문피아 중국 웹소 AI 번역작 도둑질 터짐
웹소 플랫폼 문피아에서 올해를 빛낸 대체역사 소설로 뽑힌 전국시대 진시황의 오른팔이 되다 라는 작품.
https://myuedu.book.qq.com/read/1044476014/1?source=pc_jump
그런데 실상은 중국 웹소 사이트에서 연재중이던 '秦功' 이란 작품을
그냥 표절도 아니라 통째로 그냥 가져와 AI 번역해서 문피아에 연재라고 올린게 확인됨.
아직까지 확인된건 남주 이름이나 여주 이름을 바꾼다던가 조금 플롯이나 전개를 고친다는 그런 수고도 아니고
통째로 그냥 AI 번역으로 도둑질해 가져와서 문피아에서 연재한게 들어남.
더 문제라면 문피아쪽이 찾은게 아니라 독자 하나가 뭔가 글이 번역체 같다는 의심으로 중국 소설 사이트에서 원본 작품을 5분도 안되서 찾아냈다는것.
도둑질해서 문피아에 올린 작가(?)의 저작권 문제도 잇지만 문피아쪽도 사실상 검수나 중간 체크를 하나도 안햇다는 증거라 꽤나 큰 사건이 될 듯