BBC Learning English
들으면서 공부 중인데요.
해당 파트에서 treading on eggshells 라는 표현을 가르쳐 주는데
뜻은 조심스럽게 행동하다 라는 뜻이라고 하는데요.
제가 이해가 안가는 부분은 저 표현이 have been 표현과 합쳐졌을때 현재 완료 진행형으로 이해해야 되는건가요
아니면 저건 그냥 관용적으로 굳은 표현이니 예문 첫째줄의 You've been busy 처럼 현재완료로 이해해야 되는 건가요?
해당 부분 예문입니다.
Rob
Hi Li. It looks like you've been busy.
Li
I've just picked up some groceries from the local shop, you know - milk, eggs, bread, flour – I'm going to make a cake.
Rob
Oh good. So how was Mr Brown, the shopkeeper? Hasn't he just split up with his wife?
Li
He has. It was tricky in the shop. I didn't want to say anything to him just in case I mentioned his wife. I only said: "Good morning" and he just said: "Is it?"
Rob
Hmm, it sounds like you've been treading on eggshells.
원문 링크도 남김니다.
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/korean/course/english-ex__pressions-korean/unit-1/session-3
답답해서 이곳에 도움을 요청하는 바입니다.... 독학이라 선생님도 없고....
아시는 분 답변 좀 부탁드릴게요...
walking on eggshells의 사전적 의미는 To be extra-careful when speaking to someone, in order not to make them angry. 누군가와 말할 때, 화내지 않게 하기 위하여 극심하게 조심하는 것입니다. https://www.urbandictionary.com/define.php?term=walking%20on%20eggshells 관용적 표현이라 하더라도 문장을 보자면 you've been treading on eggshells. Subject has/have been base+ing 형태로서 현재완료진행(Present Perfect Continuous)으로 보입니다.
답변에 감사드립니다^^