일본어로
혀를 꺠물다. 라는 관용어가 있다는 애가 있어서, 그걸로 싸웠던 이야기를 썼는데
어떤 애가, 이건 일본표현이다 어쩌구로 위 처럼 말했다.
애초에
일본 관용어 중에서는 舌をかむ라는 관용어는 존재하지 않고 (바케모노가타리 존나 쳐봤나)
한국어에서 쓰는 혀를 깨물다(인내하다) 나 미국에서 쓰는 Bite one`s tongue (인내하다)
舌をかむ라는 관용어 따위는 존재하지 않아.
일본어로
혀를 꺠물다. 라는 관용어가 있다는 애가 있어서, 그걸로 싸웠던 이야기를 썼는데
어떤 애가, 이건 일본표현이다 어쩌구로 위 처럼 말했다.
애초에
일본 관용어 중에서는 舌をかむ라는 관용어는 존재하지 않고 (바케모노가타리 존나 쳐봤나)
한국어에서 쓰는 혀를 깨물다(인내하다) 나 미국에서 쓰는 Bite one`s tongue (인내하다)
舌をかむ라는 관용어 따위는 존재하지 않아.
잿불냥이
추천 2
조회 561
날짜 2018.11.21
|
서벌쨩 ฅ•ω•ฅ
추천 2
조회 2884
날짜 2018.11.21
|
Aika!
추천 1
조회 504
날짜 2018.11.21
|
Zl존v파O후
추천 1
조회 409
날짜 2018.11.21
|
말레이B
추천 14
조회 5031
날짜 2018.11.21
|
라이프쪽쪽기간트
추천 1
조회 392
날짜 2018.11.21
|
까마귀 군주
추천 2
조회 318
날짜 2018.11.21
|
京極堂
추천 1
조회 251
날짜 2018.11.21
|
흑룡 앙칼라곤
추천 1
조회 648
날짜 2018.11.21
|
호시미야 무쿠로
추천 1
조회 292
날짜 2018.11.21
|
코토하P
추천 6
조회 483
날짜 2018.11.21
|
순양전함
추천 1
조회 922
날짜 2018.11.21
|
뀌에엨
추천 2
조회 694
날짜 2018.11.21
|
Gzest
추천 2
조회 1606
날짜 2018.11.21
|
그려
추천 2
조회 582
날짜 2018.11.21
|
ミナミみれぃ
추천 3
조회 988
날짜 2018.11.21
|
PoinsetTia
추천 1
조회 493
날짜 2018.11.21
|
메이즈 폭렬시공
추천 2
조회 1380
날짜 2018.11.21
|
Sasevo7091243
추천 1
조회 634
날짜 2018.11.21
|
340456694
추천 3
조회 2075
날짜 2018.11.21
|
가지나물
추천 1
조회 386
날짜 2018.11.21
|
Aragaki Ayase
추천 248
조회 52094
날짜 2018.11.21
|
자전거덕후
추천 1
조회 443
날짜 2018.11.21
|
백두산왕곰
추천 1
조회 385
날짜 2018.11.21
|
알티나 오라이온
추천 1
조회 1059
날짜 2018.11.21
|
Krauser II
추천 1
조회 453
날짜 2018.11.21
|
영국맛브리
추천 1
조회 509
날짜 2018.11.21
|
달팽곰
추천 0
조회 783
날짜 2018.11.21
|
뭐야 뭔진몰라도 유게 똥통에서 구르지마 그시간에 티비라도 더봐
뭘 씹덕한테 열을내여
맨아래에 뭐 인증한거야?
JLPT같은건가
N1
글씨체
와 성적 미친 ㄷㄷㄷㄷㄷ
뭐야 뭔진몰라도 유게 똥통에서 구르지마 그시간에 티비라도 더봐
바케모노 혀깨물다로 싸움난거여?
그거 애니에서 보면 그냥 혀깨물자너;
유게에서 논쟁하는 것 만큼 시간낭비 없음
ㅈ문가가 ㅈ문 했구만
뭘 씹덕한테 열을내여
일본에서 말꼬일때 혀를씹었다고 풀로 말하지 않고 보통 '씹었다' 라고 하지 않냐 거기서 말하는 씹었다가 '혀를 씹었다' 아니야?
저거 댓글 존나 ↗같이 다네 ㅋㅋ 제대로된 반박은 안하고
뭐야 쟤.. ㅋㅋㅋ 남 엄청 무시하고 다니네
saymark2
하.. 답답하네 원래 내글의 주제가 뭐였는지 모르고 계속 헛소리 짖거리는데 원글 보면 애초에 말하다가 혀를 깨물었다가 일본식 표현이다 어쩌다로 싸우는데, ㅅㅂ 일본식 표현 그딴게 아니라 진짜 그냥 말하다가 혀 깨물어서 꺠물었다. 라는 표현이고 舌をかむ라는 일본어 관용어가 있다 -> 혀를 깨물다는 일본식 표현이다. 이 ㅈㄹ 진짜 한국에서도 말하다가 혀 깨물었다 라는 말을 쓴다고!!!! 개 답답하다 이거
삭제된 댓글입니다.
saymark2
멍청한 티좀 그만내라, 한국이든 일본이든 ㅅㅂ말하다가 혀 꺠물었으면 깨물었다(噛んだ)라고 하지 ㅅㅂ 다른 표현 쓰겠냐? 이게 일본식 표현이냐? 존나 얼척없네 진짜 ㅋㅋㅋㅋ
saymark2
에휴...;; 그래 힘들겠지만 열심히 살아라;;