[유머] 디시에 출몰한 데이빗 빌런.jpg

[토요일야근하는얼굴]

다음 친구들 중 의견이 다른 아이피를 찾으시오.

(3점)

[나의개쩌는라임은키라임]

데이빗의 번역은 만갤러를 만족시키지 못했어.
그는 이제부터 번역의 어투에 더욱 더 노력해야 할 거야.

[루리웹-4926003829]

오이오이... 이런 카미망가에 영어 번역체라니.
뭐랄까... '분위기'와 어울리지 않는걸? WWWWWW

[리엇]

공기가 아니라 분위기라 감점.

[telezombie]

나는 너희가 그 번역이 어색하다는걸 느끼지 않을까 생각한다

[kohplegh]

너의 글은 정말로 재미가 있었어. 내가 추천을 너에게 줘도 괜찮을까?

[팝콘팔이리턴즈]

아 ㅅㅅ!

[너님은끔살요]

번역은 독자로 하여금 정보의 접근을 용이하게 하고 작가와(지금 상황에서 데이빗이라 할 수 있는) 독자의 원활한 소통을 경험되어지게 해야 한다고 생각해. 그들의 실망이 공개적인 소셜 커뮤니티에서 논의 되었다고 해도(심지어 그것이 데이빗으로 하여금 끔찍한 비난을 경험하게 할지라도) 그들의 주장은 정당하다 봐. :(

[그림노예]

가독성 시발

[dishajd]

이야 수능이네

[Deemo]

시발 입시의 악몽이...

[ITerumY]

[SayBug]

안녕하신가, 힘세고 강한 번역!

[V_solves_everything]

팥고물 팥고물 있고 응

[배틀레인저]

진한개 징계나무

[깊은바닷속컵케잌]

물고기 인

[배로운소수당]

형제여, 이런 성교 재미있는 글을 가져오다니! 넌 성교 천재야!

[클모만]

번역기라기보단 영어로 쓰인 해외웹 댓글을 해외반응 사이트에서 번역해놓은거 보는거같네

[lovepsychedelico]

이것은 마치 구글 어시스턴트를 이용해서 한국어로 번역한 글을 적어놓은 것과 같다고 생각해.

[던맬]

ㅈㄴ 요즘 예능 번역체네 ㅋㅋ

[닉에게물어보는닉네임]

안그래도 그나마 보리 함유랑이라고 해야하나
높은건데 이제 줄이겠넼ㅋㅋㅋㅋ

[C.Latte]

난 너희들이 병원에 가봐야 한다고 생각해
지금 당장!

[아리나라플]

미친 소리!

[boker1208]

너희들은 왜 이런 번역에 대해서 유머스럽다고 보지않는거지?

[사과맛다시다2]

오늘 아침에 옆집 개가 울타리를 넘어와 반쯤 물어 뜯어놓은 내 조간신문을 가지고 와서 읽는 - 다기보다는 해독에 가까운 - 것보다 더 구리고 짜증나는 번역이었지. 난 이런 고통을 참을 수가 없어. 이게 바로 그런 느낌인거지. 오 맙소사!

[M@te/]

너희들은 이상하게 이야기를 하고있어.
도대체 왜 내가 말을 이렇게 하고있는 거지?