본문

BEST

[잡담] 한국어에 없는 말은 어떻게 번역함?

일시 추천 조회 469 댓글수 8

img/20/03/18/170ec90b3df4bb04e.png

 

武者震い

무사가 전장에 나가기 전에 고양감? 흥분한다는 거 같은데 

 

이거 우리 말로 뭐라고 표현해야 하냐

 




목록
이전글
다음글
1

댓글 8
BEST
와꾸와꾸스루죠
느억맘 | (IP보기클릭)175.195.***.*** | 20.03.18 16:36
BEST
고양감
아리나라플 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 20.03.18 16:36
BEST
비슷한 말 찾아야지 뭐
칭찬봇 | (IP보기클릭)175.113.***.*** | 20.03.18 16:36

전투의지

카리오너스 | (IP보기클릭)117.111.***.*** | 20.03.18 16:36
BEST

비슷한 말 찾아야지 뭐

칭찬봇 | (IP보기클릭)175.113.***.*** | 20.03.18 16:36
BEST

와꾸와꾸스루죠

느억맘 | (IP보기클릭)175.195.***.*** | 20.03.18 16:36

우효옷! 와쿠와쿠스루조!

곽희건 | (IP보기클릭)121.178.***.*** | 20.03.18 16:36
BEST

고양감

아리나라플 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 20.03.18 16:36
아리나라플

님이 이미 번역했네여

아리나라플 | (IP보기클릭)121.130.***.*** | 20.03.18 16:37

오르가즘

TrumPutin | (IP보기클릭)1.235.***.*** | 20.03.18 16:37

대놓고 고양감이라고 번역하셨네여

거대가슴V나이트앤젤V | (IP보기클릭)220.87.***.*** | 20.03.18 16:38

영어론 더 간단함. WAAAAAAAAGH!

가온비나리 | (IP보기클릭)219.249.***.*** | 20.03.18 16:41
댓글 8
1
로그인이 필요합니다.
목록
이전글
다음글
위로가기
인증글 베스트
공지

4960334 키워드로 게시물이 검색되었습니다. 최신목록

업데이트 내역 / 버튜버 방송 일정
핫딜! [이마트] 6일간 슈퍼세일 (5/1~6)
[잡담] 침구 바꾸니 샤워 안 하면 침대에 못 올라가겠음 (5)
루리웹-8939463656 | 추천 1 | 조회 592 | 날짜 2020.05.01
[잡담] ntr물인 줄 모르고 당하면 진짜 개빡침 (2)
루리웹-8939463656 | 추천 1 | 조회 762 | 날짜 2020.04.26
[잡담] 여긴 왤케 일본에 관심이 많냐 (3)
루리웹-8939463656 | 추천 2 | 조회 350 | 날짜 2020.04.25
[잡담] 남성이라는 게 굳이 많이 필요한 건가 의문이 듬 (4)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 487 | 날짜 2020.04.25
[잡담] 어렸을 때 이태원 살인사건? 보고 엄청 무서웠었음 (1)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 360 | 날짜 2020.04.21
[잡담] 점심먹기 전인데 곱창짤 봐버렸어 (2)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 399 | 날짜 2020.04.10
[잡담] 御仁 이거 우리말로 뭐라고 함? (9)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 561 | 날짜 2020.04.04
[애니/만화] 방도리) 3d 애니도 괜찮은 거 같다 (2)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 500 | 날짜 2020.03.25
[잡담] 이탈리아도 일본처럼 모르쇠 했으면 안 됐나? (2)
루리웹-8939463656 | 추천 1 | 조회 386 | 날짜 2020.03.20
[잡담] 한국어에 없는 말은 어떻게 번역함? (8)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 469 | 날짜 2020.03.18
[잡담] 일본 라노벨 작가의 경고
루리웹-8939463656 | 추천 7 | 조회 421 | 날짜 2020.03.17
[유머] 3/14 중국 만화 근황
루리웹-8939463656 | 추천 4 | 조회 2455 | 날짜 2020.03.14
[잡담] 근데 포켓몬에 노력치? 같은 거 있지 않음? (5)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 397 | 날짜 2020.03.08
[잡담] 스포) 여성향 게임 세계는 모브에게 가혹한 세계입니다 감상 (7)
루리웹-8939463656 | 추천 3 | 조회 1153 | 날짜 2020.03.04
[잡담] 스타크래프트 칼라 설정은 정말 감탄나오네 (6)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 616 | 날짜 2020.03.02
[게임] 슼타 이번 mv 미쳤네
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 319 | 날짜 2020.03.01
[잡담] 교회에 신x지 첩자들 때문에 난리구만 (5)
루리웹-8939463656 | 추천 5 | 조회 627 | 날짜 2020.02.23
[잡담] 히나마츠리) 히나는 닛타 친딸 맞을 거 같다 (7)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 447 | 날짜 2020.02.16
[잡담] 웹툰이나 웹소설 작가들은 자기 독자층 분석하지 않음? (3)
루리웹-8939463656 | 추천 1 | 조회 356 | 날짜 2020.02.14
[잡담] 예전 국어쌤이 평론가들은 다 거머리랬는데 (10)
루리웹-8939463656 | 추천 4 | 조회 359 | 날짜 2020.02.14
[잡담] 우리 사회엔 킬러라는 직업이 필요하다 (7)
루리웹-8939463656 | 추천 1 | 조회 357 | 날짜 2020.02.12
[잡담] 1~2살 나이 따지는 것도 일제 잔재 아님? (5)
루리웹-8939463656 | 추천 1 | 조회 801 | 날짜 2020.02.12
[잡담] 초가스랑 파이크는 궁킬각 왜 알려주는 거임? (5)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 419 | 날짜 2020.02.12
[잡담] 크루즈에 우리나라 사람만이라도 데려오면 안 되냐? (4)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 446 | 날짜 2020.02.10
[잡담] 근데 크루즈 저건 어케 할 수 없음? (18)
루리웹-8939463656 | 추천 3 | 조회 674 | 날짜 2020.02.10
[잡담] 시원한 짤 보고 가라
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 331 | 날짜 2020.02.09
[잡담] 유럽은 좀 애매한 게 있는 거 같다 (5)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 503 | 날짜 2020.02.09
[잡담] 왜 sf 이세계물은 안 나오는 걸까 (9)
루리웹-8939463656 | 추천 0 | 조회 491 | 날짜 2020.02.07

1 2 3 4 5

글쓰기
유머 BEST
힛갤
오른쪽 BEST
인기 검색어
유저게시판 최신글
  1. 1. 블루아카
  2. 2. 버튜버
  3. 3. 니케 2
  4. 4. 스텔라 2
  5. 5. 원신 2
  6. 6. 말딸 6
  7. 7. 평화누리 3
  8. 8. 유희왕
  9. 9. 평누도 8
  10. 10. 스타레일 3
  11. 11. 림버스
  1. 12. @ 2
  2. 13. 던파 4
  3. 14. 원피스 7
  4. 15. 건담 4
  5. 16. 라오 1
  6. 17. 평화 1
  7. 18. 블루new
  8. 19. 인방 5
  9. 20. 트릭컬 2
  10. 21. 평누new
  11. 22. 누리 2

신설 게시판