입력한 영어 표현을 더 자연스러운 표현으로 고쳐주는 웹사이트 입니다. 내가 쓴 표현이 이게 맞나...싶은 경우 도움이 될 것 같아서 만들어봤습니다.
https://www.doesitsoundnatural.com/
https://www.doesitsoundnatural.com/
몇가지 예를 들자면
1. I have a headache because of meetings(이해하는데 문제는 없지만 원어민이 들었을 때 올바른 표현은 아님) -> The meetings are giving me a headache.
2. I took a rest on weekends (원어민 입장에서는 어색하고 틀린 표현) -> I rested on weekends
3. Workplace is poisonous -> The workplace is toxic (문맥상 더 어울리는 단어로 변경)
4. The alarm will ring at 7am. -> The alarm is going off at 7am.
5. I have a doctor's reservation -> I have a doctor's appointment.
조금 더 복잡한 문장 예.
* I told my son to inform to Bus Driver if this happens again but in same time, I am very afraid of current situation and frustrated such a worst thing will happen while he rides on school bus.
=> I told my son to inform the bus driver if this happens again, but at the same time, I am very afraid of the current situation and frustrated that such a terrible thing could happen while he rides the school bus.
이것 외에도 Casual tone 을 선택시 속어를 사용해서 조금 더 Casual 한 표현으로도 바꿔줍니다.
예) This is awesome -> This is sick. This is dope!
설명도 해줍니다. (예, doctor's appointment 가 올바른 표현인 이유)
비영어(한국어 등)을 입력하거나 Translate mode 를 선택한 경우 문맥에 맞게 번역도 해줍니다
예)너가 전에 보내준 링크가 제안하는 것들을 모두 해봤지만 여전히 아무 변화가 없다. => "I have tried everything suggested by the link you sent before, but there is still no change."
한번 사용해 보시고 불편한 점 있으면 알려주세요. 아직 초반이라 여러분들의 피드백이 정말 중요합니다.
개인적으로 업무상(외국인들과 연락) 그리고 영어 공부에 도움이 되기에 여러분들께 공유하고 싶습니다 :)
(유용하시다면 광고 한번씩 눌러주시면 더 바랄게 없을 것 같습니다. 서버 사용료 내랴 허리 휘어질 것 같거든요 ㅎㅎㅎ)
(chat gpt 사용하면 되는데요? 그렇긴 한데, 위 목적에 맞는 prompt 쓰려면 귀찮잖아요...)