[유머] 중국어 패치당한 무협소설

[이세계패러독스]

[옥타비아♬]

왠지 비표낚시 할것 같은 이름일세 그려

[ALTF4]

마교는 마교네

[루리웹-3096984951]

중국느낌이 엄청 강화되는군

[루리웹-3096984951]

근데 남궁소소 이름 이쁜듯

[해삼수프]

남궁대대는 없나요?

[근첩-4999474945]

어허 난꽁 샤오샤오

[불행복소년소녀]

샤오샤오는 링링이나 타오 급으로 한자변환 안하고 음 그대로 들여와도 사람들이 그냥 듣는 몇안되는 이름이지

[세가로]

작년부터 무헙으로 이상한 거 하는 사람 많이 보이는 것 같아

[야옹댕이]

작년?

[세가로]

내가 봤을 때를 기준으로는 작년부터

[H_YUI]

크아아아악

[치즈맛치르노]

다 중국어로 바꾼것도 아니라서 필부 되게눈에띄네ㅋㅋ

[라스페치아]

대충 읽히네 ㅋㅋㅋㅋ

[루리웹-222722216]

그래서 북경어야, 광둥어야?

[야옹댕이]

생각안했는데

[zirol alter]

자동재생되는 듯한 목소리;

[Sir Knight]

크아악 빨간약

[Angurvadel(PC유저)]

청나라 무협지구만

[cordymax]

한글로는 중국식 상조발음이 안 느껴지니 더 이상해 보이네.

홍콩, 대만산 무협비디오 볼때는 중국어 대사들이 듣기 좋았는데

[Gehennas]

이름이나 고유명사 같은거 정도 바꿔서 읽으면 나름 재밌을지도 모르겠네

[캣‎타워]

뭔가 중국어 발음으로 적어놓으면 자연스럽게 성조가들어가게 읽어져서 억양부터가 묘하단말이지

[바보 도미니코]

※한푸는 20세기 이후 생긴 단어다

[코른버저커]

(일부러 긁히라고 넣은 단어일 가능성이 높다)

[LegenDUST]

중국 무협 영화 느낌..

[기회를위기로]

현대 만다린하고는 다른 발음일 확률이 높지만...

[FSF-APACHE]

현대 만다린으로 옮겨놓은거 아닌가...?

[칼반지]

난꽁샤오샤오>남궁소소
롄싱칭>연신진(?)
따샤>대협
한푸>한복
톈마>천마
훠션파>화산파
쁜숴>본좌
톈마지얀쉬>천마(?)식

대충은 알아듣겠는데 단어 하나를 모르겠네

[dddz3]

천만신공이나 군림보 같은 단어 아닐까

[하얀나방]

뽀로뽀로미!

[옥타비아♬]

반야바라밀!!!

[(/-_-)/]

무협영화 뇌내 자동재생된다

[햄탈워3,히오스 꿀잼임]

저런것도 강 중국 선협,무협물 드라마 보다보면 익숙해지더라

[페즈나]

쓸대없이 왜 본좌는 바꿔둔거야

[루리웹-0048922215]

꼴받으라고 ㅋㅋㅋㅋ