일단 먼저 이야기를 하면 더빙에서 애드리브는 금지 사항임
호흡 & 입모양을 감안해서 더빙 대본을 만들다보니 애드리브는 할 수 없음
그렇다보니 원로 성우라고 해도 애드리브 경험은 드문 경우가 많음
이런 상황에서 최덕희라는 성우는 애드리브를 원없이 한 특이한 경력을 가지고 있는데
이유는 이럼
SBS 더빙 PD: 마법소녀 리나 이거 일본에서는 애드리브로 예고편 찍었다고 하네요
최덕희: 그런가요?
SBS 더빙 PD: 우리도 애드리브로 가죠?
최덕희: 그러세요.. (걍 한번 해본 소리겠지, 더빙에서 애드리브가 금기인건 누구나 알잖아?)
다음날
최덕희: 이거 대본이 이상한데요?
SBS 더빙 PD: 그거 애드리브
최덕희: 으에? 더빙을 하는데 애드리브요???
SBS 더빙 PD: 자 녹음 들어갑니다.
........,
|
유게이 얼굴도장
추천 33
조회 68531
날짜 2020.05.03
|
|
pupki-pupki
추천 23
조회 50218
날짜 2020.05.03
|
|
블랙워그래이몬
추천 8
조회 19146
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 1
조회 16043
날짜 2020.05.03
|
|
죄수번호-20002
추천 20
조회 47805
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 62
조회 107536
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-8648505755
추천 62
조회 56708
날짜 2020.05.03
|
|
のぞえり 硝子の花園
추천 0
조회 8801
날짜 2020.05.03
|
|
Crabshit
추천 34
조회 54394
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 6360
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 66
조회 48784
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 14
조회 29460
날짜 2020.05.03
|
|
????
추천 0
조회 11228
날짜 2020.05.03
|
|
Aoi tori
추천 55
조회 56643
날짜 2020.05.03
|
|
호노베리
추천 10
조회 20771
날짜 2020.05.03
|
|
페도필리아 죽인다
추천 72
조회 62301
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-4461750988
추천 24
조회 29325
날짜 2020.05.03
|
|
귀여운유게이쨩
추천 0
조회 7936
날짜 2020.05.03
|
|
촉툴루
추천 40
조회 26084
날짜 2020.05.03
|
|
한니발 빌런
추천 0
조회 5380
날짜 2020.05.03
|
|
쎆쓰드릴황달
추천 170
조회 92605
날짜 2020.05.03
|
|
루리웹-7446237552
추천 4
조회 13136
날짜 2020.05.03
|
|
나유타
추천 0
조회 4581
날짜 2020.05.03
|
|
둥근테 안경
추천 22
조회 32340
날짜 2020.05.03
|
|
슈퍼루리웹맨
추천 6
조회 15535
날짜 2020.05.03
|
|
유리★멘탈
추천 0
조회 7570
날짜 2020.05.03
|
|
사진이사진일픽쳐
추천 111
조회 86807
날짜 2020.05.03
|
|
앨릿 마가린
추천 1
조회 9385
날짜 2020.05.03
|
피디가 정줄놓고 판 깔은 케이스
추억보정이나 각인효과임 시방새판이 잘 된 더빙이긴 한데 원판이 딱히 문제있는 더빙도 아니라 비교해봐야 싸움만 남
피디가 정줄놓고 판 깔은 케이스
한국 더빙이 일본원판보다 우수한 몇안되는 사례.
루리웹-7448647357-뉴비
추억보정이나 각인효과임 시방새판이 잘 된 더빙이긴 한데 원판이 딱히 문제있는 더빙도 아니라 비교해봐야 싸움만 남
원작 주인공 성우가 성우계의 원탑 레전설이긴 하지...
PD부터가 슬레이어즈 광팬이어서 번역도 거진 그대로 갔으니