[유머] 솔까 환쟁이들 툭하면 일본서 일한다는 거 웃김

[뮨]

현실 졷도 모르네 진짜ㅋㅋㅋㅋ

적어도 일본 일감 받아서 하는 애들은 기본적으로 일어를 하던가 번역or통역 상시 대동임

얼마 전에 트위터에서 말 많아서 일어 사과문 본 적 있는데 솔직히ㅋㅋㄱ웃음만 나왔음

뭐 장에 얼마씩 하는 번역 알바 써서 한다면 모르겠지만

단순 일러 한장이라도 이래저래 오가는 말이 많은데

본인이 생각하는 게임이나 소설 삽화 맡는다 치면 설정부터 시작해서 수정하고 이래저래 컨펌하다 보면

티끌모아 태산이라고 어마머마해질 거임

단순 일상회화도 아니고 비즈니스어투나 각종 명세서에 기타 등등이면 가격도 비싸지는 건 당연지사

한번에 얼마 커미션하는 애가 그걸 메꿔서 한다?

할 수야 있겠지만 힘들걸?

그 컨펌 번역비 땜에 한달 웬종일 그림만 그려도 모자랄 판일 거임

대출은 어불성설이지

요즘 같이 통장도 잘 안 만들어주는 세상에 업적있는 사람도 아닌데 프리랜서한테 미쳤다고 은행이 대출해줄까

그리고 일본애들 파이가 커서 생각보다 외국애들한테 일감 많이 안 줌

트위터나 픽시브만 가봐도 알 거다

야생에서 노는 개잘그리는 일러레도 일감 없어서 단순 취미로 머무는 사람 쌔고 쌨음

이건 진짜 말 그대로 어느 정도 게임이던 뭐던 일본에서도 유명해진 애들 극소수만이 가질 수 있는 기회인데

단순히 나 그림 좀 그림ㅎㅎ 알아서 하겠지

같은 안일한 생각 가지고는 딱 길바닥에 나앉기 쉬움

존나 진짜 개쩔지 않는 이상 굳이 연락도 힘들고 돈 관계도 복잡해지는 외국인을 쓴다?

커넥션 있어도 힘든데 없으면 그냥 짜지는 게 상책

괜히 한국에서 이름 있는 일러레들도 어떻게든 코미케 가서 팔아보려고 그 고생하는 게 아니다

그냥 세상 너무 쉽게 보는 거 같아서 새벽시간대라 그런가

살짝 빡쳐서 걍 싸질러 봄

[작성자 전여친]

국내 상위 1퍼급 일러레가 넘쳐나는게 중국이지

[마나라임]

현실을 모르니까 소비자들을 무시하지.

[루리웹-5437961680]

어찌됐던 성공한 애들이 있다보니 자기능력 생각못하는 애들이 혹하는거지 뭐

[연중무휴]

일러레도 기본은 실력이지만 인맥도 무시 못하는데

실력이나 인맥이나 일본 일러레가 대부분 차지하고

남은 1~2할 자리에 중국 대만 애들하고 경쟁해야 함

[여-포]

참말로 게임원화로 빠지길 잘했다고생각이드는사건이네 ㅋㅋ,

일본은 무슨 이미 실력있는사람들은 그 위치에맞는 자리에 이미 들어가있지 쨱짹이에서만 떠드는 어중간한애들은 그냥 반평생 어중이로 사는거야