본문

BEST

[유머] 블리자드가 번역 잘하던 시기가 있긴한데

1 | 5 | 263 프로필펼치기


img/25/01/06/1943b2bd216559594.png




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

와우-스타2 시기 한글화의 기본이 되었지

llzweill | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.06 19:32

기존에 고유명사화 되어있던 질럿, 드라군이런 유닛명을 광전사, 용기병이런식으로 한국어화 한거에 대한 반발도 상당했는데 시간이 지나면서 둘다 고유명사로 자리잡아버렸지

ahawlt | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 25.01.06 19:36

딱 와우 드군 시점 12년도였나? 그쯤부터 훅훅 떨어짐 그러니 이제 번역 구린것도 전통임

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:36
MUTEN

와우 내부전쟁에서 쓰랄 대사를 어케 짧게 번역처리 못해서 쓰랄이 막 랩하는 구간이 있는데 어이없음 ㅋㅋ

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:37

저때 틀딱들 파볼->화염구 부터 시작해서 마린->해병때 난리 났었던걸로 기억함

하늘비늘 | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 25.01.06 19:37
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[게임] 원신) 나타스토리?? -> 호불호 당연히 갈릴수있지
3 | 4 | 204 01:26 | 루리웹-1420251412
[잡담] 버튜버) 뭐야 미코 들어왔네
3 | 0 | 215 01:26 | 사시미오
[애니/만화] 건담) 방매)형 최신 근황
13 | 14 | 1357 01:26 | 팩트폭격기 B-52
[인방] 버튜버] 카나데 : 마그마랑 미코선배가 같이 왔다 .mp4
22 | 3 | 3120 01:26 | 마늘토마토
[게임] 제노블레이드 DE - Engage the Enemy
0 | 1 | 53 01:26 | 이지스함
[잡담] 음악) 소울라이츠 - 도시의 밤
0 | 0 | 24 01:25 | 검성 람자
[잡담] 포탈 오늘 주문했는데 블랙이 나오네;;
0 | 6 | 107 01:25 | 김민재 굉장하다
[잡담] 버튜버)어라 미코치..?
2 | 0 | 164 01:25 | cucul🌸
[잡담] 버튜버)일기쓰는 스바루 스마트폰 훔쳐가고싶다
3 | 2 | 148 01:25 | 오오조라스바루
[잡담] 몸에 쥐젖이 많이 났는데 병원 가야되나..
0 | 12 | 299 01:25 | 어디서못된것만배워가지고
[유머] 은근 SNS에 자주 쓰이는 극혐말.jpg
77 | 25 | 12344 01:25 | 루리웹-9580064906
[잡담] 뉴욕 외식비 가격 뭐임....??
0 | 4 | 209 01:25 | ♡쀼띠쀼띠♡
[잡담] 블루아카)선생이라면 가볼 수 밖에없는 곳
2 | 1 | 206 01:24 | Yjb221
[유머] ???:저는 이 게임을 해봤어요
2 | 0 | 237 01:24 | 새로운 본도르드
[유머] 오리의 모성애.jpg
1 | 3 | 346 01:24 | 루리웹-5003837908
[잡담] 인텔cpu 루나레이크를 데스크탑으로 가저올시 최고의 장점
0 | 0 | 122 01:24 | 평안남도 토레스
[게임] 명조] 스즈메 모드 이거 아냐?..
2 | 10 | 281 01:23 | ㈜ 기륜㉿
[잡담] 짤녀같은 몸매로 TS마려우면 ㅋㅋㅋㅋ
2 | 4 | 246 01:23 | 전국미소녀TS협회
[잡담] 의외로 포켓몬한테 완승 해본적이 있던 디지몬
1 | 3 | 160 01:23 | 루리웹-4639467861
[잡담] 해병콜라는 또 뭐임?
1 | 2 | 113 01:23 | Doenwnsjxjsjqba
[유머] 서양게이머들 5070 = 4090 반응
91 | 30 | 15295 01:22 | 루리웹-69392749291
[게임] 스타레일) 라파 거를까 생각하고 있었는데
0 | 0 | 156 01:22 | 광전사재활용센터
[유머] "도시 쥐 이새끼야... 도시는 지상 낙원이라며!!!"
85 | 29 | 9134 01:22 | 이젤론
[잡담] 내가 책 읽는 이유.
1 | 1 | 63 01:22 | 수첩친구
[애니/만화] 금발 미소녀 슬랜더
3 | 5 | 214 01:22 | 은발 미소녀
[유머] 트릭컬)엘리아스에서 문제가 생기는 과정
17 | 5 | 1541 01:22 | 루리웹-8468896271
[잡담] 발뒤꿈치에 석회가 있다고 해서 병원에 갔더니
1 | 0 | 162 01:22 | 가지나물
[잡담] 버튜버) 나츠키 : 펠농축기 이거 특성 다 하나로 합쳐짐?
2 | 0 | 100 01:21 | 루리웹-1420251412

31 32 33 34 35

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판