[유머] 중국어에 대한 편견을 깨준 애니.少女前线

[내래딤]

对呀! 对呀!

뚜에이야! 뚜에이야!

(결국 들리는건 떼야떼야가 맞다.)

找到了!

쟈오따오 러!

我先上车了~

워 시앤 샹처 러~

我们会出来的

워먼 후이 츄라이더

别忘了收集电池!

비 황러 쇼우지 디엔치!

그럼 그렇지ㅋㅋㅋ

역시 중국어ㅋㅋㅋㅋㅋ

[고최쫄똥]

이번에 일본어로 나오던것 같은데

[RomanceStraight]

소리가 나는걸 가져와야 안본사람도 판단하지

[죄수번호-3493859067]

유튜브에서 츠라이상 검색

[댕댕이는댕댕댕]

니취팔러마?

[43년생 윤익곤급경공모]

떼야떼야 임팩트는 ㄹㅇ 개쩜

[듀얼리스트]

다른건 몰라도 솝챠는 짱1개어로 말해도 귀엽더라

[이트앤런]

솦모챠랑 뀨가 살림

[organi]

왜 그럼 그렇지야?

[희드라]

일본어 더빙판이 어색해짐

[라젠드라]

솦모챠가 하드캐리 하는거지, 다른 캐릭들은 중국어 씨부리면 ㅈ같음.

[라젠드라]

떼야떼야는 정말 귀여웠어...

[Atman]

움뀨도 하드캐리했구만.

[라젠드라]

아 움뀨도 있었네

[Banozar]

슾모 때문에 본다..

[Blef3]

짱어가 귀여운 게 아니다
솦챠가 귀여운거지

[절멸]

군주 뀨빼고 다 나가

[도나도나도나도나도나]

어림도 없지!

[스트리머어머니유치원 복수산물]

솦챠!

[나무심는 빌런]

뚜에이야 뚜에이야는 안 귀여운데
떼야떼야는 글자만 봐도 커엽

[간다무간다무]

[가가기고]

후 후 훟

냐아아아하하하하핳ㅎ핳

[루이사이퍼]

응 들어보니 ↗같네요. 1초 귀여운거 찾아보느니 안보겠음 ㅋㅋㅋ

[MYTHRA]

구려

[1323과 2966은12다]

떼야떼야 빠랑떼야 녹뚜바떼 안찌마라

[Muon]

[이놈의닉네임은없음이오]

넘 귀엽따

[telezombie]

주니어 만들어주는 취미의 공돌이 솦챠

[루리웹-9331019490]

첨부터 끝까지 한번 다봤는데 결국 중국어가 주는 공격적인 느낌은 ... 어쩔 수 없는거 같아요

[전자전을당하고있습니다살려으어어]

언어 이전에 솦챠가 귀여운거다

[하리나야]

난 좋은데 어릴때 중국드라마 쫌 봐서 그런가 그냥 좋은데

[Dragonic]

여기 아재들 죄다 홍콩영화에 중국 드라마 보고 자란 아재들이 한가득일텐데...

[하리나야]

오히려 이런 더빙류는 전달되는 정보가 많아서 그러는지 한국어가 먼가 가장 이질감 느껴지든데

[파란피부 성애자]

나도 예전에 종종 중국홍콩쪽 영화 드라마 봤고, 소전애니 더빙도 좋은데
그냥 사람마다 취향이 갈리는듯 ㅋㅋ

[오키나와가면고래상어봐야해]

근데 보다보니까 엠포가 아니라 엠쓰도 익숙해지더라

[사향맛노루]

말을 모르니까 텍스트로라도 해석해보려고 해도 쟤네 한자는 도무지 알아볼 수가 없음

[cig0721]

이번에 일본에서도 방영한다며

[뚜비쟝은 안전해..?]

그래서 1화 나옴

[반으로갈라져서 죽어]

비에 왕러 셔우지 띠엔치

[뚜비쟝은 안전해..?]

그냥 중국어 일본어 둘 다 프로 성우들이 해서 다 괜찮은 편이지. 개인적으로 떼야떼야는 둘째치고
사오랑 엠포 흥국이는 중국어판이 캐릭터에 더 맞았던거 같음.

[생태학자]

저정도면 더빙 잘한건데 ㅋㅋㅋ 약간 대만 느낌처럼 귀엽게 말하려고 노력하는 점도 있고 그냥 대부분이 중국어에 익숙하지 못한 걸 누굴 탓하나...

