는 있지만
한국만큼 엉망은 아님...
한국 번역은 그냥 지금까지 나온 게임들 현지화 역사에서 최악 중의 최악이라 할 수 있음

[La+Darknesss]

한국수준의 엉망은 없음
일어둘으면서 한국어 스크립트로 하는데 일어쪽도 간간히 내용이 혼자 존나 짧게 번역되서 캐릭터 모션은 한참 남았는데 대사는 이미 끝난경우도 있고 그렇긴해...
저번 카맬리아때부터 간간히 좀 와닿게 느껴지는 부분임

근데 한국번역은 이거 반이라도 따라가야하는게 문제...ㅅㅂ...