본문

BEST

[유머] 블리자드가 번역 잘하던 시기가 있긴한데

1 | 5 | 247 프로필펼치기


img/25/01/06/1943b2bd216559594.png




0 분리수거

목록
이전글
다음글
1

댓글 5

와우-스타2 시기 한글화의 기본이 되었지

llzweill | (IP보기클릭)115.139.***.*** | 25.01.06 19:32

기존에 고유명사화 되어있던 질럿, 드라군이런 유닛명을 광전사, 용기병이런식으로 한국어화 한거에 대한 반발도 상당했는데 시간이 지나면서 둘다 고유명사로 자리잡아버렸지

ahawlt | (IP보기클릭)175.223.***.*** | 25.01.06 19:36

딱 와우 드군 시점 12년도였나? 그쯤부터 훅훅 떨어짐 그러니 이제 번역 구린것도 전통임

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:36
MUTEN

와우 내부전쟁에서 쓰랄 대사를 어케 짧게 번역처리 못해서 쓰랄이 막 랩하는 구간이 있는데 어이없음 ㅋㅋ

MUTEN | (IP보기클릭)221.160.***.*** | 25.01.06 19:37

저때 틀딱들 파볼->화염구 부터 시작해서 마린->해병때 난리 났었던걸로 기억함

하늘비늘 | (IP보기클릭)220.117.***.*** | 25.01.06 19:37
댓글 5
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지
[공지] 유머 게시판 통합 공지
[유머] 이웃집을 정말 싫어하는 사람
2 | 0 | 200 03:43 | 인생 내리막
[유머] 인형 없으면 못 자는 고양이
36 | 9 | 4776 03:42 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 티들리위키 처음 써보는데
0 | 0 | 132 03:41 | 《(UwU)》
[게임] 데바데) 이토준지 콜라보
3 | 5 | 176 03:40 | 깊은바다나미
[게임] [소녀전선2] "향긋한 선물"
30 | 11 | 3689 03:40 | まっギョ5
[유머] 보이스피싱 해먹기 겁나 힘드네
21 | 8 | 4994 03:40 | 사이버렉카기사협회대리
[잡담] 아이패드 미니 결국 개봉!
0 | 6 | 244 03:39 | 구라밈
[잡담] 배틀필드2042)는 배필4 때 처럼 혼자서 플레이 하는건 없나?
0 | 3 | 87 03:39 | 슈퍼빠워어얼
[잡담] 유게이들은 발렌타인데이 초콜릿 받아본적 있어?
1 | 8 | 225 03:39 | M762
[유머] 의자가 존재하지 않음을 증명하기
49 | 30 | 6986 03:39 | BlueBeing
[유머] 우리 개는 안 물어
2 | 1 | 194 03:38 | 사이버렉카기사협회대리
[게임] 마블라이벌즈) 내 목표 티어 찍었으니까 이제 안 해!!!
2 | 8 | 116 03:37 | 유우키 미아카💘
[유머] 오늘같이 춥고 눈오는 날 생명이 위험한 여자
1 | 0 | 295 03:36 | 타츠마키=사이타마
[유머] 곧 ??? : 아 ㅋㅋ 이걸 안뜯고 참어 ?
4 | 2 | 340 03:36 | 사이버렉카기사협회대리
[게임] 니케) 일반뽑기 500장 결과
0 | 2 | 184 03:35 | Wa!SANs!
[잡담] 와우) 카드가 이 미련한 양반아!
1 | 3 | 164 03:35 | 한심하냥
[자작유머] 내 꼬라지 근황
12 | 6 | 2607 03:34 | candy pop
[잡담] 만원짜리겜으로 45시간 플탐했으면 본전 뽑은거임??
0 | 7 | 232 03:34 | 루리웹-2888591710
[애니/만화] 건담 시드 극장판 요약
0 | 1 | 137 03:34 | 이누가미 소라🥐🍙🐻🔥
[잡담] 성우) 다이몬 카미 대체 무슨 일인걸까
0 | 6 | 188 03:34 | 수행부 대면평가전담관
[잡담] 새벽에 눈 겁나 내릴 것처럼 하더니
0 | 2 | 142 03:34 | 카드캡터 사쿠라🌸
[잡담] 유튜브 비싸서 못 쓰겠다
0 | 3 | 140 03:33 | Kidou
[잡담] 동네 대설경보떴다
1 | 0 | 148 03:33 | 버선장수정코코
[게임] 어느 게임의 캐릭터가 만들어지게 된 과정
12 | 5 | 2310 03:33 | 카사 군
[유머] 고양이용 케잌을 처음 먹어본 고양이
33 | 23 | 6330 03:31 | 칼댕댕이
[잡담] 모든 남자들 현자타임 없어지면 좋겠당
2 | 5 | 150 03:31 | 모쏠아다외동
[잡담] 근데 스네이프 보면서 묘하게 히스클리프 생각나면 이상한건가
0 | 0 | 128 03:31 | 신키누나쨩조아
[유머] "저 로마사 좋아해요"
3 | 3 | 284 03:31 | 치르47

6 7 8 9 10

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 버튜버
  2. 2. 블루아카
  3. 3. 트릭컬
  4. 4. 명조
  5. 5. 젠레스 2
  6. 6. 니케 1
  7. 7. 원신 1
  8. 8. 소전2 1
  9. 9. 림버스 3
  10. 10. 네이버페이new
  11. 11. @ 3
  1. 12. 스타레일 1
  2. 13. 소전 3
  3. 14. 말딸 1
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 4
  6. 17. 동덕new
  7. 18. 던파new
  8. 19. 유희왕 3
  9. 20. 인방new
  10. 21. 로제타 4
  11. 22. 블리치 8

신설 게시판