[NavySeals]

나는 여태껏 중국어 성조하고 그런 거 때문에 언어 자체가 원래 그렇게 들리는 건 줄 알았는데

솦모챠 더빙한 거 들어보니 걍 중국애들 평소 말하는 버릇 때문이였던 거 같다

[NavySeals]

들어보면 엠포도 괜찮더라

[니세]

떼야떼야빼면 들어줄수없는데..

[루리웹-3507363516]

성우괜찮은데 여기애들은 쪽■■어아니면 혐오 오지게하니깐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[거리의 스누P]

나만 그런가?
난 전체적으로 다 괜찮은데
솦챠는 압도적일뿐이고

[PD]

그래도 발성을 일본어 더빙처럼 하려한 게 느껴지던데

[죄수번호-3493859067]

일본어 그 자체를 흉내냈다기보다
제패니메이션 중에서도 모에 업계 특유의 10덕 감성을 실으려고 하면 나오는 그런게 있지

[무작위인생]

일상에서 비슷한 에피소드를 본거 같다..

[루리웹-4264493343]

소녀전선이 少女戦線이 아니었다니

[猫ケ崎 夏步]

저건 간체자라 그럼
같은 글자임

[루리웹-4264493343]

싸울 전을 간체로 쓰면 앞 전이 되는거야?

[猫ケ崎 夏步]

아 선자 말하는 건줄 알았네

[Dragonic]

소녀전선 영제가 girl's frontline 이니..

[YzakJule]

최전선 할 때의 전선임

[데드풀]

근데 듣다보면 익숙해져서 괜찮던데

[앍혀]

발성 자체가 모에애니스럽네

일반적으로 듣는 중국어가 아닌듯

[루리웹-9932038779]

드라마랑 느낌이 좀 많이 다름.
?? 그 드라마 장르가 무협이라 그른가???

[SandroQ]

성우 전부 귀엽던데 솦챠가 특출나게 귀여울뿐 다 좋음

[연금술사알케]

진짜 중국어에 대한 환상을 부수어 주되 현실도 보여주는 작품.

솦모랑 움뀨는 언어를 초월할 정도로 귀여웠는걸 보면

언어보단 목소리가 문제가 아닌가 싶음.

[전설의용사후딘]

언어도 무시못하지.
아무래도 중국어는 억양이 세다보니까

[루리웹-8565694335]

소전안하는 나도 보게되더라.

[루리웹-8642776086]

쿵떵떵 쿵떵떵 어디감

[[MAGIC]]

[로리로리하군]

나중에 유게에 중국어 다 들리는거 아니냐.

[내래딤]

그건 국민당이 국공내전에서 승리한 평행세계의 지구

[Atman]

더빙 엄청 잘 됐음.

[미미쟝]

음성 자체는 괜찮은데 녹음 상태가 별로네

[죄수번호-3493859067]

역시 저예산...

[그저 그렇게]

소전할때도 최애가 솦모였는데 접은지 1년이 넘었는데도 아직 최애는 솦모!

애니도 솦모때문에 본다! 특히 주니어

[루리웹-6952906445]

난 삼국지11할 때 괜찮다고 생각했어

[靑山에 살어리랏다]

원래 어느나라언어든 여자가 말하는건 다 아름답고 나름의 매력이 있단 말이지

정말 그언어가 나에게 맞는가 알아보려면 남자가 말하거나 노래부르는걸 들어보면됨

[루리웹-9932038779]

이탈리아 사람이여?

[중민이]

중국어 개씹극혐

[뭐씨뭐]

집중이 안되네

[요히라]

떼야떼야!!

[구슬이]

중국을 싫어하거나 좋아하거나 둘중에 하나밖에 선택지가 없자너
차마 중국 좋다곤 못하겠고 당연히 싫은거지

[에르키스]

나는 좋았어. 일어판도 익숙해서 좋은데, 중어판도 괜찮더라.

[헤밍kio]

중국어는 진짜 무협이나 사극에 들리면 ㅈ간지 인데
현대극에서 들으면 개짜증나고
애니는 그냥 덕틴어가 답인듯 딴것들 죄다 어색하네 ㅋㅋㅋ

[루리웹-3330541699]

중국어 들리니까 갑자기 보고싶은 마음 싹 사라진다;;
마법의 언어

[YzakJule]

엠뽀 솦모쮸 쭈니아~!!

[골판지상자]

움뀨하고 솦모 성우는 진짜 상 줘야 한다ㅋㅋㅋ

[츠루아]

생각보다 나쁘지 않았음.

[kakao99]

솦모츄 쮸니어!

[루리웹-2886473790]

수면간식의 수면승리