[유머] 한국 수입사가 제목을 ㅈ같이 지어서 한국 한정 망한 케이스

[히포크라테스선수]

리딕 시리즈의 1편인 피치 블랙 Pitch black

번역하자면 '반복되는 어둠' 쯤 됨

한국 수입사인 UIP (유니버셜 픽쳐스 + 파라마운트 픽쳐서 합작 외국 회사) 코리아 (한국 지사)가 

정한 한국 발매 이름 " 에일리언 2020 "

영화 속 시대가 2020년대아니고 2020과는 전혀 관련 없고 

우리가 아는 에일리언과는 더더욱 관계없는데 이름을 짭스럽게 지음

너무 짭 냄새 나게 지은 덕분에 B급 C 급 영화인줄 알고 아무도 보러가지않음

[죄수번호-604340111]

pitch black은 같이 쓸경우 완벽하게 어둡다는 의미도 되고...

...이거 리딕 나오는 영화기도 해서 진짜 아쉽